中新社桂林8月12日电 (杨陈)8月12日，广西桂林市一暑期英语夏令营数十名学生出现肚痛、呕吐、胸闷症状，疑似食物中毒。目前，患病学生已被送往医院治疗，桂林市疾病预防控制中心及教育部门已介入调查。

Arriving on August 12-guilin (YangChen)August 12,，Guangxi guilin a summer English summer camp dozens of students appear abdominal pain、vomiting、Tightness in the chest symptoms，Suspected food poisoning。At present，Sick students have been taken to hospital for treatment，The centers for disease control and prevention and education departments have get involved。

　　该暑期英语夏令营由桂林市智谷东方外国语学校和“李阳疯狂英语高分高能国际实验学校”联合主办，面向全国招募小学至高中学员200余名，进行为期十天的全封闭式英语夏令营。

The English summer camps in guilin by wisdom GuDongFang foreign language school and“Li Yang crazy English high score high energy international experimental school”Jointly hosted the，Facing the primary to recruit more than 200 high school students，For 10 days of the fully closed English summer camp。

　　患病学员家长霍女士称，其子唐同学8月10日中午出现恶心、呕吐现象，后被校方送医治疗。期间唐同学要求与家长联系，但遭到校方拒绝。之后，霍女士得知消息将儿子接往桂林市第五人民医院治疗，医院诊断其“疑似食物中毒”。

Sick parents said ms by students，Its tang classmate August 10 nausea at noon、vomiting，After the school to the hospital。Students and parents during tang demand contact，But were the school refused。after，The lady that news will transfer to the fifth son people's hospital treatment，Hospital diagnosis the“Suspected food poisoning”。

　　另一蒋姓学员在8月11日也出现呕吐症状，并被送往医院。蒋所在班上另有19人与其情况类似，分别被送往桂林市金水湾医院和桂林医学院附属医院治疗。

Another JiangXing students in August 11 also vomit symptoms，And was sent to the hospital。In another 19 people in the class jiang with similar conditions，Were taken to the hospital and jinshui bay guilin medical school affiliated hospital treatment。

　　陪同就诊的蒋母聂女士称，12日上午他们在桂林市金水湾医院输液时，还陆续见有多名参加夏令营的学员被送来治疗，医院方面告之自10日起，已陆续接诊近30名出现呕吐症状的夏令营学员。

The doctor was accompanied by jiang mother nie women said，12 in the morning they jinshui bay hospital infusion，Still have more than saw a summer camp for students brought treatment，Hospital that day since 10，Has been a succession of accepts nearly 30 name symptoms of vomit summer camp students。

　　在桂林医学院附属医院急诊科，记者看到一份“2012年8月10日东方外国语学校食物中毒患者信息表”，上面罗列了20名学生的就诊信息，其诊断栏中均标注“食物中毒”。

In guilin medical school affiliated hospital emergency department，The reporter sees a“August 10, 2012 dongfang foreign language school food poisoning were information form”，The 20 students listed above the medical information，The diagnosis bar all labeling“Food poisoning”。

　　随后，记者来到桂林市智谷东方外国语学校了解情况。在该校门口，记者见到一吕姓学员正从学校走出来，精神状态较差，自称肚子痛，其家长正准备将其送往医院。

then，The reporter comes to the wisdom GuDongFang foreign language school to understand。In the school the door，The reporter saw a LvXing students are from school to walk out，Mental state is poorer，Claim to abdominal pain，Their parents are preparing to will be sent to the hospital。

　　12日上午，桂林市疾病预防控制中心已前往桂林市智谷东方外国语学校进行食品采样，并到相关医院展开调查。(完)

12 morning，The centers for disease control and prevention has headed to the wisdom GuDongFang foreign language school for food samples，And to the related hospital the investigation。(finish)