中新网9月4日电 据国家食品药品监督管理局网站消息，日前，2012年全国食品药品监管系统纪检监察工作座谈会在辽宁省丹东市召开。国家食药监局党组成员、中央纪委驻局纪检组组长于贤成要求，食品药品监管系统各级纪检监察机构，要认真总结铬超标药用胶囊事件处置工作，深刻反思铬超标药用胶囊事件教训。

Beijing on September 4, according to the state food and drug administration website news,a,In 2012 the national food and drug supervision system disciplinary inspection and supervision work in dandong city in liaoning province held a forum.National food agency members of the party/The central discipline inspection commission's bureau JiJianZu leader YuXianCheng requirements,The food and drug supervision system of discipline inspection institutions at all levels,Should carefully sum up chrome overweight medicinal capsule incident disposal work,Profound reflection chrome overweight medicinal capsule event lesson.

　　于贤成组长在讲话中指出，当前的食品药品监管，面临着许多新情况、新问题，这次铬超标药用胶囊事件，是近年来我国发生的影响较大的药品安全事件。食品药品监管系统各级纪检监察机构，要充分认识食品药品安全问题的复杂性和不确定性，认真总结铬超标药用胶囊事件处置工作，深刻反思铬超标药用胶囊事件教训，要通过此次事件，吸取教训，举一反三，改进工作，督促和协助驻在部门，着力解决食品药品监管系统在履行监管职责方面存在的突出问题。

YuXianCheng leader in the speech pointed out,The current food and drug supervision,Faced with many new situations/New problems,The chrome overweight medicinal capsule event,Is happened in China in recent years to influences of drug safety event.The food and drug supervision system of discipline inspection institutions at all levels,To fully understand food and drug safety problems of complexity and uncertainty,Summing up chrome overweight medicinal capsule incident disposal work,Profound reflection chrome overweight medicinal capsule event lesson,Through this event,Learn lessons from the,extrapolate,Improvement work,Supervise and assist in the department,Put forth efforts to solve the food and drug supervision system in to perform regulatory responsibilities the existence prominent question.

　　于贤成组长强调，要紧密结合食品药品监管实际，加强和改进纪检监察工作，确保食品药品监管各项任务落到实处。

YuXianCheng leader stressed,Close to the food and drug supervision combined with actual,Strengthen and improve the disciplinary inspection and supervision work,To ensure food and drug supervision various tasks into effect.

　　一要切实加强监督，督促广大干部忠实履行职责。要认真检查监管职责的落实情况，加强对执法工作的监督，加强对廉洁从政情况的监督检查。

A need to strengthen supervision,Supervise the cadres faithfully perform their duties.To carefully examine the implementation of the responsibility of supervision and regulation,To strengthen the supervision of the law enforcement work,To strengthen the supervision and inspection of the clean politics situation.

　　二要明确工作思路，扎实推进党风廉政建设工作。

Second, we need to clear thinking,The party construction of a clean and honest administration work in a down-to-earth manner.

　　三要突出工作重点，确保各项任务圆满完成。着力抓好铬超标药用胶囊事件后期处理工作；协助驻在部门，深入开展中药材市场整治；深入开展廉政教育活动。

Third, we need to highlight the key work,To ensure the successful completion of each task.Focus on the following chrome overweight medicinal capsule late event processing work;Assist in the department,Further investigation in Chinese herbal medicine market regulation;Further investigation in the education activities.

　　结合年初工作部署，于贤成组长还重点强调了六个方面的重点工作：大力维护监管队伍的稳定发展；努力塑造监管队伍的良好形象；坚持惩防并举，更加注重预防；充分发挥广大党员干部干事创业的积极性，把监督与爱护干部统一起来；以严格监督管理为目标，重视技术支撑单位反腐倡廉工作；从领导机关和领导干部抓起，以领导干部的模范行动，影响和带动全系统广大干部群众。

At the beginning of combining work deployment,YuXianCheng leader also emphasizes the six aspects of the key work:To maintain the stability of ranks supervision development;Hard molded supervision team good image;Adhere to the prevention and punishment simultaneously,Pay more attention to prevention;Give full play to the general party member cadre the enthusiasm of the clerk starts an undertaking,The supervision and take good care of cadres to unify;With strict supervision and management as the goal,Pay attention to technical support unit combat corruption and build a clean government work;From the leading bodies and leading cadres grabbed,Leading cadres to the exemplary action,Influence and leading cadres and the whole system.