昨日下午4点，第一医院杏林分院住院部的走廊内，一个年轻母亲抱着儿子焦急地来回走动。

4 PM yesterday，The first hospital almond shaped branch of inpatient department within the corridor，A young mother to embrace a son anxiously pacing back and forth。

　　怀中的小男孩只有2岁，没穿裤子。令人胆战的是，孩子下体阴囊上露出一个黑色的锥子把手，把手前面的7厘米长针尖刺进了孩子的身体！

The arms of the little boy only two years old，Don't wear pants。A war is bravery，The child nakedness scrotum reveals a black awl handle，Put his hand in front of the 7 centimeters long pinpoint biting the child's body！

　　孩子睡着了，母亲眼里满含泪水，父亲站在一旁手足无措。

The child fell asleep，Mother's eyes full of tears，Father stood overwhelmed。

意外 针头刺进男童下体 Accident needle lunge boy's nakedness

　　孩子的父亲姓张，一家人暂住在杏林。

The father of the child last name is zhang，A family living in almond shaped。

　　“我大姨子(老婆的姐姐)带着孩子来我们家走亲戚，孩子正在一起玩，结果突然就听到我儿子的哭声！”张先生向记者回忆起事发时的情景。

“My sister in law(The wife's sister)Take the child to our home relatives，Children are playing together，Results suddenly heard my son's crying！”Mr. Zhang told reporters recalled the scene when the incident。

　　下午2点左右，儿子跟外甥在争抢一个玩具，外甥突然松了手，结果儿子一屁股坐在了地上。怎料地上刚好有一个纳鞋底的锥子，针头长7厘米左右，正好刺进孩子的下体，剧烈的疼痛让他大哭起来。

At 2 o 'clock，A son with the nephew in for a toy，Nephew suddenly let go，Results son a butt sitting on the ground。How material the ground just have a nano sole of the awl，Needle 7 cm long，Just biting the child's nakedness，Severe pain let he burst into tears。

　　张先生称，那把锥子是他大姨子带来家里纳鞋底所用，意外发生后他们夫妻俩赶紧抱着孩子来到医院。

Mr Zhang says，The awl is his sister in law to bring home the's sole，After the accident the husband and wife to embrace the child to the hospital。

万幸 针尖避开了要害 Luckily tip avoids the key

　　负责接诊的医生告知：通过拍片初步检查，情况并没有想象的那么糟糕，但一切还是要等拔出锥子之后才能下结论。

Responsible for accepts doctor told：By means of preliminary examination，And have no imagination of so bad，But all still have to wait out after awl to jump to conclusions。

　　“针头从孩子外阴处刺入腹腔外的皮下组织，从片子上看针没有进入腹腔，从另一侧观察，针尖正好避开了阴茎，不会对孩子的生殖器造成影响，算是不幸中的万幸。”

“A needle from child vulva place penetrate into the abdominal subcutaneous tissue，From the film on the needle is not in the abdominal cavity，On the other side of the observation，Pinpoint just avoid the penis，Not to the child's genital affect，Be very lucky of misfortune。”

　　接诊医生介绍，针尖带有刺钩，如果顺利拔出锥子，没有伤及腹腔或肠道，住院观察几天就能慢慢恢复，一旦发现针尖进入到腹腔，可能就比较麻烦。

Accepts doctor introduction，Tip with a thorn hook，If all goes well pull out awl，No injury and abdominal cavity or bowel，Hospitalization, a few days can slowly recovering，Once found needlepoint into the abdominal cavity，May be more troublesome。

　　记者离开时，医院为孩子拔针的各项准备都已就绪，具体情况还有待手术完毕后进一步观察再做处理。(海峡导报记者 席恺/文 陈巧思/图 实习生 陈子楠）

Reporters leave，The hospital for children drawing pin prepared everything is ready，Specific conditions after the surgery remains to be further observe to do processing。(Channel reporter gaining XiKai/text ChenQiao think/diagram ChenZiNan interns）