中新网杭州8月21日电(记者 邵燕飞 实习生 肖娜)171吨来自境外却未经检疫流入国内的“洋”肉、20个批次掺了含致癌添加剂的辣椒粉、3.15吨虚假标注生产日期的火腿肠……病从口入，食品安全卫生问题确实令人堪忧。今年7月15日以来，在浙江省食品安全大整治百日行动中，该省工商局布置进行一次拉网大检查，就网起了这些可能对食用者造成影响的“餐桌炸弹”。

Beijing on August 21, hangzhou(Reporter ShaoYanFei interns XiaoNa)171 tons from overseas but without quarantine into domestic“the”meat、20 batch mixing with carcinogenic additives chili powder、3.15 tons of false label production date of ham and egg...A close mouth catches no flies，Food safety problem really worrying。This year since July 15，In zhejiang province food safety regulation in the one hundred - day action，The province bureau of industry and commerce decorate a Seine examination，Will net up these may impact on the eaters“Table bomb”。

　

　171吨没有“出生证”的“洋”肉 171 tons of no“Birth certificate”of“the”meat

　　8月6日，浙江省工商局经检总队执法人员对近江水产品市场一家名为“杭州上城区世贸冻品行”的商户进行突击检查，现场就查到了一大批违规肉。

6 August，Zhejiang industrial and commercial bureau JingJian corps law enforcement personnel to river near the product market a name“Hangzhou uptown world trade frozen conduct”The merchant to assault inspection，Site is found that a large number of illegal meat。

　　据当时参与检查的一名执法人员称，在冻品行店铺后面的冷库内，他们发现了大量标称产地为美国和加拿大的牛羊肉冻品，但店铺的负责人却拿不出相关的合法报关与检验检疫证明，执法人员随后将这批肉全部查扣。

According to participate in the examination was a law enforcement officials said，In the frozen conduct shops in the back of the refrigerator，They found that a large number of nominal origin for the United States and Canada's beef and mutton frozen goods，But the person in charge of the shop could not get out of the related lawful customs clearance and inspection quarantine certificate，Law enforcement personnel will then this batch of meat all check and detain。

　　顺藤摸瓜，执法人员很快发现，这家商户在下沙外海物流的冷库中，也存放着同样的冻品，有3.65吨之多；随后，执法人员对该外海物流公司冷库进行了检查。

ShunTengMoGua，Law enforcement personnel soon found，The merchant in xiasha sea logistics in cold storage，Also store the same frozen goods，Have more than 3.65 tons；then，Law enforcement personnel on the high sea logistics company inspected the cold storage。

　　执法人员发现122吨标示来自加拿大的牛肉和牛排冻品、26.14吨标称来自波兰、荷兰等地的鸡爪冻品有问题。

Law enforcement officers found 122 tons of marking from Canadian beef steak and frozen goods、26.14 tons of nominal from Poland、The Netherlands, chicken feet frozen product has a problem。

　　据了解，这些被查获的冻品合计共171吨，分属4个不同的商家，但是都无法提供合法的进口检验检疫及海关通行证明。

It is understood，These seized a total of 171 tons of frozen goods total，Belong to four different businesses，But can provide valid import customs inspection and quarantine and the evidence。

　　目前，这些冻品已经全部被查封暂扣，这一系列案件正在进一步详查中。据有关人员透露，这些违规进入的肉类制品，可能是通过广西、云南等陆路口岸流入的。

At present，These frozen product have all the seizure of of short duration buckles，This a series of cases are further detailed survey of。According to relevant personnel has revealed，These illegal into meat products，May be through the guangxi、Yunnan influx of the land ports。

　

　近3000箱蒙牛过期牛奶 Nearly 3000 box mengniu milk expired

　　记者从浙江浦江县工商局获悉，8月3日，该局根据线索，在浦江一仓库内查获两个批次的问题蒙牛牛奶160箱。经蒙牛公司专业人士现场确认，生产日期系遭他人篡改。

News from zhejiang pujiang county of industrial and commercial bureau，On August 3,，According to the clue，Huangpu river in a warehouse in seized two batches of the problem mengniu milk 160 cases。The Mongolian cow company professional field confirmation，Date of production system was others manipulation。

　　据了解，当天，浦江工商局问询系蒙牛公司驻义乌城市经理王孙富得知，2012年5月初王孙富从蒙牛公司员工聂立峰处以正价一半的价格购买了3000箱生产日期为2011年12月份的蒙牛纯牛奶(属临期品)，后在永康由他人将日期涂改为2012年5月19日和6月1日，随后又以45元/箱的蒙牛正品价格销往浦江、义乌等地。

It is understood，The day，Pujiang industrial and commercial bureau information system hoodwinks the cow company based in yiwu city manager SunFu that king，Early May 2012 SunFu king from hoodwinks the cow the employee of the company NieLiFeng impose positive valence half price bought 3000 box production date for 2011 years December hoodwinks the cow pure milk(Advent products belong to)，In yongkang after by others will alter the date for on May 19, 2012 and June 1,，Then to 45 yuan/box mengniu quality goods price sold to huangpu river、Yiwu, etc。

　　现该案件已移送公安部门处理。

Now the case has been transferred to the ministry of public security processing。

　　4万余瓶山寨版“百威”啤酒 More than 40000 bottles of the stronghold edition“budweiser”beer

　　8月初，永嘉县工商局根据举报线索称，桥下镇某仓库内存放着一批涉嫌假冒“百威”的啤酒。

Early August，Yongjia county, industrial and commercial bureau report according to the clues says，A bridge town in the warehouse storage with a number of suspected counterfeit“budweiser”beer。

　　永嘉县工商局赶往桥下镇该仓库，并一举查获涉嫌假冒“百威”啤酒共1835箱44040瓶，货值近12万元。

Yongjia county town of industrial and commercial bureau to bridge the warehouse，And every ferret suspected counterfeit“budweiser”A total of 1835 cases of 44040 bottles of beer，The value of nearly 120000 yuan。

　　检查人员通过对比发现，该批啤酒生产批号模糊不清，外包装粗糙，且当事人叶峰无法提供厂家授权销售资质和相关合法进货手续的证明，涉嫌商标侵权。

Inspectors found by comparing，This batch of beer production batch number blur，Outer packing rough，And YeFeng the parties cannot provide factory authorized sales qualification and related legal proof of purchase procedures，Suspected of trademark infringement。

　　永嘉县工商局执法人员当场对该批啤酒予以封存，并将样品送百威啤酒方面鉴定，确认此次查获的啤酒全部为假冒产品。

Yongjia county, industrial and commercial bureau law-enforcing officers of the batch of beer to seal，And the sample sent budweiser aspects appraisal，Confirm the seized of beer are all fake products。

　　目前该案已移交公安机关处理。

At present the case has been handed over to the public security organ for handling。

　　查获食品违法案件888件 Seized food illegal 888 cases

　　据了解，这一个月的大检查目标除了食品批发市场和农贸市场之外，还有辣椒制品、网络销售食品等。其中，涉嫌虚假标注生产日期的案件4起，酒类制假3起，杭州食品被“点名”2次。

It is understood，This month the inspection goal in addition to food wholesale market and farmer's markets，And pepper products、Network marketing food and so on。the，Alleged false label production date up four cases，Wine production on three，Hangzhou food is“call”2 times。

　　期间出现了金华温州工商查处辣椒粉及其制品非法添加工业染料案、余杭工商查处销售“早产”近半年面包糠案、义乌工商查获3.15吨QQ肠虚假标注生产日期案等多个典型案例。

Appeared during the commerce wenzhou and chili powder and its products illegally add industrial dye case、Commerce yuhang and sales“preterm”Nearly half a year breadcrumbs case、Commerce yiwu seized 3.15 tons QQ intestinal false label production date case, and other typical cases。

　　记者从浙江省工商局获悉，自该省开展“食品安全大整治百日行动”以来，共出动执法人员26117人次，检查食品经营者69005户次，检查食品批发市场、农贸市场等市场2975个次，检查网站2172个次，查获食品违法案件888件，结案129件，罚没款117万元，查获问题食品数量199781公斤，取缔无照经营204户，移送司法机关53件62人，有序地维护了该省流通环节食品安全。

Reporters learned from zhejiang industrial and commercial bureau，Since the province to carry out“Food safety regulation one hundred days action”since，A total of 26117 environmental enforcement staff，Check the food business operators HuCi 69005，Inspections of food wholesale market、Farmer's market market 2975 times，Check the website 2172 times，Seized food illegal 888 cases，The case 129 pieces，FaMeiKuan 1.17 million yuan，Seized problem food quantity 199781 kilograms，Clamp down on unlicensed 204 households，To the judicial organ for a 62 people，Orderly maintenance the circulation link food safety。

　

　工商温馨提示：“餐桌炸弹”需慎选 Warm prompt commerce：“Table bomb”Need to use

　　为此，浙江省工商部门建议广大消费者在食品选择方面一定要仔细慎重：

therefore，The ministry of commerce of zhejiang province suggested the vast number of consumers in the food selection must be circumspect：

　　一、消费者购买食品时应注意查看食品包装是否完好，商品名称、配料表、净含量、厂名、厂址、生产日期、保质期、产品标准号等内容是否标注明确，并在保质期内销售。

a、Consumers to buy the food that should be paid attention to see food packing is in good condition，Name of commodity、ingredients、Net content、name、site、Production date、Shelf life、As the number of product standard content is clearly marked，And in the warranty period sales。

　　二、消费者要注意冷藏、冷冻食品的贮藏条件，特别要留意超市的冷藏、冷冻设施是否正常制冷，对需低温贮藏的食品如在常温下堆放出售，尽量不要选购；

two、Consumers should pay attention to cold、Frozen food storage conditions，Particularly want to pay attention to the supermarket refrigerated、Freezing facilities is normal refrigeration，To need low temperature storage of food as in normal temperature sell pile up，Try not to choose and buy；

　　三、消费者在购买酒类商品时，应注意查看经营场所是否有工商营业执照、食品流通许可证等证照；购买进出口酒类商品时，要查看所购酒品是否有中文标识，瓶盖、如贴有防伪标识查看是否清晰、完好。

three、Consumer is buying wine goods，Should pay attention to see whether there is a business premises and commercial business license、Food circulation permit certificate, etc；Import and export of goods to buy alcohol，To view purchased wine product have labels in the Chinese language，cap、Such as stuck anti-fake label check is clear、intact。

　　四、消费者购买食品时应保留相关凭证。如发现食品变质或假冒伪劣食品，应及时向工商部门或者消保委举报、投诉。(完)

four、Consumers to purchase food should retain related documents。Such as the discovery of food deterioration or fake food，Should be timely to industrial and commercial department or disappear is protected appoint to report、complaints。(finish)