(浙江)嘉兴公布上半年艾滋病疫情报告 (zhejiang)Jiaxing in the first half of the epidemic situation report released by HIV/AIDS

最年轻的新增患者只有17岁啊 The young new patients only 17 years old ah

　　近日，(浙江)嘉兴市疾病预防控制中心通报了一份关于全市上半年艾滋病疫情的分析报告，和以往相比，新增艾滋病感染者和病人出现了低龄化趋势：20岁以下人群在新增人群中占比达9.1%，与去年同期相比，上升最为明显，达到69.9%。

recently，(zhejiang)Jiaxing centers for disease control and prevention reported a about the HIV/AIDS epidemic situation in the first half of the analysis report，Than ever and，New people infected with HIV and patients appeared DiLingHua trend：20 years old the following the crowd in the new crowd accounts for more than 9.1%，Compared with the same period last year，Most obvious rise，Up to 69.9%。

　　报告显示，今年上半年，嘉兴新报告艾滋病毒感染者和艾滋病病人(HIV/AIDS)77例，其中男性63例、女性14例，与去年同期相比，全市新报告数又上升了5.5%。

The report shows that，In the first half of this year，Jiaxing new report of HIV infection and AIDS patients(HIV/AIDS)77 cases，The male 63 cases、Women 14 cases，Compared with the same period last year，The new report number and rose by 5.5%。

　　虽然，新增艾滋病感染者和病人中，20岁至49岁人群仍然占最大比例，高达83.2%。不过，20岁以下人群占比已达9.1%，同比增长69.9%。这次新增病患中，年龄最小的只有17岁，是一位男性。而新增人群中，90后有8人。

although，New people infected with HIV and patients，20 to 49 years old, people still accounted for the largest proportion，As high as 83.2%。but，20 years old the following the crowd than of already amounted to 9.1%，Year-on-year growth of 69.9%。In this new cases，The age of the youngest only 17 years old，Is a male。And the new crowd，90 after eight people。

　　“低龄化趋势不得不引起大家重视。”疾控专家说，这是个十分危险的信号，“他们防艾意识薄弱，得病后采取回避态度，认为自己体质好，不积极治疗。”

“DiLingHua trend had to get everybody attention。”CDC experts say，This is a dangerous signal，“Their weak awareness of AIDS，After they get the disease take evasive attitude，Think good constitution，Don't actively treating。”

　　疾控专家介绍，现在有一种可怕的情况，有些30~40岁的中年男子，专门以低龄化男生为目标，买些高档电子产品、奢侈品来诱骗他们，把他们带入同性性行为的圈子。”(通讯员 葛锐 驻嘉兴记者 黄娜)

Disease control expert introduction，Now there is a terrible situation，Some 30 to 40 years old of the middle age man，Specialized in DiLingHua boy as the goal，Buy some high-grade electronic products、Luxury to lure them，Put them into sex circle。”(Gerri correspondent in jiaxing HuangNa reporters)