半夜时分，窗外突然传来“砸东西”的声音，把家主惊醒。起来一看，竟是一名男子从楼上坠落，被晾衣服的阳台铁架勾住身体，处于悬空状态。该险情昨日凌晨发生在柳州市柳北区某小区，消防官兵和民警迅速到场施救。

midnight,Suddenly came out of the window"Hit thing"voice,Domestic main wake up with a start.Up a look,Is a man to fall from upstairs,Be clothes balcony hob hook living body,In a state of impending.This danger yesterday morning happened in liuzhou region north a residential area,Fire officers and soldiers and police quickly to rescue them.

　　昨日凌晨4时10分左右，住在柳北区某小区某栋2楼的刘先生正在熟睡。突然，窗外传来一声刺耳的响声，把他惊醒。“会不会又有人从上面砸东西下来？”由于经常有杂物从楼上扔下来，刘先生一边思忖，一边起床看个究竟。

Yesterday morning 4 when 10 minutes or so,Live in a village a willow north building 2 floor of Mr. Liu is asleep.suddenly,The window spread a shrill sound,Woke him."Will not again someone hit thing down from above?"Because often have material from upstairs down,Mr. Liu side contemplate,Side up to see what had happened.

　　刘先生循着声音方向来到卧室阳台，不禁被眼前的一幕吓了一大跳，只见一名住在3楼、40多岁的壮汉不知为何，裆部挂在支撑晾衣竹竿的铁架外端，两只手正紧紧抓住铁架，整个身体处于倒立悬空状态。

Mr. Liu follow the voice direction to the bedroom balcony,Can not help but be immediate scene a scare,See a lives on the third floor/More than 40 years of strong man somehow,DangBu hanging in support laundry bamboo pole of the outer end of the hob,Two hands are gripped hob,The whole body is in a state of impending handstand.

　　“快点拉我上来啊！”该壮汉开口求救。但刘先生心有余而力不足，因为只身一人根本无法施救。他赶紧解释：“我才一个人，没帮得了你……”壮汉赶紧提醒：“那你快点打电话报警，让他们来救我下来。”

"Come on pull me up ah!"The strong man open for help.But Mr. Liu the spirit is willing, but the flesh is weak,Because alone can't rescue.He hastened to explain:"I'm a person,Didn't help got you......"Strong man hurriedly remind:"Then you hurry up to call the police,Let them come to rescue me down."

　　黄村派出所民警闻讯到场，但缺乏专业抢险救援器材。随后，城中消防中队的抢险救援车赶到，消防官兵来不及采取保护措施，马上跳出阳台，站在一楼搭盖的平房屋顶石棉瓦上，先将悬在半空、大腿根部疑被铁条刺入的壮汉撑起。接下来，惟一能够采取的办法，就是剪断阳台晾衣铁架的铁条。

Police in police to overhead,But the lack of professional rescue equipment.then,The city fire squadron of rescue vehicle arrived,Fire officers and soldiers too late to take protective measures,Immediately jump out of the balcony,Standing on the first floor build house roof on the asbestos shingle,First will be suspended in the air/Ham root ministry suspect be iron bar penetrate into the strong man hold up.The next,The only way to take,Is cut off the balcony laundry hob bar.

　　凌晨4时35分，消防官兵借助液压剪，将壮汉与铁条成功分离。尚能站立的壮汉在消防官兵和民警的保护下，沿消防梯顺利回至地面，送上120急救车。

When 4 am 35 points,Fire officers and soldiers with hydraulic shear,The strong man and the iron bar successful separation.Still can stand strong man in the fire officers and soldiers and police protection,Along the ladder smoothly back into the ground,On 120 ambulance.

　　该壮汉为何在凌晨4时许从3楼阳台坠下？亲属称，他当时“喝多了”。壮汉本人则对自己为何坠楼语焉不详。

The strong man why at about 4 in the morning from 3 floor balcony fall off?Relatives say,He was"Drink many".The strong man himself to yourself why falling from a building not elaborate.

　　壮汉入院后，医生和护士并未从他身上闻到酒味；与他言语沟通时，发现存在障碍。经诊断，壮汉为“阴囊挫裂伤”，伤势较明显，需要动手术。(南国今报 记者陈刚 通讯员廖琢）

Strong man after admission,Doctors and nurses did not smell taste from him;And when his speech communication,Found obstacle.The diagnosis,Strong man for"Scrotum CuoLieShang",Injury is obvious,Needs an operation.(Southland this news reporter Chen gang correspondent LiaoZhuo)