各地因相同支架手术失去性命的患者不断出现 Because of the same all over the life of the lose of stent patients appear constantly

　　

记者调查疑云重重的“夺命支架” Journalists to investigate the dubious"Seizes a life support"

　　“我们花了11万多让父亲在苏州大学附属第二医院做的手术——人没了不说，还被装的是没有销售许可的非法产品，被非法人体实验了！”近日，有网友在国内某知名论坛发帖称，自己的父亲因为在一家医院进行胸腔支架手术后死亡，而在手术过程中医院为其父亲植入的支架存在诸多疑问。事实真相如何？《法制日报》记者近日来到苏州对此事进行了调查采访。

"We spent more than 110000 let father in suzhou university second affiliated hospital for surgery - people who didn't say,Also placed there is no sale of illegal products,Be illegal human experiment!"recently,Have net friend in a domestic well-known BBS post said,His father because in a hospital for chest support surgery death,And in the operation process of traditional Chinese medcine for their father implanted support has many questions.The truth how to?[Legal daily]Recently, reporters came to suzhou to the matter to carry on the investigation interview.

　　已经人到中年的章成(化名)决定和他认为导致自己父亲死亡的支架“战斗”到底。

Have people to middle-aged chapter into(alias)Decisions and he thought to cause death of their father's support"combat"exactly.

　　从事技术工作的章成思维严谨，在他父亲去世之后，他不断收集着相关的证据，在这一过程中，他陆续发现了经同一名医生之手因为同样的支架手术而死亡的其他患者。

Being engaged in a technique work ChengSiWei chapter of rigorous,When his father dies,He constantly collecting the relevant evidence,In this process,He have been found by the same doctor hand for the same stent died of other patients.

　　在不断地调查和维权过程中，面对相继夺去数条人命的支架，章成却感到真相依然遥远。

In constant investigation and in the process of safeguarding rights,In the face of the successive take several life support,Chapter into felt the truth is still far away.

　

　做完手术后不久死亡 Finish operation soon after death

　　章成的父亲今年年初在苏州大学附属第二医院血管外科就诊，被某医师告知胸主动脉直径包括升主动脉、主动脉弓和降主动脉直径分别为31mm,33mm,24mm,初步诊断是胸主动脉弓动脉瘤。

Chapter into father earlier this year in suzhou university affiliated hospital see a doctor the vascular surgery,Be a doctor told thoracic aorta diameter including ascending aorta/The aortic arch and descending aorta diameter 31 mm respectively,33 mm,24 mm,Preliminary diagnosis is thoracic aortic arch aneurysm.

　　按照通常的惯例，主动脉瘤如不及时治疗，两三年内就可能破裂死亡。

According to the usual practice,Aneurysm if not treated in time,Two or three years may rupture death.

　　章成被医院方面告知，这是小手术，推荐入院实施支架(人工血管)手术。

Chapter into is the hospital told aspects,This is small operation,Recommend to the hospital implementation support(Artificial blood vessels)surgery.

　　于是，在今年5月3日，章成的父亲实施了上述手术，手术开始时间为下午1点，结束时间为晚上7点。

so,On May 3,,Chapter into father carried out the operation,Surgery start time for the afternoon 1 point,End time for 7 PM.

　　据章成回忆，手术结束后父亲感到肚子饿，口渴，表现得脾气有些急躁。当天晚上10点左右的时候，章成的父亲血压从140骤降到70,陷入了昏迷状态，并使用了呼吸机，到了第二天早上9点左右，停止了呼吸。

According to chapter into memory,After the surgery father felt hungry,thirsty,Behave temper some impatience.That evening 10 o 'clock when the,Chapter into father blood pressure from 140 dip to 70,In a coma,And use the breathing machine,The next day morning at 9 o 'clock,Stopped breathing.

　　在父亲去世数天之后，手术前后的一些疑点开始反复在章成的脑海中出现。

In the days after his father died,Before and after the operation of some doubt began to repeated in chapter into mind appear.

　　“我是在签手术同意书前，才突然被告知，我的父亲不是动脉瘤是溃疡。医院根本就没有给家属调查手术必要性的时间。我们当时询问是否一定需要手术时，对方回答‘(血管)很薄了，不做不行’。”章成说。

"I am in signed consent to surgery before,Just suddenly was told,My father is not aneurysm is ulcer.The hospital did not give family survey the necessity of the operation time.We had to ask if a certain need surgery,Each other answer‘(vascular)Very thin,Don't do not’."This chapter.

　　记者看到，在章成父亲的“介入手术记录”术前诊断上写着，“1.胸主动脉透壁性溃疡2.高血压病3.慢性阻塞性肺病”。

The reporter sees,In the chapter into his father's"Intervention operation record"Preoperative diagnosis written,"1. The thoracic aorta through wall ulcer 2. Hypertension disease 3. Chronic obstructive pulmonary disease".

　　根据上海市医师协会提供的资料表明，主动脉直径超过正常径的1.5倍才可称动脉瘤，即临床主动脉直径大于50mm。

According to the Shanghai association provides the material shows that,Aortic diameters greater than 1.5 times the diameter of the normal just can say aneurysm,Namely clinical aortic diameter than 50 mm.

　　“我去查询了国内外相关资料，胸主动脉血管瘤≦50mm极少破裂，增长速率1.7mm/year左右，超过50mm,增长速率7.9mm/year,也称不上动脉瘤。换句话说就算不手术，血压控制一般膨胀到需要手术的50　mm为止也需要10年时间，到时已是正常寿命的87岁高龄，我父亲的手术没有紧迫性与必要性。”章成说。

"I went to query the domestic and international relevant material,Thoracic aorta hemangioma ≦ 50 mm rarely rupture,Growth rate 1.7 mm/year or so,More than 50 mm,Growth rate 7.9 mm/year,Also do not say to go up aneurysm.In other words, even if not the operation,Blood pressure control general expansion to need operation of 50 mm so far also need 10 years time,There is the normal life of the 87 - year - old,My father's operation no urgency and necessity."This chapter.

　　记者就此咨询了卫生部部属综合性教学医院的某专家，得到的解释是：胸主动脉分升主动脉、主动脉弓和降主动脉三段，以升主动脉的直径最大。但以30mm左右的直径而言，不管在哪一段都称不上动脉瘤，只能称为动脉扩张，所以不必担心，一般一年做一次检查即可。

The reporter consultation with the ministry of health subordinate comprehensive teaching hospital some experts,Get explanation is:Thoracic aorta points ascending aorta/The aortic arch and descending aorta three sections,The diameter of the ascending aorta with maximum.But to 30 mm in diameter around,No matter where a period of all do not say to go up aneurysm,Can only be called artery expansion,So don't worry about,Generally a year for a check-up can.

　

　第二个受害者获得了赔偿 The second victims received compensation

　　由于对这次导致自己父亲过世的手术充满了怀疑，章成开始对整个手术的细节进行研究，这个时候，他在网上发现了一篇帖子。

Due to the lead to his father died of surgery full of doubt,Chapter into began to the details of the whole operation were studied,This time,He found out from the Internet a post.

　　上述网帖的作者身在广西壮族自治区桂林市。据其所描述，他的母亲于今年2月22日在当地一家医院接受外请专家做主动脉血管夹层支架植入手术。此后，他的母亲于2月27日凌晨5点左右死亡。

The net post author body in the guangxi zhuang autonomous region guilin.According to the description,His mother in February 22 in a local hospital for external please experts do aortic vascular sandwich stenting surgery.Since then,His mother on February 27 at 5 o 'clock death.

　　章成注意到，网帖中所提到的专家和对自己父亲进行手术的专家是同一个人。

Chapter into notice,Net post mentioned in the experts and about his father surgery expert is the same person.

　　随后，章成与上述网帖的作者取得了联系，对方告诉他，手术中所使用的支架存在严重问题。

then,Chapter with the network into the author of the post made contact,Each other to tell him,Used in the operation of the stents have serious problems.

　　记者也与网帖作者，身在桂林的蒋旭阳取得了联系，他在聊天软件签名档里写着“妈妈，你安息吧！我真的想念你……我终于为你死因要回了一个公道”。

Reporters also and network for the author,The body of the JiangXuYang in guilin made contact,He in the chat software signature file write"mother,You rest in peace!I really miss you......I finally cause of death for you to back to a reasonable".

　　蒋旭阳对他母亲手术中所使用的支架提出质疑认为，“在手术记录单记载的植入的支架规格是：36ⅹ180mm,而在做手术的医院植入性材料登记表中登记的支架没有一个是这样规格的支架，从国家药品食品监督管理局网站上可以查到，生产企业北京某科技有限公司也不生产这样规格的支架，那么36ⅹ180mm这个支架是从哪里来的”？

JiangXuYang to his mother used in the operation of the support that question,"In the surgery sheet records implant support specification is:36 x7 180 mm,And in surgery hospital implanting material in the form of registration stents is a such specifications of support,From the state drug supervision and administration of food web site can be checked,A production enterprise Beijing science and technology co., LTD., also does not produce such specifications of support,So 36 x7 180 mm in the support and where do you come from"?

　　蒋旭阳随后向当地药监部门进行了投诉，要求查清楚支架的来源。

JiangXuYang then to the local department also complain,Check for the source of support.

　　桂林市食品药品监督管理局在对医院方面进行了询问后，又分别向北京市药品监督管理局海淀分局、东城分局发出了协查函，对生产、经营该支架的生产厂家和经营企业相关情况进行了核实。

The food and drug administration in the hospital after the inquiry,And to the drug administration respectively Beijing haidian substation/East side branch office issued a letter of investigation,On production/Operating the support manufacturers and business enterprise relevant situation checked.

　　不久，桂林药监局书面答复蒋旭阳称，“北京市某科技有限公司(支架生产企业)表示该公司未生产过‘36ⅹ180mm’血管腔内支撑型人工血管和放送器”。

soon,Guilin's drug watchdog said JiangXuYang written reply,"A Beijing science and technology co., LTD(Support production enterprise)Said the company had not production‘36 x7 180 mm’Intracavitary support type artificial blood vessels and send out apparatus".

　　据蒋旭阳介绍，医院方面已经口头全部承认所有的医疗违规、违纪、违法行为导致其母亲手术失败从而导致死亡事件，诚恳地向家属赔礼道歉，在取得家属谅解的情况下，承担了所有的高额的赔偿责任，赔偿家属56万元作为补救措施。

According to JiangXuYang introduced,The hospital has spoken all admit that all the medical illegal/discipline/The illegal behavior lead to its mother surgery failure causing deaths,Sincerely to families offer an apology,In a family under the condition of understanding,For all the high liability to pay compensation,Compensation family 560000 yuan RMB as the remedial measures.