中新网9月10日电 卫生部今日在其官方网站上发布2012年8月全国法定传染病疫情，2012年8月(2012年8月1日零时至8月31日24时)，全国(不含台港澳，下同)共报告法定传染病601703例，死亡1379人。

Beijing on September 10, the ministry of health issued today in its official website in August 2012 the national legal the epidemic situation of infectious diseases,In August 2012(August 1, 2012 zero hour to aug. 31, when 24),The national(Does not contain the Taiwanese,Similarly hereinafter)A total of 601703 cases of infectious disease report,1379 people were killed.

　　2012年8月(2012年8月1日零时至8月31日24时)，全国(不含台港澳，下同)共报告法定传染病601703例，死亡1379人。其中，甲类传染病中鼠疫无发病、死亡报告，霍乱报告18例，无死亡；乙类传染病中除传染性非典型肺炎、脊髓灰质炎、人感染高致病性禽流感和白喉无发病、死亡病例报告外，其余22种传染病共报告发病343201例，死亡1338人；报告发病数居前五位的病种依次为病毒性肝炎、肺结核、梅毒、细菌性和阿米巴性痢疾、淋病，占乙类传染病报告发病总数的96%。

In August 2012(August 1, 2012 zero hour to aug. 31, when 24),The national(Does not contain the Taiwanese,Similarly hereinafter)A total of 601703 cases of infectious disease report,1379 people were killed.the,A class infectious diseases in no plague disease/Death report,Cholera report 18 cases,No death;B class infectious diseases in addition infectious atypical pneumonia/polio/People infected with highly pathogenic avian influenza and diphtheria no disease/The death case report,The rest of the 22 kinds of infectious disease were reported 343201 cases,1338 people were killed;Report the number in the top five in diseases for viral hepatitis/tuberculosis/syphilis/Bacterial and amebic dysentery/gonorrhea,B class infectious diseases account for 96% of the total number of the report.

　　同期，全国共报告丙类传染病发病258484例，死亡41人。报告发病数居前三位的病种依次为手足口病、其它感染性腹泻病和流行性腮腺炎，占丙类传染病报告发病总数的95%。

Over the same period,The c class infectious diseases were reported 258484 cases of disease,Death 41 people.Report the number to precede three diseases in hand, foot and mouth disease/Other infectious diarrhea disease and epidemic mumps,C class infectious diseases account for 95% of the total number of the report.

　　*病毒性肝炎发病数和死亡数分别为甲肝、乙肝、丙肝、戊肝、未分型肝炎报告发病数和死亡数的合计。

* viral hepatitis incidence and mortality for hepatitis a, respectively/Hepatitis b/Hepatitis c/Hepatitis e/Undivided hepatitis b report incidence and mortality of aggregate.

　　**通过传染病网络直报系统报告的死亡数据不作为中国传染病死因顺位的依据。

* * through the infectious disease report system network direct report data not death as the infectious disease cause of death the basis of sequence.