中新网中山8月10日电(冒韪 陈彦儒 刘柱)10日，1200名来自中国17个医学专科内镜微创医学、工学、理学等领域专家齐聚广东中山市，共同探讨建立中国内镜与微创医学技术培训和考试标准。

Beijing zhongshan August 10 dec(Take Wei ChenYanRu LiuZhu)10,，1200 students from China and a medical college endoscopic minimally invasive medicine、engineering、The experts gathered in fields such as zhongshan, guangdong，To explore the establishment of China's endoscopic and minimally invasive medical technical training and test standards。

　　据卫生部内镜与微创医师定期考核专家委员会介绍，为保障医疗安全和提高医师素质、提高医疗质量，卫生部取消了“医师执业证”终生制，并依照中国《执业医师法》，启动“医师执业终生定期考试”。

The health department endoscopic and minimally invasive physicians regularly the expert committee is introduced，To ensure medical safety and improve the quality of doctors、Improve the quality of medical treatment，The health ministry cancelled“Doctors practicing certificate”Lifetime tenure，And, in accordance with the Chinese《Practice YiShiFa》，start“Doctors to practice medicine regularly test for life”。

　　卫生部内镜与微创医师定期考核专家委员会主任张阳德在接受记者采访时表示：“医师定期考核有利于了解和掌握全国内镜与微创专业医师执业水平及差距，促进内镜与微创专业医师知识更新和行业自律的自觉性。”据其透露，此次在中山举办的专家委员会工作会议将完成理论考试命题、建立题库等。

The health ministry endoscopic and minimally invasive physicians regular check of chairman of committee of experts ZhangYangDe when accepting a reporter to interview said：“Regularly the physician to understand and master the minimally invasive endoscopic and the professional level of professional doctors and the gap，Promote endoscopic and minimally invasive medical professional knowledge update and self-discipline self-consciousness。”According to its revealed，The expert committee held in zhongshan the work conference will complete theory examination paper、Establish test, etc。

　　据悉，内镜与微创医师首次考核工作将于8月底开始，考核对象包括妇科内镜、消化内镜、诊疗医师和外科内镜的诊疗医师。首次考核不合格的医师将参加培训，补考不合格者将注销执业资格。

It is reported，Endoscopic and minimally invasive physician first assessment work will be on of the end of August，Evaluation objects include gynecology endoscopy、Digestive endoscopy、Physicians and surgeons endoscopic diagnosis and treatment of diagnosis and treatment and doctors。The first should have not qualified physicians to attend training，Failed the make-up exam will cancel professional qualification。