核心提示：2012年8月12日，三亚国光豪生度假酒店百余旅客在用完酒店自助早餐后，不同程度出现身体不适，发生疑似食物中毒事件。经过治疗，目前均恢复良好。

Core clew：On aug 12, 2012，Howard Johnson resort sanya bay over passengers in the finished hotel after buffet breakfast，Different degrees appear body unwell，Happen suspected food poisoning incidents。After treatment，At present are a good recovery。

　　2012年8月12日，三亚国光豪生度假酒店部分旅客在用完酒店自助早餐后，不同程度出现身体不适，发生疑似食物中毒事件，接到报告后，三亚市委、市政府高度重视，立即启动应急预案。截至13日晚上20时，先后有141人到解放军425医院和三亚市人民医院医治，其中28人在经过门诊治疗后已康复，其余113人留院治疗。目前病人恢复情况良好，情绪稳定，无重症病人，无死亡病例。

On aug 12, 2012，Howard Johnson resort sanya bay part in the hotel with passengers after buffet breakfast，Different degrees appear body unwell，Happen suspected food poisoning incidents，Upon receipt of the report，sanya、The city government attaches great importance to，Launched the emergency response plan immediately。At 13, 20 at night，There have been 141 people to the 425 hospital sanya and the people's hospital，28 people in outpatient treatment through after recovery，The other 113 people to leave courtyard treatment。At present the patient recover in good condition，Mood stability，Critically ill patients without，No deaths。

　　8月13号下午央视网记者从海南省委省政府办公厅获悉，省委书记罗保铭，省长蒋定之等省内重要领导已经相继作出批示，要求迅速组织力量抢救中毒人员，举一反三，采取有力措施保证游客安全，同时责成相关部门认真抓好整治整改工作。

August 13 afternoon CCTV network reporter from hainan provincial government office learned，LuoBaoMing provincial party committee secretary，The governor and leaders have important jiang dingzhi speaking province have made instructions，Request immediately organize the power rescue poisoning personnel，extrapolate，Take strong measures to ensure the safety tourists，At the same time to instruct the related department to pay special attention to the serious rectification work。

　　截止8月13号，据初步调查，该事件为一起细菌性引起的疑似食物中毒事件，根据游客不良反应医生初步诊断为“急性胃肠炎”，最终结论还有待实验室的检验结果。三亚市药监局已向三亚国光豪生度假酒店事发餐厅下发停业整改通知书，并派人现场监督检查。(网络新闻联播记者 张磊报道)

By August 13，According to preliminary investigation，This event together for a bacterial caused by food poisoning in suspected，According to the tourists adverse reaction primary diagnosis of the doctor“Acute gastroenteritis”，Final conclusion remains to be the test result of the laboratory。The administration's already sanya to Howard Johnson resort sanya bay rectification notice issued by the restaurant business，And sent site supervision and inspection。(Network news broadcast reporter zhang reported)