中新网上海8月17日电 上海于两年前在国内临床医学领域率先试点开展了“五年本科加三年驻院医师规范化的培训”，并与研究生学历相结合的“四证合一”创新人才培养模式。17日在沪举行的临床医学硕士学位研究生培养模式改革座谈会透露，教育部、卫生部已经确定将这一模式在全国推广，成为培养临床医师的主要方法。

Beijing Shanghai on August 17 in Shanghai two years ago in the domestic field of clinical medicine takes the lead in pilot carried out“Five years undergraduate and three years in hospital physicians standardized training”，And with the combination of graduate student degree“Four card and”Cultivating patterns for creative talents。17, held in Shanghai master's degree in clinical medicine graduate training mode reform forum revealed，The ministry of education、The health ministry has sure to the model in the national promotion，Develop a clinician's main method。

　　迄今，复旦、交大等试点高校已经招录了三届，共计1112名临床医学硕士专业学位、驻院医师研究生。覆盖了临床18个专业学科。明年首批386名学生就将毕业，各大医院，尤其是社区卫生中心对他们充满期待。

So far，fudan、Jiaotong university, etc ZhaoLu pilot college has three session，A total of 1112 clinical medicine master major degree、In hospital doctor graduate student。Cover the clinical 18 professional disciplines。Next year the first batch of 386 students will graduate，Each big hospital，Especially community health center for their full of expectation。

　　长久以来，中国教育一直存在着“重学术，轻实践”的问题。因而，高素质应用型人才的短缺成了社会发展当中的短板。目前，教育部卫生部已经确定，在全国推广这种五加三的临床医学培养模式。而对上海来说，这种教育模式的探索还将不仅限于卫生领域。(完)

For a long time，China's education has been exist“Heavy academic，Light practice”problems。therefore，The shortage of high-quality practical talents of a social development short plate。At present，The ministry of education ministry of health has been set，In the national promotion this five plus three clinical medical training mode。But to Shanghai speaking，This kind of education mode of exploration will also not limited to health field。(finish)