出生时体重只有900克 Birth weight is only 900 grams

　　

“袖珍宝宝”闯过生死关 “Pocket baby”Break through ShengSiGuan

　　

母亲很多疾病会导致婴儿早产，怀孕后要做好围产期保健 Mother a lot of disease can lead to premature babies，After be pregnant to do perinatal health

　　大家好，我叫OMER，一个有俄罗斯血统的男宝宝，来到这个世界满100天了，医生说我现在体重3620g，我终于能躺在妈妈的怀里了，好幸福。

Everybody is good，My name is OMER，A Russian ancestry baby boys，Come to this world the full 100 days，The doctor says that I now weighs 3620 g，I finally can lie in the mother's bosom，Good happy。

　　你肯定想不到，我刚出生时只有900克，不到正常宝宝的三分之一。

You can't imagine，I just was born only 900 grams，Less than a third of the normal baby。

　　出生后的98天时间里，我都是在医院度过的。前天，终于从育儿箱顺利“毕业”啦，护士阿姨们还给我搞了一次小型“毕业典礼”：早早给我换好妈妈准备的新衣服，与医院的叔叔阿姨合影，他们都很舍不得我。

The first 98 days，I was in the hospital through。The day before yesterday，Finally from parenting box smoothly“graduation”!，The nurse aunts back to me had a small“Graduation ceremony”：Early to change my good mother prepare new clothes，And the hospital uncle aunt had a group photo taken，They are very reluctant to me。

　　我也很留恋这些漂亮阿姨们，她们日日夜夜地陪伴着我，一起度过了人生最初最艰难的生命历程。

I am also very be reluctant to leave these beautiful aunts，They for day and night land with me，Spent the first life the most difficult life course。

　　

出生时才900克 Birth only 900 grams

　　我来到这个世界的过程，真的很曲折。我在妈妈肚子里才待了26周零3天，妈妈先兆流产，5月10日14点18分，我懵懵懂懂地来到了这个世界！

I came to this world process，Really twists and turns。I in mother belly just for 26 weeks zero 3 days，Mother threatened abortion，May 10 14 point 18 points，Her reddened hands I came into this world！

　　出生时，体重只有900g，身高只有35cm，也就一尺高。

birth，It weighs 900 g，Height only 35 cm，Is a foot high。

　　睁眼看到人间的第一缕光亮那会儿，我感觉虚脱得要死了——因为我的肺部还没发育好，我没有力气自己呼吸，我一出妈妈的肚子，就被送进了监护室的保温箱，一个像妈妈肚子的地方。

Open your eyes see human first wisp of light that moment，I feel collapse have to die - because I lung haven't good development，I haven't the strength to your breath，I'm a mother's belly，Was taken into the medicine cabinet，Like a mother's place。

　　叔叔阿姨们在我身边忙碌着，我的身上插了好多管子，连了好多导线，还给我抽血、补液……他们是想让我扮演天线宝宝么？迷迷糊糊中，我听见医生告诉我爸爸：实在太小了，随时有生命危险，比如肺出血、严重感染、败血症、颅内出血……。

Uncle aunts beside me busy，I had put a lot of pipe，Even a lot of conductor，Back to my blood、Rehydration...They want to let me play teletubbies yao？In a daze，I heard the doctor told my father：Is too small，Always have dangerous life，Such as pulmonary hemorrhage、Serious infection、sepsis、Intracranial hemorrhage...。

　　看着爸爸那焦急慌张的神情，我也意识到情况的严重性啦，我是不是快要死掉了呢？我还没见过妈妈呢！可我是男子汉，我给自己鼓劲，我要有信心，必须坚强起来努力活下去！

Looked at his father that anxious flustered expression，I also realized the gravity of the situation la，If I'm going to die soon?？I haven't seen mother?！But I am a true man，I give myself pull for，I have faith，Must be strong to survive！

　　

我要勇敢活下去 I want to live bravely

　　出生后的一周，我都没法自己喝奶，医生给我的胃里插了根管子，每次喂0.5毫升牛奶，8小时喂一次。阿姨们说这是微量喂养，我每天的饭量只有1.5毫升牛奶。

A week after birth，I can't drink milk yourself，The doctor gave my stomach put a root pipe，Every time feed 0.5 ml milk，8 hours feed a。The aunt said this is trace feeding，Every day I had only 1.5 ml milk。

　　3天以后，我适应了牛奶，虽然每次还是只能吃0.5毫升，但每2小时吃一顿了。

Three days later，I got used to the milk，Although every time or can only eat 0.5 ml，But every 2 hours to eat a meal。

　　出生40天以后，我的体重达到了1840克，被抱出了保温箱。我能在室温条件下生活了，我的进步，让所有人都很开心。

40 days after birth，My weight reached 1840 grams，Was lifted out of the heat preservation box。I can at room temperature under the condition of life，My progress，Let all people are very happy。

　　到我出院时，我一顿能吃70毫升牛奶了，而且可以喝奶瓶，喂养我的护士阿姨都夸我，这是很大的进步！

When released from the hospital to me，I can eat a meal 70 ml of milk，And can drink bottles，Feed my nurse aunt all kua I，This is a lot of progress！

　　使用呼吸机辅助呼吸的那段日子里，每次吸痰，我都会难受到全身扭动和挣扎，那时总会有一双温柔的手，轻轻抚摸着我柔弱的背脊，让我安静下来；每次静脉注射的时候，我很少因疼痛哭闹不停，因为嘴里总会有糖水棉签让我忘记疼痛。

Use of breathing machine auxiliary breathing in those days，Every time sputum suction，I will be difficult by systemic twist and struggles，Then there is a pair of gentle hands，Gently stroked my weak back，Let me calm down；Every time when the intravenous injection，I seldom for pain kept crying，Because the mouth there is sugar water q-tip let me forget the pain。

　　虽然我还没学会说话，但是我的每一个表现，每一个动作，护士阿姨们都会时刻关注，这里的小朋友也都被照顾得妥妥当当，都一个个在保暖箱里打着“呼噜”呢！

Although I haven't learning to speak，But my every performance，Every action，The nurse aunts will pay close attention to，The children are also was taken care of for secure appropriate when，One warm all in a box“shout”?！

　　看着她们忙碌的身影，我就暗暗告诉自己：要坚强。

Looking at their busy figure，I secretly tell yourself：Be strong。

　　感谢妈妈，妈妈为了我的到来，她牺牲了很多，也付出了很多，为了坚强的妈妈， 我必须勇敢起来。

Thank my mother，Mother to my arrival，She sacrificed a lot，Also pay a lot，In order to strong mother， I must be brave and。

　　

记者采访 reporters

　　

母亲生病，殃及婴儿 Mother was ill，Bring disaster to the baby

　　记者采访了解到，OMER是省妇保医院接生的超级“迷你”婴儿，3个多月前出生时，体重才900克，不到正常婴儿的三分之一。

Reporters learned，OMER is FuBao province hospital delivery super“mini”baby，More than three months before birth，Weight only 900 grams，Less than a third of the normal baby。

　　OMER的父母都是俄罗斯人，在义乌做生意，母亲3年前患过甲状腺癌，做了手术，怀孕时又发现了宫颈癌。现在，这位母亲正在接受化疗。

OMER parents are Russian，In yiwu business，Mother three years ago had thyroid carcinoma，To do the surgery，Pregnancy and found the cervical cancer。now，The mother is undergoing chemotherapy。

　　医生说，母亲患病是导致婴儿早产的主要原因。

The doctor said，Her mother's illness is the result of the main reasons for the premature baby。

　　医学博士、浙医妇院新生儿科主任吴明远医生说，通常，胎儿在子宫内需要有40周的孕期，如果是在37周前出生的宝宝，就算是早产儿。

Medical doctor、ZheYi woman school freshman pediatric director WuMingYuan the doctor said，usually，Fetal in utero need to have 40 weeks of pregnancy，If it is in 37 weeks ago was born baby，It is premature。

　　浙医妇院新生儿科对胎龄25~28周及出生体重750～1000克的袖珍宝宝的救治成功率已经达到70%以上。

ZheYi woman school freshman pediatric for gestational age 25 to 28 weeks and birth weight 750-1000 grams of pocket baby's treatment success rate has reached 70%。

　　医生说，关于早产的发生原因，目前仍有许多不太明确的地方，大部分的早产原因是：妊娠高血压综合征；早期破水、早期胎盘剥离或前置胎盘；多胎妊娠、羊水过多、多次流产史或有早产史。

The doctor said，About premature causes，At present there are still many not too clear place，Most of the premature birth reason is：Pregnancy-induced hypertension syndrome；The early broken water、Early placenta stripping or placenta previa；multifetation、polyhydramnios、Abortions history or a history of preterm delivery。

　　母亲的很多疾病，会导致婴儿体重偏低，如心脏病、肾病、肝病、糖尿病、重症肺结核、营养不良、内分泌失调等慢性疾病；子宫肌瘤、子宫内膜炎及子宫颈口松弛；骨盆及严重脊椎畸形；急性或慢性中毒；激烈情感波动、脑力或体力过于劳累；意外受伤或手术等。

Mother's many diseases，Will lead to low birth weight，Such as heart disease、nephropathy、Liver disease、diabetes、Severe tuberculosis、malnutrition、Endocrine disorders and chronic disease；Uterine fibroids、Endometritis and cervical mouth relaxation；Pelvic and severe spinal deformity；Acute or chronic poisoning；Intense emotions、Mental or physical overdone；Accidental injury or surgery, etc。

　　医生提醒，女性怀孕后一定要做好围产期保健，尽量减少或避免早产的发生。 (记者 王蕊 通讯员 孙美燕 记者 王蕊 通讯员 孙美燕/文 杨可威/绘)

The doctor warned the，Pregnant women will be done after the perinatal health，As far as possible to reduce or avoid the occurrence of premature delivery。 (Reporter correspondent WangRui SunMeiYan WangRui reporter correspondent SunMeiYan/wen Yang wei/can be painted)