狂犬病今年已致7人死亡 This year already rabies to 7 people dead

　　昨日，本市再报一例狂犬病死亡病例。今年春夏以来，狂犬病今年已致7人死亡。

yesterday，This city newspaper again a rabies deaths。Since the spring and summer of，This year already rabies to 7 people dead。

　　昨日，市卫生局发布上周疫情报告，其中，狂犬病死亡1例，这也是今年本市累计报告的第7位狂犬病死亡患者。据介绍，每年的春夏季是本市动物致伤的高峰季节，今年1至5月全市因动物致伤接种狂犬病疫苗的人数已达6万余人。

yesterday，The municipal bureau of health, the report released last week，the，Rabies 1 case death，This is the city of the report this year total seventh rabies patients with death。According to introducing，Every spring to summer is the animal cause injury of the peak season，This year 1 to 5 months the city for animals to hurt the number of rabies vaccine inoculation has reached more than 60000 people。

　　市卫生部门提醒，虽然狂犬病的病死率极高，但可以通过接种疫苗预防的，一旦被犬咬伤，应及时到北京市狂犬病免疫预防门诊救治，对伤口进行规范处置和接种疫苗。

The municipal public health departments to remind，Although the rabies the case fatality rate is extremely high，But can through the vaccination prevention，Once bitten by dogs，Should be timely to Beijing rabies immune prevention clinic treatment，To cut in order to regulate the disposal and vaccination。

　　据介绍，北京市狂犬病免疫预防门诊，均有北京市卫生局统一颁发的“狂犬病免疫预防门诊”标志，24小时提供服务。市民可拨打北京市公共卫生公益电话12320，获得这些门诊的地址或了解狂犬病相关知识。(记者 徐晶晶)

According to introducing，Beijing rabies immune prevention outpatient service，All have the municipal bureau of health issued by the unified“Rabies immune prevention outpatient service”mark，24 hours provide the service。Public can call the Beijing public health public phone 12320，Get the outpatient service address or understand rabies related knowledge。(Reporter XuJingJing)