国家统计局日前消息，根据第六次全国人口普查详细汇总资料计算，2010年中国人口平均预期寿命达到74.83岁，比10年前提高了3.43岁。

The national bureau of statistics has news，According to the sixth national population census data collect detailed calculation，In 2010 China the average life expectancy at 74.83 years，10 years ago than improved by 3.43 years old。

　　数据显示，2010年中国男性人口平均预期寿命为72.38岁，比2000年提高2.75岁；女性为77.37岁，提高4.04岁。男女平均预期寿命之差与十年前相比，由3.70岁扩大到4.99岁。

Data shows，Men in China in 2010 the average life expectancy of 72.38 years，More than 2000 improve 2.75 years；Women was 77.37 years old，Improve 4.04 years old。The average life expectancy of men and women of the difference compared with ten years ago，By 3.70 years expanded to 4.99 years old。

　　与之同时，2010年世界人口的平均预期寿命为69.6岁。中国人口平均预期寿命的提高，是各年龄死亡率水平下降综合作用的结果，而婴儿死亡率(指同时出生的一批婴儿未能存活到1岁的比例)的下降起着尤为重要的作用。2010年中国婴儿死亡率为13.93‰，比2000年下降14.45个千分点。(记者蒋彦鑫 实习生徐晗)

And the time of，In 2010 the population of the world average life expectancy of 69.6 years。China's population average life expectancy improvement，Is the age of the combined action of mortality level by the results，The infant mortality(Refers to a group of babies born at the same time to live to the age of 1 ratio)Drop the crucial role。In 2010 China an infant mortality rate of 13.93 per thousand，More than 2000 fell 14.45 permillage points lower。(Reporter JiangYanXin interns XuHan)