今天(30日)，有上海媒体报道数十万条新生儿信息遭倒卖。卫生局表示此事系外包数据公司所为。

today(30)，With Shanghai media reported article hundreds of thousands of newborn information by stripping。Health bureau says it system outsourcing data for the company。

　　今天记者就此事采访上海市卫生局，卫生局表示出生系统数据库由卫生局外包给一家数据公司，然而这家公司的管理松懈，犯罪嫌疑人张某甚至可以在家中采集数据库，无人监管。

Today, reporters interviewed the matter by Shanghai health bureau，Health bureau said was born system database by the health bureau of outsourcing to a data company，But the company's lax management，The criminal suspect zhang mou can even at home collection database，Unmanned supervision。

　　据悉，30岁的张某到案后，交代了其利用开发、维护市卫生局出生系统数据库的职务便利，于2011年初至2012年4月，每月两次非法登录该数据库，下载新生儿出生信息累计达数十万条，并出售非法获利3万余元。

It is reported，30 years old zhang mou to sexual，Replacement of the use of development、The municipal bureau of health maintenance born system database position convenience，In early 2011 to April 2012，Twice a month illegal logging the database，Download birth information article amounted to hundreds of thousands，And sell illegal profit of more than 30000 yuan。

　　目前，为避免数据库信息再次发生泄露，市卫生系统已经采取措施，规定外包服务方必须在指定的卫生系统地点进行数据维护，并有专人予以全程陪同。

At present，To avoid database information leakage happening again，The municipal public health system measures have been taken，Provisions outsourcing service must be in a designated place to carry on the health system data maintenance，And shall be accompanied by the specialist。

　　今年央视“3?15”晚会曝光了罗维邓白氏公司非法买卖公民个人信息事件，上海警方在控制5名公司高管后，经过数月的追踪调查又先后抓获了48名犯罪嫌疑人，查获近2亿条被倒卖的公民个人信息。

This year, CCTV“3?15”The party the exposure "dun and bradstreet company the illegal trade in citizens' personal information event，Shanghai police in the control five after executives，After months of tracking survey and has captured 48 suspect，Nearly 200 million seized article stripping citizens personal information。

　　上海警方昨日表示，在被抓的犯罪嫌疑人中，有些与本市卫生系统和保险行业有紧密接触，其中有几十万条新生儿出生信息遭倒卖。目前，所有涉案犯罪嫌疑人均已移送检察机关审查起诉。

Shanghai police said yesterday，In the criminal suspect caught in，Some and the city health system and insurance industry has close contact，There are hundreds of thousands of a birth information by stripping。At present，All criminal suspects involved in per capita has transferred to the procuratorial organs examine Sue。

　　警方提醒市民，如发现个人信息遭泄露 并被非法使用的情况，应及时向公安机关报案。(周洪)

Police remind people，Such as the discovery of personal information was leaked and is the illegal use of situation，Shall promptly report to the public security organ。(ZhouHong)