中新网8月20日电 据国家食品药品监督管理局网站消息，8月17日至18日，全国保健食品化妆品监督管理工作座谈会在贵阳召开。国家食品药品监督管理局党组成员、副局长边振甲强调，各级保化监管部门要以铬超标药用胶囊事件为警钟，深入反思存在的问题和安全隐患，切实采取有力措施，认真履行好监管职责。

Beijing, aug. 20 (Reuters) according to the state food and drug administration website news，On August 17, to 18，The national health food cosmetics supervision and management working conference held in guiyang。State food and drug supervision and administration of the party members、Deputy chief side vibration armour stressed，The change at various levels supervision department to chrome overweight medicinal capsules for alarm events，In-depth reflection existing problems and potential safety problems，To take strong measures，Earnestly perform the responsibility of supervision and regulation。

　　边振甲在会上指出，2012年各级保化监管部门认真贯彻落实国家局党组有关食品药品安全监管工作的重大决策和部署，克服各种困难，认真履行职责，大力加强法规建设，深入开展专项治理，妥善应对突发事件，不断提升监管能力，有序推进国家局年初确定的重点工作，各项工作不断取得新进展。

Side vibration armour at the meeting that，In 2012 the change at various levels supervision department conscientiously implement the party GuoGuJu about food and drug safety supervision work of making important decisions and deployment，Overcome all kinds of difficulties，Earnestly perform their duties，Strengthen the construction of laws and regulations，Further to carry out special control，Properly deal with emergencies，Continuously improve the supervisory ability，In order to determine GuoGuJu propulsion at the beginning of the focus of the work，Each work continuously made new progress。

　　边振甲强调，保化监管工作仍然存在复杂性和不确定性，依然存在一些薄弱环节和潜在的安全风险。在法律法规、标准制订，审评审批和市场监管等方面问题较为突出。各级保化监管部门要以铬超标药用胶囊事件为警钟，举一反三，深入反思保化监管工作存在的问题和安全隐患，切实采取有力措施，认真履行好监管职责。

Side vibration armour emphasize，The change regulation work remains complexity and uncertainty，Still there are some weak links and potential safety risk。In the laws and regulations、Standard formulating，The examination and approval evaluation and supervision of market is relatively outstanding problems。The change at various levels supervision department to chrome overweight medicinal capsules for alarm events，extrapolate，In-depth reflection insurance supervision work change existing problems and potential safety problems，To take strong measures，Earnestly perform the responsibility of supervision and regulation。

　　边振甲要求，各级保化监管部门要进一步增强责任感和使命感，创新监管手段，强化监管措施，进一步加强和改进保化监管工作。要在监管规范化上下功夫，加强保化法规规范和制度化建设，完善监管机制，堵塞监管漏洞。要在狠抓落实上下功夫，改进作风，真抓实干，层层抓落实，切实建立健全监管责任体系。要在提升监管能力上下功夫，加强业务能力、技术支撑能力和应急管理能力建设，提高保化监管工作水平。要在宣传教育上下功夫，创新方式方法，加强科普知识宣传教育，引导市场理性消费，促进社会客观认识保化监管工作，理性看待保化安全风险。

Side vibration for a，The change at various levels supervision departments should further enhance the sense of responsibility and the sense of mission，Innovation supervision means，Strengthen supervision measures，To further strengthen and improve the chemical supervision work。In supervision standardization fluctuation kongfu，Strengthen the change rules, criterion and system construction，Perfect supervision mechanism，Jam regulatory loopholes。To guarantee the implementation fluctuation kongfu，Improved style，Do solid work，Layer upon layer grasps carries out，To establish and perfect the supervision responsibility system。In the ascent to the supervisory ability of the fluctuation kongfu，Strengthen professional ability、Technical support ability and emergency management ability construction，To improve the level of job change regulation。In propaganda education fluctuation kongfu，Innovation methods，Strengthen the science knowledge propaganda education，Lead the market rational consumption，Promote social objective understanding the change supervision work，A rational view the chemical safety risk。

　　会议期间，国家食品药品监管局保健食品化妆品监管司主要负责人就当前保化监管可能存在的突出风险和隐患做了深刻的剖析，提出了有效防范安全风险的对策措施。部分省市食品药品监管局负责人结合各自实际，就保化监管工作中的风险隐患和突出问题进行了交流。会议还邀请有关专家就保化监管突发事件处置与舆论引导作了专题讲座。

During the meeting，State food and drug supervision bureau health food cosmetics director general of the main person in charge of the supervision of the change that may exist prominent risk and hidden trouble to do a deep analysis，This paper puts forward some effective measures to prevent safety risk。Some provinces and cities and food and drug supervision bureau chief combined with their actual，Is the change in the work of supervision risks and outstanding problems in the communication。The meeting also invite relevant experts is the change regulation emergency disposal and guide public opinion made the special lecture。

　　各省(区、市)及新疆生产建设兵团食品药品监管局(药品监管局)、国家局有关司局、有关直属单位负责人参加了会议。

provinces(area、city)And the xinjiang production and construction corps food and drug supervision bureau(Drug supervision bureau)、GuoGuJu related department bureau people、The person in charge of the units directly under the attended the meeting。