戒指套住命根子 消防出动才取下 Ring ring lifeblood fire out to take off

　　(贵州)六盘水一名41岁的男子，将一枚戒指套在命根子上，结果被牢牢套住取不下来。昨日上午，该男子到六盘水人民医院就诊，并在消防部门的帮助下，才得以脱困。

(guizhou)Liupanshui a 41-year-old man，Will a ring set on the lifeblood，The result is firmly set of living couldn't get down。Yesterday morning，The man liupanshui to people's hospital，And in the help of the fire department，To difficulty relief。

　　据医生介绍，该男子入院时，生殖器已充血肿大，若不及时处理很可能出现坏死。然而，医生现有的设备与技术根本无法取出戒指，无奈之下，医院向当地消防部门求助。

According to doctor introduction，The man on admission，Genital already congestion enlargement，If not timely treatment is likely to necrosis。however，The doctor of the existing equipment and technology can't take out ring，Helpless under，The hospital to the local fire department for help。

　　钟山西路消防中队接报赶到医院后，经与医生商议，决定马上实施手术，先将生殖器肿大部位多余的水分及血液排除，之后一名消防在医生的协助下，利用老虎钳及断骨钳对戒指进行剪截。经过半小时的努力，在未伤及生殖器的情况下，终将戒指剪断取下。

Clock shanxi fire squadron notified after hurried to the hospital，The doctor took counsel with，Then decided to carry out the operation，First the genital enlargement site off the excess water and blood ruled out，After a fire in the help of the doctor，Use of vice and broken bone forceps to ring shear section。After half an hour's efforts，In has not hurt and genital cases，Will ring cut off。

　　该男子称，28日晚他将戒指套上去，发现无法取下才到医院就诊。(欧阳诚翊 记者 高松)

The man said，The evening of 28 he will ring set up，Found that can't take off to hospital。(OuYangCheng yi reporters takamatsu)