食品安全监测实施风险预警 Food safety risk monitoring implementation early warning

北京将对高风险污染物展开风险评估 Beijing will develop risk assessment to high-risk pollutants

　　统一归集食品生产经营单位和从业人员信用信息；开展新技术、新材料和高风险污染物的风险评估，实施风险预警。北京市昨天召开食品安全年中工作会，对下一阶段食品安全的重点任务进行部署。

Collects the food production and business operation entity unity and employees credit information；In developing new technology、New materials and high-risk pollutants risk assessment，Warning of the risks of the implementation。Beijing food safety work years held yesterday，For the next stage of the food safety point mission deployment。

　　今年上半年，全市重点食品监测合格率达到98.2%。昨天，北京市食品安全办主任张志宽表示，“对食品安全的随时监测是发现食品安全隐患的重要手段之一”，因此，北京将健全风险监测评估体系，对新技术、新材料和高风险污染物开展风险评估，健全风险预警制度。市食品办要求，各区县应建立起专职或兼职的食品安全协管员队伍。据了解，目前西城、通州、昌平等区县的食品安全协管员已经上岗。

In the first half of this year，The key food monitoring quality to achieve 98.2%。yesterday，Beijing food safety do ZhangZhiKuan director said，“Of food safety monitoring is found at food safety hidden trouble one of the important methods”，so，Beijing will improve its risk monitoring and evaluation system，With the new technology、New materials and high-risk pollutants in risk assessment，Sound risk early warning system。City food do requirements，Various districts and counties shall establish the full time or part time XieGuanYuan food safety team。According to understand，At present, west、tongzhou、Changping area county of food safety and XieGuanYuan has to work。

　　此外，北京还将对食品生产经营单位和食品从业人员的信用信息进行统一归集，构建全市统一的食品安全信用信息平台，以便更清楚地掌握北京食品生产经营者的信用状况，实现守信激励和失信惩戒。(记者杨滨)

In addition，Beijing will be to food production and business operation entities and food from personnel of credit information collection unity，Constructing the unity of food safety credit information platform，In order to more clearly grasp Beijing food production operator's credit standing，Realize and trustworthy incentive methods and measures。(Reporter YangBin)