中新网西安9月3日电(记者 冽玮)地处关中平原的陕西省铜川市3日宣布，2012年9月22日—27日，第二届中国孙思邈中医药文化节将在铜川举行。旨在弘扬药王孙思邈中医药养生文化，传承和发展中医药保健产业，推进中医药强省建设，加快陕西铜川资源型城市转型。

Beijing on September 3, xian(Reporter junwei sweet taste)Is located in the guanzhong plain in shaanxi among 3 day announced,September 22, 2012-27,The second China sun simiao TCM culture festival will be held in tongchuan.Aims to promote YaoWang sun simiao traditional Chinese medicine keeping in good health culture,Inheritance and the development of Chinese medicine health care industry,Promote the construction of Chinese medicine strong province,To speed up the transformation of the resources city shaanxi tongchuan.

　　孙思邈是中国隋唐时期的伟大医药学家和养生学家，其编撰的《千金要方》和《千金翼方》两部煌煌医药巨著，对中医药的传承和发展作出了巨大的历史贡献。孙思邈医德高尚，医术精湛，其“大医精诚”与“大医习业”的论述，是中国最早的较为完整的医德文献专论，是高尚的医德与高超的医技相结合的医德规范，为世界所公认。孙思邈崇尚养生，他将中外养生思想与中医学的养生理论相结合，提出的许多切实可行的养生方法，至今还在指导着人们的日常生活。

Sun simiao is the sui and tang dynasties time of great medical experts home and preserve one's health,The compilation of the[Daughter YaoFang]and[Thousand JinYiFang]Two tyger medicine magnum opus,Traditional Chinese medicine to the inheritance and development made a great contribution to the history of.Sun simiao noble medical ethics,Medical skills,the"Big medical sincere"and"Big medical XiYe"discusses,Is China's earliest relatively complete medical ethics literature monograph,It was a noble medical ethics and superb medical combination of medical ethics standard,In the world recognized.Sun simiao advocating keeping in good health,He will be Chinese and foreign health thought and the TCM theory of preserve one's health combination,Put forward many practical and feasible health preservation methods,Still guides People's Daily life.

　　据了解，第二届中国孙思邈中医药文化节将以“弘扬药王文化、传承药王思想、发展养生产业、促进城市转型”为主题，促进陕西铜川养生保健、旅游休闲、商贸文化等产业的发展，实现陕西铜川由“黑”变“绿”，从一座煤城变成养生保健的城市。

It is understood,The second China sun simiao TCM culture festival will be"Carry forward YaoWang culture/Inheritance YaoWang thought/Health industry development/Promote urban transformation"As the theme,To promote shaanxi tongchuan health care/Tourism leisure/Business culture, the development of the industry,Realize by shaanxi tongchuan"black"change"green",From a coal city in huaibei city into the health care.

　　据中共铜川市委常委、常务副市长杨忠武介绍，第二届中国孙思邈中医药文化节主要活动包括2012年公祭药王大典；2012年孙思邈大医精诚医德奖评选暨养生保健与长寿学术研讨会；中医药养生保健产业博览会；第七届中国(铜川)中医药国际发展论坛；药王文化节开幕式暨大型文艺演出；全国柳公权杯书法大赛及石刻艺术博物园一期工程竣工仪式；药王故里民俗文化展演活动；药王杯中医药养生知识电视大赛等。

According to municipal party committee member of standing committee of the communist party of tongchuan/Executive vice mayor YangZhongWu is introduced,The second China sun simiao TCM culture festival main activities include 2012 YaoWang ceremonies of the zangs;In 2012, sun simiao big medical sincere medical ethics award selection and keeping in good health health and longevity academic seminar;Traditional Chinese medicine health care industry exposition;The 7th China(tongchuan)Traditional Chinese medicine international development BBS;YaoWang culture festival opening ceremony and large-scale theatrical performances;The national LiuGongQuan cup calligraphy contest and stone carving art museum park a phase of the project completion ceremony;YaoWang native folk culture exhibitions;YaoWang cup medicine health knowledge TV series, etc.

　　统计资料显示，首届药王文化节期间，铜川市举办了大规模的产业博览会和项目推介会，174家国内外知名企业参加，签约18个重大项目，投资金额150亿元。一批中医药养生保健项目已经在铜川落地，中医药养生保健产业已成为铜川资源型城市转型的重要支撑。(完)

Statistics show that,The first YaoWang festival,Among held a large-scale industry exposition and project promotion,174 well-known enterprises at home and abroad to participate in,Signing the 18 major projects,Investment amount is 15 billion yuan.A group of Chinese medicine health care project has been in tongchuan fall to the ground,Traditional Chinese medicine health care industry has become an important support resource-based cities transformation.(finish)