丽丽展示自己购买的“芭啦芭啦透脂爽”和“专家”推荐的产品。记者 徐德荣 摄      Lily show their purchase"Ba la ba la through fat shuang"and"experts"The recommended products.Reporter XuDeRong perturbation

　　“只减脂肪不减水，左三圈右三圈，听见脂肪在燃烧，看见油脂透出来……”让许多电视观众如今仍留有印象的“芭啦芭啦透脂爽”减肥产品广告，两个月前忽然从电视屏幕上销声匿迹。而今，网络上却出现了数十个“芭啦芭啦透脂爽”的“官方网站”，继续叫卖。

"Only reduce fat does not water reducing,Left three ring right three ring,Heard fat in combustion,See grease through out..."Let many TV viewers now still leave impression"Ba la ba la through fat shuang"Lose weight product advertising,Two months ago when the TV screen vanished.now,Network has appeared in dozens of"Ba la ba la through fat shuang"of"Official website",Continue to peddle.

　　近日，多名网友投诉，称自己购买使用后，效果并不明显。可当他们按照购买时“无效全额退款”的约定要求退款时，却遭遇了“连环套”，一步步跌入早已编织好的“陷阱”。

recently,More than users complaint,Says buying their own after use,Effect is not obvious.But when they according to purchase"Invalid full refund"When the agreement of ask for a refund,But had"LianHuanTao",Step by step has fallen into woven good"trap".

　　

【遭遇】 [encounter]

　　

体重不减反增， “专家”称体质特殊 Don't reduce weight against increase, "experts"Says physical special

　　今年6月，衡阳市民王大方(化名)在电视上看到“芭啦芭啦透脂爽”的广告后， “半个月左右就能瘦10斤？”被广告中那“神奇”的效果吸引，正想减肥的他，因广告中“货到付款”、“7天无效全额退款”的定心丸，立即订购了4盒。

In June this year,Hengyang WangDaFang citizens(alias)Saw on TV"Ba la ba la through fat shuang"After the advertisement, "Half a month can thin 10 jins?"Advertising in the"magic"Effect to attract,Is he want to lose some weight,Because of advertisements"cod"/"Seven days invalid full refund"Nerves of,Immediately ordered four box.

　　“涂抹了十多天后，称了下体重，却发现由以前的138斤变成了143斤。”王大方立即联系“专家”，“专家”告知自己体质很“特殊”，体内存有“毒素”，影响减肥，须另外购买“排毒素”。王大方信以为真，立即汇去1300元，购买了“排毒”的三件产品。

"Put out more than ten days later,Says the weight,Find the previous 138 jins into 143 jins."WangDaFang contact immediately"experts","experts"Told his physique very"special",Body being"toxin",Effect reducing weight,Shall purchase another"Row poison".WangDaFang sumption,Immediate remittance to 1300 yuan,bought"detoxification"Three product.

　　“我将产品涂抹在肚皮上，每次都觉得像滚油一般烧灼。”常宁15岁女孩丽丽(化名)说，由于不愿再被“折磨”，她决定找“专家”退款，“可‘专家’告诉我，说其他顾客使用效果都很好，我15岁的身体好比50岁女人的体质，淋巴管道堵塞，必须另外购买产品，疏通淋巴管道。”丽丽告诉记者，前前后后，自己分三次一共汇去了4000余元，可至今仍未减轻体重。

"I will product daub on the belly,Always feel like a rolling oil general cauterization."Alluvial 15 year old girl lili(alias)said,Because do not want to be"torture",She decided to find"experts"refund,"can‘experts’Tell me,Said other customer use effect is very good,My 15 years old body is like a 50 years old woman's constitution,Lymphatic pipeline jam,Must in addition to buy the product,Dredge lymphoid pipeline."Lily told reporters,Up and down,His points total to three times by more than 4000 yuan,Can still do not lose weight.

　　

【连环套】 [LianHuanTao]

　　

透脂爽打头阵，后续产品数十种 Through fat great take the lead,Subsequent product dozens of

　　王大方上网搜索与“芭啦芭啦透脂爽”相关的信息。结果，他惊讶地发现，与自己一样“体质特殊”的顾客大有人在。于是，他建起了一个群号为115354726的QQ群，希望能与和自己同样遭遇的人沟通交流。

WangDaFang Internet search and"Ba la ba la through fat shuang"Relevant information.The results,He was surprised to find,And himself"Physical special"Customers who wished.so,He built a QunHao for 115354726 QQ group,Hope to the same people encounter communication.

　　建群数日，便有近百人加入进来。记者发现，群里以年轻女孩居多，购买“芭啦芭啦透脂爽”系列产品多为几千元，少数达到两三万元，更有一名中年女子花费6万余元。他们均表示产品没能使自己减肥，自己上当受骗了。

Building group of a few days,There is nearly people to join in.Reporter discovery,In the group with young girl is in the majority,buy"Ba la ba la through fat shuang"Series of products for thousands of yuan,A few to two or three ten thousand yuan,The more a middle-aged woman spent more than 60000 yuan.They all said products can't make you lose weight,His being cheated.

　　记者发现，这近百人遇到的情况惊人的相似：首次花几百元购买“芭啦芭啦透脂爽”——退款被告知体质特殊，内存“毒素”——再花上千元购买“排毒”系列产品——再被告知“淋巴管堵塞”——再花数千元购买“疏通淋巴管”产品。综合他们所购买的产品，记者发现“芭啦芭啦透脂爽”均是“打头阵”，后续产品有数十种，而且以“国外进口”产品居多，都被冠以溶脂、排毒等名号。

Reporter discovery,The nearly people meet situation astonishing similarity:For the first time spend hundreds of yuan to buy"Ba la ba la through fat shuang"- a refund was told that physical special,memory"toxin"- spend thousands of yuan to buy"detoxification"Series product -- be told"Lymphatic jams"- spend thousands of yuan to buy"Dredge lymphatic"products.Integrated the products they buy,Reporter discovery"Ba la ba la through fat shuang"are"Take the lead",Subsequent product has dozens of,And to"imported"The product is in the majority,Have been dubbed the dissolve fat/Detoxification, and other name.

　　王大方说，群友们都感觉被“连环”欺诈，想维权讨回公道。

WangDaFang said,Group of the friends all feel"serial"fraud,Want to get back to justice rights.

　　

【维权】 [rights]

　　

寄件地址虚构，供货商“隐匿” Send an address fiction,suppliers"hidden"

　　“想找他们当面问清楚，到底是不是骗局。”王大方告诉记者，自己在8月初就开始与供货方的接线员及“专家”联系，要求去公司实地了解，以消除自己“被骗”的疑虑，可对方一直不愿告知真实地址。

"Want to find they ask face to face,Is what is fraud."WangDaFang told reporters,In early August began with the supplier of the operator and"experts"contact,Asked to company field to understand,In order to eliminate their"swindled"doubts,But the other party has been reluctant to inform the real address.

　　于是王大方找出购买产品时收到的包裹，查看寄件地址。包裹收寄信息显示，货物始发地为广州芳村，可上面却没有标示出详细寄件地址，只有“时尚购物”几个字。之后，王大方通过群友反馈的信息，获悉湖南长沙的一个地方寄出过货物，而且有“长沙市芙蓉区银港水晶城C1幢n单元21层21003号”的详细地址，王大方依地址寻找，“可两次去，都未能敲开房门。”

So WangDaFang find out to buy the products received when package,Check to send an address.Parcel Posting information display,Goods originating for guangzhou fangcun,But it did not identify detailed send an address,only"Fashion shopping"A few words.after,WangDaFang through the group of friends feedback information,Hunan changsha that a place had sent the goods,And there are"Changsha furong district silver harbour ShuiJingCheng C1 building n unit and layer number 21003"Detailed address,WangDaFang according to address looking for,"But two times to,Have failed to open the door."

　　

调查 survey

　　

数十家“官网”均不愿透露地址 Dozens of"'s official website"All does not wish to disclose address

　　记者了解到，“芭啦芭啦透脂爽”于今年7月之前，在全国众多卫视播发了广告。7月19日，广电总局通报，“芭啦芭啦透脂爽”等33条电视广告内容违反国家规定，被要求停播。

The reporter understands,"Ba la ba la through fat shuang"Before in July,In the numerous national TV broadcast the advertisement.July 19,Administration of radio, film and television reported,"Ba la ba la through fat shuang"Article 33 such as TV advertising content in violation of state regulations,Were asked to shutdown.

　　9月10日下午，记者通过某搜索引擎输入“芭啦芭啦透脂爽官网”，通过粗略计算，自称“官网”、“正品”的网站在30个以上。各个网站的“400”订购电话号码不同。记者尝试拨通几个订购电话，在表示要实地察看或者试用产品时，均遭到对方拒绝。

September 10th afternoon,Reporters through a search engine input"Ba la ba la through fat great's official website",Through the rough calculation,Claim to"'s official website"/"Quality goods"Sites in more than 30.Each web site"400"Different order number.Reporters trying to dial a few telephone orders,In the said to inspected or try the product,All were the other party refused.

　　其中一名客服人员在记者的多次要求下，说自己公司在广州荔湾，但并不愿说出详细地址。记者表示要去广州实地试用产品，该客服人员回答“等你到了广州，再打我这个电话。”11日上午，记者再次拨打电话，称已到广州荔湾。客服人员却表示现在没有“活动现场”，无法试用，随后匆匆挂断电话。

One of them the personnel of the service with the reporter's multiple request,Said his company in guangzhou liwan,But do not let say detailed address.Reporters will go to guangzhou field trial products,The customer service staff to answer"When you get to guangzhou,Call me the phone."11 in the morning,Reporters call again,Say already to guangzhou liwan.The personnel of the service has said there is no"The activity at the site",Can't try,Then hurry hang up the phone.

　　

回应 response

　　

厂家称已终止分装合作 Manufacturers say already terminated subpackage cooperation

　　在生产厂家广州市蓝柯化妆品有限公司的官方网站，记者看到一条发表于2012年7月5日的“免责声明”：蓝柯化妆品公司自6月份开始，已不再为冰火透脂爽和芭啦芭啦透脂爽提供分装服务，市面上标注蓝柯化妆品公司生产的上述两种产品均为假冒产品，请消费者不要购买。(三湘都市报 记者 徐德荣)

In the manufacturer guangzhou ronker cosmetics co., LTD's official website,The reporter sees a published in 2012 July 5 day"disclaimer":Ronker cosmetics company since June began,No longer for ice hot through fat great and ba la ba la through fat great provide packaging services,Mark on market ronker cosmetics company production of the above two kinds of products are for fake products,Please the consumers not to buy.(Sanxiang urban paper XuDeRong reporters)