中新网石家庄8月23日电(申玲敏)河北省疾病预防控制中心23日透露，河北省尚未发现炭疽病例，且该病可防可控可治，群众不必恐慌。

Shijiazhuang Beijing on August 23 report(ShenLingMin)Hebei centers for disease control and prevention said 23，Hebei province have not yet found anthrax cases，And the disease can prevent controllable remedy，Mass is no need to panic。

　　据河北省疾病预防控制中心副主任李琦透露，近日，辽宁、江苏等地相继发现人感染皮肤炭疽传染病疫情。截至目前，河北省尚未发现炭疽病例，并且该病可防可控可治。

According to the centers for disease control and prevention in hebei province, deputy director of li3 qi2 revealed，recently，liaoning、Jiangsu succession find skin infection anthrax the epidemic situation of infectious diseases。So far，Hebei province have not yet found anthrax cases，And the disease can prevent controllable remedy。

　　李琦说，2008年和2009年河北省分别发现过4例和1例炭疽病例，且都是轻微皮肤炭疽病。针对该病，现有预防疫苗和生物制品可提前预防和及时治疗，群众不必恐慌。他表示，河北省疾病预防控制中心将做好疫情监测，及时沟通信息。

Li3 qi2 said，In 2008 and 2009 respectively 4 cases were found in hebei province and 1 case of anthrax cases，And are mild skin anthracnose。According to the disease，The existing preventive vaccine and biological products can be early prevention and treatment in time，Mass is no need to panic。He said，Hebei province disease prevention and control center will make the epidemic monitoring，Timely communication information。

　　河北省疾病预防控制中心细菌消毒所所长孙印旗说，炭疽是一种比较常见的传染病，以皮肤炭疽为主，只要早发现、早诊断、早治疗，治愈率很高，预后很好，一般不留后遗症且很少有死亡病例。

Hebei province disease prevention and control center bacteria disinfection by ChangSunYin flag said，Anthrax is a kind of common infectious diseases，To the skin anthrax is given priority to，As long as the early detection、Early diagnosis、Early treatment，The cure rate is very high，Prognosis is very good，Generally not stay sequelae and there are few deaths。

　　据孙印旗介绍，炭疽的传染源主要是病死动物，传染途径主要有皮肤接触感染、经口感染以及吸入性感染这三种。群众只要不接触传染源就可预防炭疽。

According to SunYin flag is introduced，The source of infection of anthrax is mainly dead animals，Route of infection are mainly skin contact infection、Through the mouth infections and aspiration infection of the three。The masses as long as don't contact infection can prevent anthrax。

　　炭疽是炭疽杆菌引起的人畜共患急性传染病，主要有三种临床类型：皮肤炭疽、肺炭疽和肠炭疽。其中，皮肤炭疽是炭疽病最为常见的一种，占全部病例的95%以上。此病主要因食草动物接触土生芽孢而感染所导致的疾病，人类因接触病畜及其产品或食用病畜的肉类发生二次感染。(完)

Anthrax is bacillus anthracis causes acute infectious diseases with both human beings and livestock，There are three main clinical types：Skin anthrax、Pulmonary anthrax and intestinal anthrax。the，Anthrax is the most common skin anthracnose of a，Accounted for more than 95% of all cases。The disease is mainly because of the herbivores contact soil bud spore and infection caused by the disease，Human through contact with a patient and its products or edible disease livestock meat occur secondary infection。(finish)