国家质检总局最新公布的进境不合格食品、化妆品信息显示，今年7月，全国出入境检验检疫机构共检出质量安全项目不合格的进口食品275批次、化妆品22批次。

State general administration of quality supervision announced the latest imported unqualified food/Cosmetics information display,July,The entry and exit inspection and quarantine institutions a total of detection quality safety project unqualified imported foods 275 batches/Cosmetics and batch.

　　据了解，不合格食品涉及18类产品，主要不合格产品是乳制品类、糕点饼干类和饮料类，不合格产品来自31个国家和地区，微生物、食品添加剂和品质等项目为主要不合格原因。

It is understood,Unqualified food involves 18 products,The main products are not qualified dairy products/Cake biscuit and beverages,Unqualified products from 31 countries and regions,microbial/Food additives and quality of project primarily or qualified reason.

　　其中，12批次茶叶被检出稀土元素超标，包括北京哈文迪经贸有限公司进口的“英伯伦茶出口（私人）有限公司”制造的英伯伦黑加仑味绿茶、英伯伦玫瑰味绿茶、英伯伦风味绿茶、川宁英国早餐红茶(2克×100)等。3批次新西兰奶粉硒含量不合格。质检总局信息显示，产品名称为佳顿可儿金装婴幼儿配方奶粉1阶段、2阶段、3阶段奶粉的三批次奶粉不合格。其中一批重为8.2404吨佳顿可儿金装婴幼儿配方奶粉1阶段，被检出硒、碘、乳糖含量不符合国家标准要求。此外，有8.2944吨佳顿可儿金装婴幼儿配方奶粉2阶段和8.2242吨佳顿可儿金装婴幼儿配方奶粉3阶段，被检出硒含量不符合国家标准要求，产地为新西兰。

the,12 batches tea was detected rare earth element exceeds bid,Including Beijing ha Wendy economic and trade co., LTD. Imported"The "Aaron tea export(private)Co., LTD."Manufacture of British "Aaron black gallons taste of green tea/The "Aaron rose taste of green tea/British boren green tea flavor/Sichuan better English breakfast tea(2 x 100 grams), etc.New Zealand 3 batches of milk powder selenium content not qualified.The gaqsiq shall information display,Product name is better Chloe's gold class baby formula 1 stage/Two stage/Three stages of milk powder three batch unqualified powdered milk.One batch weight is 8.2404 tons of good meal Chloe a gold baby formula 1 stage,Selenium was detected/iodine/Lactose content does not comply with the national standard requirements.In addition,8.2944 tons of good meal Chloe a gold baby formula milk powder 8.2242 tons 2 stage and poor Chloe's gold class baby formula milk powder 3 stage,Be detected selenium content does not comply with the national standard requirements,Origin for New Zealand.

　　此外，有22批次化妆品均未提供所需证书。城市科技发展(深圳)有限公司进口的“SOINCONCEPT”制造的舒敏爽肤水、亮白保湿水、清爽泡沫洁面啫喱等21批次产品及明尼苏达矿业制造（上海）国际贸易进口的“3M公司3M医疗产品部”制造的滋润隔离霜，均未提供所需证书。

In addition,There are 22 batches cosmetics all did not provide the required certificates.City science and technology development(shenzhen)Co., LTD. Imported"SOINCONCEPT"Manufacture of ShuMin toner/Bright white moisturizing/Relaxed and foam cleansing gel, etc and batch products and Minnesota mining manufacturing(Shanghai)International trade import"3 m company 3 m medical products division"Manufacturing moist segregation frost,All did not provide the required certificates.