各种软件下载平台上，一波接一波推出了不同模式的家庭用药类软件，包括药品真伪查询、对症找药、孕妇用药等多种功能。不过，对这种看似人性化的免费软件，专业医师却持怀疑态度，认为其可能加深药物错用、抗生素滥用的不良结果。

All kinds of software download platform,A wave after wave introduced different patterns of family medicine class software,Including drug authenticity query/Suit for medicine/Pregnant women use a variety of functions.but,For this seemingly humanization of free software,Professional doctor but sceptical,Believe that it may deepen drug misuse/Antibiotics abuse of bad results.

病例 cases

照软件配药 感冒女吃成胃溃疡 According to software dispensing cold female eat into gastric ulcer

　　前几天气温下降明显，26岁的林小姐不慎感冒，出现了发烧、头痛等症状。作为智能手机控的她，决定下载一款推荐药品的软件。根据自己的不适情况，林小姐利用软件的“对症找药”功能，分别选择了感冒类别的“泰诺”和头痛类别的“阿司匹林”。将两种药混在一起服用了2天，虽然感冒症状有所好转，但她却一直觉得胃部疼痛。林小姐只好到医院急诊，经检查，竟发现她遭遇了胃溃疡。

A few days ago the temperature down significantly,26 year old miss Lin he caught a cold,Appeared fever/Have a headache wait for a symptom.As smart phones her control,Decided to download one recommend drug software.According to their own discomfort situation,Miss Lin using the software"Suit for medicine"function,Choose the cold category respectively"tylenol"And headaches category"aspirin".Two kinds of medicine mixed together took two days,Although cold symptoms improved,But she is always felt pain in the stomach.Miss Lin had to to a hospital emergency,Through inspection,He realized that she had gastric ulcer.

　　医生表示，“泰诺”加“阿司匹林”治疗感冒风险很大。首先，两种药物都含有退烧药成分，混合服用容易导致药物过量；其次，两种药对胃黏膜都有不同程度的刺激，容易引起急性胃炎、溃疡发作。

Doctors say,"tylenol"add"aspirin"Treat a cold the risk is very big.First of all,Two drugs contain antipyretic composition,Mixed take easy to cause the drug overdose;secondly,Two kinds of medicine to gastric mucosa has a different degree of stimulation,Easy to cause acute gastritis/Ulcer attack.

调查 survey

家庭用药软件 成市民新宠 Family medicine software into citizens to be bestowed favor on newly

　　昨日，记者发现在不同手机系统平台的下载市场中，只要输入“用药”二字即能弹出几十种不同的相关软件。这些软件功能相当强大，除了能够查询药品的真伪、孕妇用药禁忌等之外，还能依据疾病的症状查询药物，甚至还有药物互相作用、实用小偏方等不同服务功能。

yesterday,Reporter discovery in different mobile phone system platform download market,As long as the input"drug"Two words that can pop-up dozens of different software.The software function quite powerful,In addition to inquires the veracity of the drug/Pregnant women use outside taboos,Can also according to the symptoms of the disease inquires the drug,There are even drug interactions/Practical small folk prescription and so on the different service function.

　　“都是专家编写的，应该不会有问题吧。”市民王先生表示，自己本身没有医药相关知识，但又不想每次到药店被推荐高价药，因此想以此类软件解决常见病用药问题。

"Experts are written,It should not be a problem."Citizens Mr Wang said,His itself has no medical knowledge,But don't want to each time to pharmacy recommended medicine price,Therefore want to solve the problem of this kind software is a common medicine.

看法 view

急诊专家：软件不靠谱 Emergency experts:Software by spectrum

　　“电子信息再发达，始终无法取代人脑。”市三医院急诊科副主任项涛表示，虽然现在有软件在设计上尽量详细地“询问病情”，但是电脑对疾病的诊断肯定还是不如医生当面询问，最后提供参考药物，不一定适合患者使用；此外，如果患者提供的相关信息不全，软件也可能出现错误提示。项涛提醒市民，出现身体不适，还是应该到正规的医院、诊所进行治疗，对症下药。(记者 李诗敏 程孟瑶 摄影 王浩儒)

"Electronic information and developed,Always can't replace the human brain."City three hospital emergency department, deputy director of the Bristol said a,While there are now software in design in detail as far as possible"Inquiry condition",But the computer the diagnosis of disease was surely the as the doctor ask face to face,Finally provide reference drugs,Is not for the patient to use;In addition,If patients to provide related information is not complete,Software may also appear error message.Item out warns a citizen,Appear ill,Or should go to normal hospital/Clinic treatment,Suit the remedy to the case.(Reporter LiShiMin ChengMengYao photography WangHaoRu)