鲁若晴出院将晒治疗费 Lu ReQing discharge will bask in treatment

　　

体重减至88斤，每周仍需复查，主治医称病情完全缓解； Weight to 88 pounds，Still need to review every week，Attending medical condition said complete remission；

　　

网上募捐105万元，善款使用不足50万元 Online collection 1.05 million yuan，Use money less than 500000 yuan

　　在医院旁租住的小屋内，鲁若晴切开生日蛋糕，12月出生的她，用这种方式庆祝自己的“重生”。

In the hospital side to rent a cabin，Lu ReQing incision birthday cake，She was born on December，In this way to celebrate their own“rebirth”。

　　曾用微博记录病情的她用坚强感动了网友，如今，大家的爱心陪她挺过难关。鲁若晴说，感恩，将永藏她心间。

Used micro bo record of her illness with strong moved net friend，now，Everybody's love accompany her quite pull through。Lu ReQing said，gratitude，Will never hide her heart。

　　因患白血病，今年5月再次抵京的青岛女孩鲁若晴，经过近三个月的治疗，目前病情完全缓解，并于前日下午出院。

Because suffer from leukaemia，In may this year a regular briefing again Qingdao girl ReQing lu，After nearly three months of treatment，At present illness completely relieve，And in the day before yesterday afternoon discharge。

　　

与父母住在医院附近 And parents live in hospital nearby

　　微博名叫“鲁若晴”的青岛女孩，今年年初被确诊为急性淋巴细胞白血病。与哥哥配型成功却又放弃治疗。她用微博记录患病后的治疗情况及心情，被网友关注。

Micro bo name“Lu ReQing”Qingdao girl，Earlier this year was diagnosed with acute lymphocytic leukemia。And brother type-specific success, but give up treatment。She used micro bo record after illness, the treatment and mood，Be net friend attention。

　　今年5月23日，因病情恶化，鲁若晴再次来到北京协和医院治疗。

This year, on May 23,，Because his condition deteriorated，Lu ReQing again came to Beijing union medical college hospital treatment。

　　经过1个多月化疗，7月中旬，鲁若晴接受骨髓移植手术，并于8月1日顺利走出移植舱，移植成功。

After more than one month chemotherapy，In the middle of July，Lu ReQing received bone marrow transplants，And in August 1 well out of the transplant tank，Transplantation success。

　　前日下午，鲁若晴出院，目前租住在位于协和医院附近的小区内。

The day before yesterday afternoon，Lu ReQing discharge，At present to rent in Peking union medical college hospital in the district nearby。

　　昨日下午，在鲁若晴一家的临时住所，用帽子、口罩将自己“全副武装”的鲁若晴精神状况很好，但十分消瘦。她说，目前她的体重仅88斤，“健康的时候，刻意减肥最瘦也有100斤。”鲁若晴的父母脸上也一直挂着久违的笑容，“和刚住院时心情完全不一样了，踏实多了。”

Yesterday afternoon，In lu ReQing a temporary shelter，In the cap、Mask their“Armed to the teeth”Robustness of ReQing mental condition is very good，But very thin。She said，Now her weight is only 88 jins，“healthy，Deliberately lose weight the most thin also have 100 jins。”Lu ReQing parents face have been hung stranger smile，“And just at the time of admission mood completely different，Dependable than the。”

　　

仍需每周去做复查 Still need to do review every week

　　今年5月，协和医院曾向数家媒体通报鲁若晴病情为“急性淋巴细胞白血病，费城染色体呈阳性，治疗比较困难”。

In may this year，Union medical college hospital had to several media reporting lu ReQing condition for“Acute lymphocytic leukemia，Philadelphia chromosome positive，Treatment more difficult”。

　　昨日，鲁若晴主治大夫段明辉介绍，经过骨髓移植，鲁若晴的病情完全缓解，但完全治愈还需时间观察，一般五年内不复发则可宣布治愈。

yesterday，Lu ReQing attending doctor DuanMingHui is introduced，After bone marrow transplantation，Lu ReQing illness completely relieve，But completely cure still need time to observe，General five years does not have a relapse can be announced to cure。

　　段明辉介绍，鲁若晴每天还需打针，并且每周做一次复查，“因为这段时间出现各种并发症的可能性是最大的，还需要半年至一年的严密随访。”

DuanMingHui introduced，Lu ReQing every still need an injection，And every week for a review，“Because this paragraph of time appear all sorts of the possibility of complications is the biggest，Need for six months to one year close follow-up。”

　　鲁若晴说，目前她的精神状况尚可，但体力仍较差，不宜去人多的地方，以休息为主。

Lu ReQing said，At present the spirit of her prognosis，But physical strength is still poor，Should not be to go to many places，Mainly to break。

　　

追访 After visit

　　

治疗费用明细近日公布 Treatment costs has released details

　　今年5月底，微博达人、天使投资人薛蛮子和爱康国宾CEO张黎刚联合青少年发展基金会，在新浪微博微公益平台，为鲁若晴发起捐款，共募捐了105万元。

At the end of may this year，Micro bo da、Angels xue barbarian and ican ambassador CEO ZhangLiGang united youth development foundation，In sina micro bo micro public platform，For ReQing lu fund-raising，The total for 1.05 million yuan。

　　昨日，青少年发展基金会工作人员表示，在鲁若晴的治疗过程中，已向医院支付50万元，“这50万没有花完，退回了一些。”该工作人员表示，现阶段的治疗明细将于近日在网上公示，接受大家监督，而鲁若晴的后续治疗花费，也将会从善款中支付。

yesterday，Youth development foundation staff said，In lu ReQing treatment process，The hospital has to pay 500000 yuan，“The 500000 didn't take out，Return some。”The staff said，The current stage of the treatment in detail in a recent online publication，Accepted supervision，But lu ReQing follow-up treatment cost，Will be paid in money from。

　　

现场 field

　　

“不睡病床不太习惯” “Don't sleep bed not accustomed to”

　　昨日下午，爱心人士李女士买来了生日蛋糕。鲁若晴将生日蛋糕亲手切开，分给大家。她说，这个蛋糕是庆祝她“重生”。

Yesterday afternoon，Love people ms. Li bought a birthday cake。Lu ReQing will cut birthday cake with one's own hands，Shared。She said，This cake is the celebration of her“rebirth”。

　　由于在饮食方面有许多注意事项，鲁若晴不能吃蛋糕。“巧克力、草莓、慕斯、还有奶油……”她细细数着蛋糕的层数，用眼睛回忆这些美味，目不转睛地看着身边的朋友将蛋糕放入口中，“这段时间都没咋吃过东西。”最后忍不住，她还是小心地舔了一口奶油。

Because in dietary respect have many matters needing attention，Lu ReQing can't eat the cake。“chocolate、strawberry、mousse、And cream...”She carefully counted cake layer，With eyes and remember these delicious，Staring at nearby of friend will be cake in the mouth，“This period of time didn't zha eaten。”Finally could not help but，She was careful to lick a mouthful of cream。

　　租住的小屋是两室一厅，鲁若晴拥有自己的“小天地”，“昨天晚上睡得不好，这么长时间一直在医院，不睡病床了觉得不习惯。”

To rent the house is two rooms one hall，Lu ReQing have their own“microcosmos”，“Sleep well last night，Such a long time has been in the hospital，Don't sleep sickbed was not used to。”

　　“如果没有大家的支持和帮助，可能我也熬不过去。”鲁若晴说，她心中永远记得这份感激。(记者卢漫 李媛)

“Without your support and help，May I also have not the past。”Lu ReQing said，Her heart always remember this grateful。(Reporter lu diffuse LiYuan)