中新网8月13日电 卫生部新闻发言人邓海华今日就江苏有村民感染皮肤炭疽一事回应称，截至目前，7个人病情都比较稳定，没有重症，也没有死亡病例。其他医学观察对象也没有发现异常情况。

Beijing August 13 (Reuters) health ministry spokesman DengHaiHua today have skin anthrax infection jiangsu villagers in response to say，So far，7 individual conditions are more stable，No severe，No deaths。Other medical observation object also found no abnormalities。

　　今天上午，卫生部召开新闻发布会，通报食品安全国家十二五规划和预包装食品营养标签标准有关情况。

This morning，The health ministry held a news conference，Report the national food safety 1025 planning and the packaging food nutrition labels standard the situation。

　　邓海华说，关于江苏有村民感染皮肤炭疽一事，卫生部接到地方报告后非常重视，要求地方卫生部门积极开展医疗救治和疫情防控工作，加强健康教育，提高公众的自我保健和防护能力，并且我们要求中国疾病预防控制中心加强监测，协助地方做好疫情处置工作。同时我们迅速向农业部门通报了这起疫情。关于病源问题可以向农业部门作进一步了解。

DengHaiHua said，Jiangsu have about the skin's anthrax infection，The health ministry received after the place report seriously，Request local health department actively carry out medical treatment and epidemic prevention and control work，Strengthen the health education，To improve the public health care and protection ability of the self，And we asked China to strengthen monitoring centers for disease control and prevention，Assist local well epidemic disposal work。And we quickly to the agriculture department about the outbreak。About to the department of agriculture can cause problems for further understanding。

　　根据江苏报告的情况，江苏省卫生部门连续派出四批由医疗和疾控专家组成的工作组赶赴现场进行现场处置，开展了一系列的防控工作：

According to the report of jiangsu province，The health department sent four consecutive in jiangsu province by medical treatment and disease control of experts composed of a work team to the scene on the site disposal，In a series of prevention and control of the work：

　　一是对患者和医学观察对象进行合理的治疗和观察，确保患者能够得到及时、有效的救治。

One is to patients and medical observations on the reasonable treatment and object observations，Ensure that patients were able to get timely、Effective treatment。

　　二是加强疫情监测。

Two is to strengthen the epidemic monitoring。

　　三是对患者及患者家庭使用的相关物品、屠宰用具进行消毒处理，防止疫情扩散。

3 it is to use and patient family of related items、Slaughter appliances disinfects processing，To prevent the spread of the。

　　四是开展健康教育和防病知识宣传。同时也向畜牧兽医部门通报了疫情。

Carrying out health education and four is prevention knowledge propaganda。At the same time also to the animal husbandry and veterinary department report it to the outbreak。

　　邓海华说，据了解，参与屠宰的有7个人陆续出现了局部皮肤肿胀的症状，其中有2例是临床诊断的皮肤炭疽病例，其他症状不典型的被列为了医学观察对象，截至目前，7个人病情都比较稳定，没有重症，也没有死亡病例。其他医学观察对象也没有发现异常情况。

DengHaiHua said，According to understand，Participate in the slaughtering seven have have a local skin swelling of symptoms，There are two cases of clinical diagnosis is skin anthrax cases，Other symptoms are not the typical is listed as the medical observation object，So far，7 individual conditions are more stable，No severe，No deaths。Other medical observation object also found no abnormalities。

　　邓海华表示，下一步，卫生部门将密切关注这起皮肤炭疽疫情的进展情况，及时做好疫情防控工作。

DengHaiHua said，The next step，The health ministry goalkeeper pay close attention to the skin of the progress of the anthrax outbreak，Completes promptly epidemic prevention and control work。