湖北姑娘患罕见怪病，手术前签名按手指印 Hubei girl with rare strange disease,Before the operation signature according to the finger to print

“手术不成功，就捐献器官” "Surgery was a success,Will donate"

　　今天上午，来自湖北农村24岁的姑娘雷虹在广州军区总医院接受脊柱侧弯矫正手术。手术将历时11小时，具有一定的风险，昨日下午，雷虹在捐赠器官书上签名，按下11个手指印，她表示“如果手术失败，将捐出器官帮助有需要的人”。

This morning,From hubei rural 24 years old girl LeiHong military general hospital in guangzhou receive scoliosis correction operation.The operation will last 11 hours,Has certain risk,Yesterday afternoon,LeiHong donated organs in book signature,Press the 11 finger to print,She says"If the operation failure,Will donate organs to help people in need".

　　昨天签字前，雷虹犹豫了一下，她说：“我的心脏能不能捐给我的母亲？我对母亲的养育无以回报，我要把心脏捐给母亲。”省红十字会的工作人员告诉她，器官不能在近亲之间捐赠。她还有一个愿望：接受器官移植的人能替她常来看一看她的母亲。工作人员告诉她，器官移植人不能与捐赠者家属见面。

Yesterday before signing,LeiHong hesitated,She said:"My heart can you donate it to my mother?I told the mother will raise the beyond return,I want to take the heart to mother."Provincial Red Cross staff told her,Organs cannot close relatives in between donation.She has a wish:Accept organ transplant people can often for her a look at her mother.Staff told her,Organ transplantation man cannot meet with the donor family.

　　雷虹最后还是在捐赠书上签了名。广东省红十字会器官捐献办公室李主任说：她是在重大手术前签字捐献器官第一人。

LeiHong finally in the book donation signed his name.The Red Cross society of guangdong province organ donation office director li said:She is in the major surgery before signing the first person donated organs.

　　雷虹来自湖北仙桃市一个农村家庭，24年来一直受到病痛折磨：1岁时只能拄着拐杖勉强走路，13岁后以轮椅代步。她6岁丧父，家庭变得更加贫困。

LeiHong from hubei xiantao a rural family,24 years sickness by torture:1 years old can barely walk on crutches,After 13 years old in a wheelchair instead of walking.She was six or,Family become more poverty.

　　今年7月份，湖北和广州的热心人士将她接到广州治疗，8月1日进入广州军区总医院。经诊断，她患的是一种名为“先天性神经肌肉型脊柱侧弯”的罕见怪病，而且情况严重。军区总医院骨科医院吴增晖副院长说：“由于脊柱侧弯，造成身体塌陷，胃肠等脏器受到严重压迫，进食受到影响，营养不良造成体重只有32公斤。”

In July this year,Hubei province and guangzhou enthusiasts will she received guangzhou treatment,August 1 into the guangzhou military region general hospital.The diagnosis,She had a name"Congenital neuromuscular type scoliosis"Rare strange disease,And in severe cases.Military general hospital orthopedic hospital WuZengHui vice President said:"Because of scoliosis,Cause body collapse,Gastrointestinal and other organs serious oppression,Eating affected,Malnutrition caused only 32 kg weight."

　　手术有一定难度和风险，费用为12万至15万元，爱心人士捐款筹集到5.8万元，军区总医院骨科医院补贴了8万元，雷虹得以接受手术医疗。雷虹昨天说：“希望明天平平安安地进入手术室，平平安安地出来。”此前她在网上发帖子表示，如果手术失败，她将捐献器官。

Surgery has the certain difficulty and risk,Expenses for 120000 to 150000 yuan,People love donations to raise 58000 yuan,Military general hospital orthopedic hospital subsidies for 80000 yuan,LeiHong to accept operation medical treatment.LeiHong said yesterday that the:"I hope that tomorrow go in peace in the operating room,Out in peace."After her online post said,If the operation failure,She will donate.

　　昨天下午，当记者问她为什么想到捐献器官时。她说：“有一次，妈妈不在身边，我口渴想喝水，水杯就在我面前，但我无力端起水杯。我想，还有许多像我这样的残疾人，如果我死了，我可以用我的某个器官帮助人。我能帮助人，别人就能减少痛苦。希望我的眼角膜和其他功能尚好的器官能够捐献给有需要的人，让有需要的人有机会看看这个美丽的世界。”(记者王普 通讯员 谢银龙)

Yesterday afternoon,When a reporter asked her why she thought of donated organs.She said:"once,Mother is not beside,I'm thirsty to drink water,Glass in front of me,But I cannot end up cup.I want to,There are many be like me so of the disabled,If I died,Can I use my a certain organ to help people.I can help people,Others can reduce the pain.Hope my cornea and other functional goodish organ can contributions to people in need,Let those who need to have the chance to see this beautiful world."(Reporter correspondent WangPu XieYinLong)