国家发展改革委主任张平29日说，下半年将加快健全全民医保体系，开展城乡居民大病保险，完善基层医疗和公共卫生服务体系，推进实施基本公共卫生和重大公共卫生服务项目。

The national development and reform commission director zhang ping 29 said，The second half to speed up improvement of the medical insurance system，Urban and rural residents to carry out a serious illness insurance，Perfect basic medical and public health service system，Implementing the basic public health and major public health services。

　　受国务院委托，张平向全国人大常委会报告了今年以来国民经济和社会发展计划执行情况。他说，截至6月底，基本医保参保人数继续增加，参保率稳定在95%以上。“新农合”和城镇居民基本医疗保险补助提高到人均240元，重特大疾病医疗救助试点工作全面启动，55%的县(市、区)实现了医疗救助“一站式”即时结算。

Entrusted by the state council,，Zhang ping to the National People's Congress (NPC) reported since this year the national economic and social development plan implementation。He said，By the end of June，The basic medical insurance ginseng protect toll continues to increase，Participating insurance rate steady at 95% above。“New farmers joint”And basic medical insurance for urban residents increased to 240 yuan per capita subsidies，Great disease medical assistance pilot work in full swing，55% of the county(city、area)Realize the medical assistance“one-stop”Instant settlement。

　　张平介绍说，截至6月底，全国医疗卫生机构同比增加近1.4万个，卫生技术人员增加61万人；基本公共卫生服务均等化水平明显提高，城乡居民免费、均等享受到10大类基本公共卫生服务。(记者 周英峰 韩洁)

Zhang ping said，By the end of June，The medical and health institutions year-on-year increase of nearly 14000，Health technical personnel an increase of 610000；Equal access to basic public health service level obviously improved，Urban and rural residents free、Enjoy equal to 10 kinds of basic public health services。(Reporter ZhouYingFeng part 3)