据中国之声《央广新闻》报道，去年以来，部分从二级升为三级的医院恐怕要再次紧张起来，来面对更为严格的医院等级评审。卫生部将制定新的评审标准重新置评，以强调医疗卫生资源的合理配置。

According to the sound of China《Wide central news》reports，Since last year，Partly from secondary promoted to tertiary hospital I'm afraid again want to nervous，To face more strict rank of the hospital evaluation。The health ministry will make new evaluation standard to could not be reached for comment，In order to emphasize health reasonable allocation of resources。

　　在日前举办的中国医院论坛上，卫生部医管司评价处处长刘勇透露：卫生部今年6月已经出台正式文件，要求对2010年12月31日后评审新增的三级医院，省级卫生行政部门不得发给三级医院等级证书和等级标识，已发给的要立即收回。

In China held a few days ago the hospital on the BBS，The ministry of health medical tube department evaluation marshal, revealed：The ministry of health in June this year has issued a formal document，Required to December 31, 2010 the future new tertiary hospital，The health administrative department at the provincial level may not issue a tertiary hospital level certificate and grade identification，Already send to immediately recover。

　　第一轮医院等级评审工作1998年结束，2011年这项工作再次启动后，全国超过240家医院从二级升为三级，其中大部分成为新的三甲医院。一些省份没有依照合理的卫生规划来布局三级医院，甚至有些省份每10万人就要配置一家三甲医院，卫生部医管司评价处处长刘勇认为，这种做法是要破坏整个医疗服务网络的。

The first round of the rank of the hospital evaluation work by the end of 1998，In 2011 the work after the restart，The national more than 240 hospitals from secondary promoted to level 3，Most of them become the new hospital。Some provinces not according to the reasonable health planning to layout tertiary hospital，Even some provinces every 100000 people will configuration a 3 armour hospital，The ministry of health medical tube department evaluation marshal, think，This kind of practice is to destroy the whole medical service network。

　　在刘勇看来，之所以出现这一现象，与地方卫生行政部门的评审标准陈旧有关，关注的重点仍然在医院的硬件建设而非综合能力的建设。他表示，这次医院等级评审思路较过去已有明显不同，未来公立医院的级别评审关注的重点将从规模扩张转向质量效益，从行政化的粗放管理转向信息化精细管理。

It seems, in，The reason that has this phenomenon，And the local health administrative department evaluation standard about old，The focus is still in the hospital hardware construction and the construction of the comprehensive ability。He said，The rank of the hospital evaluation ideas in the past there has been a significant different，The future of public hospital level review focus of concern from the scale expansion to the quality and efficiency，The security administration from extensive management to fine management information。

　　卫生部已于今年6月出台正式文件，要求对2010年12月31日后评审新增的三级医院，省级卫生行政部门不得发给三级医院等级证书和等级标识，已发给的要立即收回。目前医院等级评审工作还在进行中，评审结果落定后将向社会公布。(记者焦莹）

In June of this year the ministry of health has issued a formal document，Required to December 31, 2010 the future new tertiary hospital，The health administrative department at the provincial level may not issue a tertiary hospital level certificate and grade identification，Already send to immediately recover。At present the hospital grade evaluation work is in progress，The results after settled will publish to the society。(Reporter JiaoYing）