他以前爱旅游，爱泡温泉，爱享受生活 He used to love travel，Love bubble hot spring，Love to enjoy life

得一场病，五年没洗澡 Have a disease，Five years didn't take a shower

切掉半边肝，胆管里取出三百颗小石子 Cut off half liver，Bile duct withdraw three hundred tiny stones

　　马华(化名)上手术台前，给医生留下的话是：“我抱着死的心来的，死了就当为医学做研究。”他患的并非不治之症，可是令其产生如此悲观的心态，源于5年来的生活。5年前的一次肝脓肿切除术后，马华就与引流管“形影不离”，反复发烧、寒颤，甚至不能洗澡，令马华感到痛不欲生。前不久，抱着最后的希望马华来省医求诊。

Ma hua(alias)Surgery on the judgment seat，To the doctor leave words are：“I hold dead heart come，To die when for medical research。”He had not an incurable disease，But make its produce so pessimistic mentality，From five years of life。Five years ago a liver abscess after resection，Ma hua with drainage tube“Was like peas and carrots”，Repeated fever、shivers，Can't even take a shower，Make MCA feel pain not the desire living。Not long ago，Holding the last hope ma hua to province medical concerns。

一场病，5年没洗澡 A disease，5 years didn't take a shower

　　昨日，记者在省医肝胆外科病房见到62岁的马华。他脸色偏黄，身形瘦削，说话些许吃力。妻子赵女士说，与以前相比，这已经算是很好了。

yesterday，Reporter in the province medical courage surgical ward to see the 62 - year - old ma hua。He looks yellow，skinny，Speak a little sweaty。Wife says ms zhao，Than ever before，This is a very good。

　　5年前，马华因为患肝囊肿，曾就诊我省一家医院。该院为他实施了囊肿切除手术。术后一段时间，马华整个人突然变“黄”了。“全身皮肤黄得着不住，又赶紧跑医院，说是梗阻性黄疸，考虑胆管癌，又接连做了两次手术。”马华回忆，第三次做了介入手术，右肋间穿刺肝脏“配”引流管引流胆汁，此举主要消除黄疸。从此以后，引流管就与他形影不离，一天24小时都得带着。

Five years ago，Ma hua because suffer from liver cyst，Have to see a doctor at a hospital in our province。The hospital for he implemented a cyst excision surgery。After a period of time，Ma hua the whole person who suddenly changed“yellow”the。“The whole body skin yellow to live，And run hospital，Say obstructive jaundice，Consider bile duct carcinoma，It continued to do two surgery。”MCA memories，The third time intervention operation，Right rib between liver biopsy“match”Drainage tube drainage bile，This main eliminating jaundice。From then on，Drainage tube and he was like peas and carrots，24 hours a day have to take。

　　赵女士说，丈夫以前是个很会享受生活的人，爱玩，爱旅游，爱泡温泉，可自从身上多了一截管子，这些爱好通通放弃不说，连澡也不能洗，至今已经有5年没有洗过澡，每次清洁身体都只能用毛巾擦。

Ms zhao said，Her husband was a person who enjoys life，Love to play，Love travel，Love bubble hot spring，But since the body of a cut pipe，These hobbies give up all don't say，Even the bath also cannot wash，Has already been 5 years without a shower，Every time clean body can only towel。

　　“这些我都不想提，你说安管子就算了，别人最多带个一年半载，只有我，带了足足5年。”马先生叹了口气说，就诊的医院也没有为他提出更多的有效治疗方案。

“These I didn't want to mention，You said Ann pipe calculate，Most people take a in about a year，I was the only，Belt for 5 years。”Mr Ma said with a sigh，See a doctor hospital nor for he put forward more effective treatments。

　　由于引流管经常引流不畅，发生堵塞，每当此时，马先生就会发烧，打寒颤，全身变乌，发抖。马华说当时他难受得想死的心都有了，求诊省医，也是抱了最后的希望。

Due to the drainage tube often impeded drainage，Blockage occurred，Whenever the，Mr. Ma will have a fever，shivering，Whole body become black，trembling。Ma hua said he was uncomfortable to want to die heart have，Attending the province medical，Also held last hope。

胆管里取出三百颗小石子 Bile duct withdraw three hundred tiny stones

　　8月初，省医肝胆外科副主任范伟对马华进行检查后吃惊地发现，马华的病并非绝症，而是腹腔粘连严重。CT显示，患者的胃、肠和肝门紧紧相连，而且，二三十支胆管分支里，全是因为炎症反复发作刺激出来的小石子。范主任经过深思熟虑，决定实施器官“抱团”分离术以及取石术。

Early August，Provincial medical surg gynecot FanWei, deputy director of the Malaysian Chinese association to check was surprised to find that after，Ma hua's disease is not fatal illness，But serious abdominal adhesion。CT shows that，Patients stomach、Intestine and liver door together，and，Twenty or thirty teams in bile duct branch，It is all because of recurrent inflammation stimulate out of the small stones。Van director after careful consideration，Decided to implement organ“BaoTuan”Separation technique and stone art。

　　手术上午8点正式开始。术中，因为长期的炎症造成胃、肠粘连肝门严重，“就像是一团饼子，找不到胆管。”范伟主任为此决定将患者的右肝切除，暴露出胆管，管道里全部是小石子，二三十支胆管，冲出来的石子有三百颗。

The operation started at 8 am。intraoperative，Because long-term inflammation caused by the stomach、Intestinal adhesion porta serious，“Like a mass of cake，Find bile duct。”FanWei director therefore decided to patients right liver resection，Exposed bile duct，The pipe is all small stones，Twenty or thirty a bile duct，Rush out stones have three hundred star。

　　因为患者有区域性门脉高压，也就是说，引起血管扩张容易造成血管破裂，有大出血后果，这对医生们分离粘连器官而言无疑是高难度挑战。通过如“绣花针”般的巧手雕琢，终于成功分离，再将健康的左肝与空肠吻合，引流胆汁，代替引流管。

Because patients have regional portal hypertension，That is，Cause vasodilation easy to cause the blood vessels rupture，A massive haemorrhage consequences，The doctors separation adhesion for organ is undoubtedly difficult challenge。Through such as“Embroidery needle”Of a dab hand carve，Finally successful separation，Then health left liver and jejunum anastomosis，Drainage bile，Instead of drainage tube。

　　手术8个小时候成功结束，目前患者恢复良好，范主任说2个月后就可以考虑把引流管拔出，而患者经过慢慢调养后，身体也会康复。(贵州商报 孙纯蓉 记者 刘丹)

Eight surgery as a child to a successful conclusion，At present patients recovered well，Van director said 2 months after the drainage tube can consider to pull out，But patients after slowly after rehabilitation，The body also can be rehabilitation。(Guizhou commercial daily reporter SunChunRong separately)