昨日上午，省城朝阳洲朝安路旁郭家庄新村一栋居民楼四楼楼顶，4岁多的男童阳阳(化名)跟着6岁的哥哥玩耍时，不慎从楼顶坠落。幸运的是，坠落过程中，一根电线救了他一命。经过检查，阳阳摔在地上之后，右肺严重挫伤。经医务人员全力抢救，昨晚，阳阳暂时脱离生命危险，但仍需住院治疗。

Yesterday morning，Chaoyang state by the provincial capital at Ann GuoGuZhuang xincun a house on the fourth floor dweller building to the roof，More than 4 years old boy Yang(aliases)Follow 6 years old brother play，From the roof carelessly fall。fortunately，Fall in the process，A wire saved his life。On examination，After Yang fell on the ground，Contusing badly right。The medical personnel to rescue，Last night，Yang temporarily out of danger，But still need hospitalization。

幸运：“是电线救了他” lucky：“Is wire saved him”

　　事发地为郭家庄新村一栋四层楼高的旧居民楼里。昨日上午11时35分，当记者接到报料后赶到现场时，尽管120救护车已经把阳阳送到附近医院抢救，但这片老式旧居民楼里的人仍围在一起议论此事。

The GuoGuZhuang particularly for a four-story high old dweller building。Yesterday morning at 11 35 points，When reporters are attempting to arrived on the scene，Although 120 ambulance has taken to a nearby hospital Yang，But this piece of old people in the dweller building is still around talking together about it。

　　李起桂是第一个目击小孩坠落的居民。回忆起当时情景，他仍心有余悸。

LiQiGui is the first witness child falling residents。Remember the situation，He was still。

　　昨日上午11时20分许，郭家庄新村的一栋居民楼突然传来“砰”的一声闷响。“我当时骑着摩托车进巷子，看到一个东西掉下来，刚开始，我以为是个布娃娃，没想到是个小孩。”他手指着前面一栋四层楼的楼顶围栏说：“我看得非常清楚，当时他掉下来的时候，被空中一根电线阻挡了一下，然后弹回来摔到地下。这孩子命大，是电线救了他。”

Yesterday morning at 11 made 20 points，GuoGuZhuang xincun house suddenly spread dweller building“bang”MenXiang with a。“I was riding a motorcycle into the lanes，See a thing come off，Just began to，I think that is a Rag Doll，Didn't expect a child。”His fingers in front of a house with four floors of the roof of the fence said：“I see it very clearly，When he fell down，The air by a wire stop for a second，Then bounce back fell to the ground。The child's deadly，Is wire saved him。”

　　据李起桂介绍，当时孩子摔下来时胸部着地，躺在地上一动不动。附近居民立即围上前，但是没有人敢随便搬动这个坠楼的小男孩，怕引起他内脏碎裂。八九分钟后，孩子翻了一个身，随后嘴里有鲜血涌出。

According to LiQiGui introduced，When the child fell on the chest，Lying on the ground move。Nearby residents immediately around the forward，But no one dare literally move this from a building of the little boy，Afraid of cause his visceral fracture。Nine minutes after，The child turned over，Then his mouth have blood gushed out。

　　“我当时听见外面有人叫，以为在打架，出来就看到一个小孩子躺在地上，吓死我了。”居民徐女士抚摸着自己孩子的头说，“还好不是头着地，我立马拨打了120急救电话。”

“At that time, I heard someone calling outside，Thought in a fight，Out to see a child is lying on the ground，Frighten to death me。”Ms xu stroked his residents children head said，“Also is very not head landing，I immediately make a 120 emergency calls。”

哥哥：“不是我推下去的” brother：“Not I pushed down”

　　记者在采访中了解到，这片老建筑已经有20年历史，居住着大量外来打工者。在一名老人的带领下，记者爬上了这栋水泥结构的老房子四楼楼顶，发现其上面有两套住房，其中一套房子大门开着，一个小男孩站在床前神志呆板。见记者进屋，小孩立即吓得哇哇大哭，语无伦次地反复说着：“弟弟不是我推下去的，是他自己摔下去的，真的不是我把他推下去的……”

Reporter in an interview to understand，This piece of old building has 20 years history，Living with a lot of migrant workers。In a under the leadership of the old man，Reporter climb up the cement structure of the old house four floor to the roof，It is found that there are two sets of housing，One set of house door open，A small boy standing in bed was inflexible。See journalists into the house，The child was crying for his immediately，Incoherent said again and again：“Brother is not I pushed down，Is he cast down，Really not I pushed him down......”

　　记者了解到，这个小男孩姓李，今年6岁，弟弟叫阳阳，今年4岁半。事发时，他们的父母全外出打工去了，只留下他带着弟弟看家。

The reporter understands，The little boy name is li，6 years old this year，Brother called Yang，Four and half years old this year。When the，Their parents all work out，He left with brother guard。

　　待小男孩神志稍为稳定下来，老人叫他带着记者来到门外的露天平台。平台面积不大，仅十余平方米，其右侧有一堵用红砖砌成的3米长围栏，围栏正下方还遗留下一只浅蓝色小拖鞋。男孩指着这堵不足1米高的围栏说，弟弟就是从这里掉下楼的，另一只拖鞋也随着他掉在楼下的水泥地上。

The little boy was slightly to stabilize，The old man that he is taking a reporter went outside the open platform。Platform area is not large，Only 10 square meters，The right one with red brick wall built of 3 meters long fence，Fence below also left behind a shallow blue little slippers。The boy pointed to the blocking of less than one meter high fence said，Brother is from here off the downstairs，The other slipper with he fell downstairs on the concrete floor。

　　男孩还告诉记者，当时，他和弟弟正在门外的平台上玩耍，不知出于什么原因，弟弟突然窜到围栏旁，身子不小心滑到围栏外侧的楼下去了。见弟弟出事后，他赶紧跑回家翻箱倒柜寻找电话本，想通知上班的爸爸妈妈来救弟弟。直到记者赶来，他也没有找到。

The boy told reporters，At that time，He and his brother are outside the door on the platform of the play，Do not know for what reason，Brother suddenly burst into the fence，Accidentally slide to fence body the outside of the building down。See brother after the accident，He ran a good rummage around looking for the phone book home，Want to notice to work to save brother mom and dad。When the journalist to，He didn't find any。

　　当记者问围栏上为何没有危险提示牌时，老人插嘴说：“这里都是老房子，谁会写上这个。何况，这也不关我们的事，是小孩自己不小心掉下去的。”

When the reporter asked fence why no danger DiShiPai，The old man broke in：“Here is all old house，Who will write this。How much more，It's none of our business，The child is careless dropped。”

　　事后有居民向记者反映，这名老人就是该栋楼的房东，但老人拒绝承认。

After the event has residents to the reporter reflect，The old man is the building of the landlord，But the old man refused to admit。

病情：肺部挫伤严重 condition：Pulmonary contusion serious

　　由于街坊都没有阳阳父母的联系方式，事发后阳阳的父母毫不知情。记者在好心居民的带领下找到阳阳就读的幼儿园，通过园长联系上了阳阳的父母。年轻的父母听到孩子出事消息后，立即放下手里的活往医院赶。

Because no neighborhood the way to contact parents Yang，After the incident Yang parents had no knowledge。Reporters in the kind of residents under the lead of the kindergarten attend find Yang，Through the principal contact on the Yang parents。The parents of young children after an accident to hear the news，Immediately put down his live out to hospital。

　　随后，记者来到九四医院抢救室，看到阳阳一脸惨白地躺在急救室的病床上输氧，左手臂已用夹板固定，可以清晰地看到孩子脸部、手臂有擦伤，牙齿上还留有血渍。

then，The reporter comes to the desperate recklessness intensive care hospital，See a pale face lay Yang in the emergency room of the hospital bed on oxygen，The left arm already use splint fixed，It can be seen clearly children face、Arm have scratches，There were teeth stones。

　　阳阳的父母说儿子刚刚做完全身CT检查，正准备做手术。

Yang's parents said son had just finished the whole body CT examination，Is preparing to do the operation。

　　阳阳的母亲罗女士泪眼汪汪地陪在儿子身边，她称自己是新建县石埠镇人，和丈夫来南昌打工一年多了，“两个小孩在家里玩，根本就没有想到会这样摔下来。”

Yang's mother ROM lady in a local guide eyes overflow with her son，She said they were new stone port town county，And her husband to nanchang work for more than a year，“Two children play at home，Didn't want it to come to this fall。”

　　见儿子微闭双眼，不时呻吟，罗女士带着哭腔握着阳阳的小手说：“可能是太疼了，他叫了好几遍。我们在等CT结果，说是肺部挫伤，都不知道该怎么办。”

See son glows eyes，Groan from time to，ROM. Lady with is the one who holds little hand of Yang sounded about said：“May be too painful，He called for several times。We were waiting for the CT results，Pulmonary contusion,，Don't know what to do。”

　　据主治医生介绍，目前，阳阳的右肺有三分之一面积挫伤，胸腔出血，腹部、头部和心脏等部位暂时无异常，他从四楼坠下，没当场死亡就是奇迹。截至记者发稿时，从伤者家属传来消息，经过医务人员全力抢救，阳阳已经暂时脱离生命危险，但仍需住院治疗。(江南都市报 文/记者袁晓华实习生杨璐陈阳图/记者陈飞)

According to the attending physician is introduced，At present，The right lung takes a third area Yang contusion，Chest bleeding，abdominal、The head and the heart and other parts temporarily no abnormalities，He fell from fourth floor，No died on the spot is a wonder。At press time，The news comes from family members，After medical personnel to rescue，Yang has temporarily out of danger，But still need hospitalization。(Jiangnan metropolis daily text/reporter YuanXiaoHua interns YangLu ChenYangTu/reporter ChenFei)