中新网上海9月12日电(陈静夏琳)12日，上海儿童医学中小心分别为5名来自西藏患有先天性心脏病的儿童进行了心脏外科或介入手术。

Beijing on September 12 - Shanghai(XiaLin reiter)12,The Shanghai children's medical care in respectively from Tibet five children with congenital heart disease the cardiac surgery or intervention operation.

　　作为上海免费为西藏患有先天性心脏病儿童实施免费治疗计划中的第一批，9月7日，15名来自日喀则地区的藏族患儿坐火车抵达申城。作为国内小儿先天性心脏病诊治的权威医疗机构，上海儿童医学中心此次承担的救治任务数量最多、难度最大，在医院收治的7名患儿中，有6名患儿将进行心脏外科手术。

As Shanghai free for Tibet with congenital heart disease children to carry out free treatment plan of the first,On September 7,,15 from xigaze prefecture, Tibetan children take the train arrived in Shanghai.As the domestic children congenital heart disease the authority of the diagnosis and treatment of medical institutions,The Shanghai children's medical center for the treatment of the largest number of tasks/Most difficult,In the hospital treated in 7 patients,There are six children will be heart surgery.

　　据了解，7名藏族先心病患儿入住儿中心后，医护人员便为孩子们手术治疗做起了积极的准备。儿中心组织包括国内实力最为雄厚的小儿心脏外科、心脏围术期监护、影像学及心超、心功能诊断、小儿麻醉等一流的医疗专家团队，为高风险的心脏手术提供有力保障。

It is understood,7 Tibetan children with congenital heart disease in son after center,Medical personnel and surgical treatment for children with a positive preparation.Son center organization including domestic the most powerful of pediatric cardiac surgery/Heart perioperative care/Imaging and heart super/Cardiac function diagnosis/Pediatric anesthesia and first-class medical expert team,For a high risk of heart surgery provide powerful guarantee.

　　院方介绍，由于气温环境的不同，7名藏族患儿和家长在来到上海的头两天由于还不适应环境，出现了呕吐不适的症状。在经过两天“醉氧期”的调整后，9月10日儿中心为患儿统一进行了验血、胸片、心脏彩超、磁共振等检查，当日下午，组织小儿先天性心脏病专家、小儿影像诊断专家对7名患儿的病情进行会诊分析，讨论制定治疗方案。

Introduced the hospital,Due to the different temperature environment,7 Tibetan children and parents came to Shanghai in the first two days due to not adapt to the environment,Appeared vomiting discomfortable symptoms.After two days"Drunk oxygen period"After the adjustment of the,September 10th son center for children on the unified blood test/Chest radiography/Heart colour to exceed/Magnetic resonance examination such as,That day afternoon,Organization children congenital heart disease experts/Pediatric imaging diagnosis expert on 7 patients condition for consultation analysis,Discuss establishing treatment strategies.

　　来自日喀则1岁6个月的白马格列是此次来沪治疗患儿中年龄最小的孩子，但他也是病情最重的，患有动脉导管未闭、室间隔缺损、房间隔缺损，肺动脉高压等多种畸形。专家们认为，外科手术有助于一次性根治白马格列的所有问题，但这也对儿中心心胸外科及其监护团队提出了不小的挑战。

1 year old from xigaze 6 months of white horse lattice column is the to Shanghai in the treated with the age of the youngest children,But he is also the heaviest disease,With patent ductus arteriosus/Ventricular septal defect/Interatrial septum defect,Pulmonary artery high pressure and so on many kinds of deformity.Experts say,Surgical help one-time radical white horse Craig all problems,But it also pair of center of thoracic surgeons and monitoring team put forward a lot of challenges.

　　5岁的洛桑扎西影像检查显示，双动脉下室间隔缺损、主动脉瓣下纤维嵴、三尖瓣返流、升主动脉流速增快。专家表示，这样的病症必须心内外科合作，以导管介入明确诊断，再通过外科手术根治其疾病。据透露，儿中心心脏中心联合心血管内科和心胸外科已于9月11日为洛桑扎西进行了介入检查，进一步明确了病情，为今日的手术提供成功保障。

5 years old lausanne tashi imaging display,Under the double artery ventricular septal defect/Aortic next fiber ridge/Tricuspid regurgitation/The ascending aorta velocity increase fast.Experts say,Such disease must be the heart surgery cooperation,With catheter intervention clear diagnosis,Then through the surgery effect a radical cure the disease.According to reveal,Son center heart center combined cardiovascular internal medicine and thoracic surgery already on September 11, for the lausanne tashi in check,Further clarify the illness,For today's operation, and also provide successful guarantee.

　　经过精心和严密的术前准备，除1名患儿因身体还不适应，略有不适尚需观察；另1名患儿需先做导管介入诊断外，其余5名患儿均在12日上午分别接受手术或介入治疗。

Carefully and rigorous preoperative preparation,In addition to 1 patients because the body is still does not adapt,A little discomfort still need to observe;Another 1 patients need to do first catheter intervention in the diagnosis,The rest of the five children in all 12, respectively in the morning surgical or interventional therapy.

　　据最新消息，11点24分第一台手术顺利完成，11点45分左右，5台手术基本顺利完成。术后，病人送往胸外科重症监护室监护，目前情况稳定。

According to the latest news,11 24 points the first surgery successfully completed,11 point about 45 points,5 station operation basic successfully completed.the,The patient to severe thoracic surgery medicine guardianship,Currently in stable condition.