8岁的小天佑这两天在鬼门关外转了一圈，即将从重症监护病房转入普通病房的他还不知道一种罕见的病菌差点夺走他稚嫩的生命。

Eight-year-old little god bless this two days in the jaws of death outward turning a ring，From the intensie care unit to ordinary ward he doesn't know a rare germs almost take him by his young life。

　　大约半个月前，小天佑因发热不退、肌肉酸痛去当地医院检查，被告知是上呼吸道感染。治疗一周无效后，小天佑被紧急送往省立儿童医院抢救。

About half a month ago，Small god bless for fever is not retreated、Muscle soreness went to the local hospital inspection，Was told is upper respiratory tract infection。A week after treatment is invalid，A small fortune favors the were rushed to provincial children's hospital。

　　医院通过脓液培养证实天佑感染的是非常罕见的紫色色杆菌，这也是此病菌首次在我省被发现可以感染于人类。据省立儿童医院急救中心副主任金丹群介绍，紫色色杆菌是一种在热带及亚热带泥土及水中出现的杆菌，除了可以造成伤口感染，细菌还可能导致败血症及内脏脓肿。金丹群表示，此类病例非常罕见，自发现首例个案至今的85年来，受感染的人数在全球也不超过100例。

The hospital through the sanies culture confirm god bless infection is very rare purple color bacillus，This is also the germs in our province for the first time been found to infection in human。According to the provincial children's hospital first aid center, deputy director of the golden elixir group is introduced，Purple color coli is a kind of tropical and subtropical soil and water appear bacillus，In addition to cause wound infection，Bacteria also can lead to sepsis and visceral abscess。Azoth group said，Such cases are very rare，Since the discovery of the first case since 85 years，The number of people infected in the global no more than 100 cases。

　　“医学研究表明它极少感染于人类，一般流行于动物之间。”而此次获救的这名感染相同病菌的8岁患儿却与昆虫叮咬无关。相关调查研究后，医生怀疑他不久前在自家田地里摔伤，被存在于泥土里的细菌感染所致。

“Medical research has shown that it rarely infection in human，Generally popular in between animals。”The saved this name the same bacteria infection of the eight years old but has nothing to do with insect bites。Related survey research，The doctor was doubtful whether he not long ago in their fields of fall，Be exist in soil caused by bacterial infections。

　　目前，天佑仍在接受常规治疗，预计再经过大约两周的康复治疗即可出院。

At present，Fortune favors the were still receiving routine treatment，Is expected to again after about two weeks of rehabilitation therapy can discharge。

相关新闻 Related news

　　2005年6月，多家媒体纷纷转载报道过一篇标题为《香港一男子死于罕见紫色色杆菌》的文章。文中指出，死者为年约40岁的中年男子，疑被昆虫叮咬后感染紫色色杆菌后不治身亡。(市场星报 王炜 童有兵 记者 李皖婷)

In June 2005，Many media have reproduced reported an article entitled《Hong Kong a man died in rare purple color bacillus》article。This paper points out that，The dead for years about 40 years old of the middle age man，Doubt is an insect bite infection after purple color coli after died。(Market star WangHui child have soldiers reporter li anhui Christine)