遗憾 Sorry to

先心病的她 还天生没有脾脏 The congenital heart disease who she was born without the spleen

　　9月12日上午10时，省胸科医院心血管三病区。

On September 12, 10 in the morning,Province thoracic hospital cardiovascular three).

　　刘兴芝抱着孙女张丽，盯着临床的孩子，满眼羡慕和无奈。

LiuXingZhi hold granddaughter zhang li,Staring at the clinical children,Eyeful envy and helpless.

　　临床的孩子，得的先心病在大病救助范围内，2.8万元的医疗费可以报销九成。还有的孩子可获得“神华爱心基金”最高2万元的资助。

Clinical children,In the congenital heart disease within the scope of a serious illness salvage,28000 yuan of medical expenses can submit an expense account ninety percent.And children can get"Shenhua love fund"The highest 20000 yuan funding.

　　而她的心头肉，很难受到这些眷顾。张丽的病历诊断上写着，肺动脉闭锁、室间隔缺损等很多病症。而且她天生没有脾脏，胸腔和腹腔之间的膈肌有个洞，因为胸腔是负压，她的胃被吸到了胸腔。

And she treasured flesh and blood,It is difficult to by the visit.Zhang li of the medical records written on diagnosis,Pulmonary atresia/Ventricular septal defect and many other diseases.And she had been born without the spleen,Chest and abdominal cavity between the diaphragmatic muscle has a hole,Because chest is negative pressure,Her stomach was drawn to the chest.

惊诧 surprised

每分每秒都难受 她却一直很安静 Each minute afflictive but she has been very quiet

　　大大的眼睛，长长的睫毛，圆圆的脸，来往的护士每看到张丽，都忍不住说句：多漂亮的孩子。

Big eyes,Long eyelashes,Round face,The nurse with each see zhang li,Can't help but say a sentence:What a beautiful baby.

　　这个漂亮的孩子，肺动脉不通，只有根细小的血管往肺部供血，严重的缺氧，让她浑身黑紫，眼底的血管暴着。

The beautiful child,Pulmonary impassability,Only the roots of tiny blood vessels to lung blood donation,Severe anoxia,Let her whole body black purple,Retinal blood vessels with violence.

　　因为发育不良，刘兴芝说，张丽快一岁了头还不会抬，到现在也只会喊奶奶。

Because dysplasia,LiuXingZhi said,Zhang li fast one year old head also don't lift,To now also only will shout grandma.

　　护士长张金枝知道，得先心病的孩子，每分每秒都难受，很多孩子都啼哭不止。

The head nurse ZhangJinZhi know,Have to congenital heart disease children,Each minute uncomfortable,Many children are more than crying.

　　但张丽似乎已经习惯了这一切，她不笑也不哭，始终很安静，有时扭头望一眼流泪的奶奶。

But zhang li seems to have become accustomed to it all,She didn't laugh and cry,Always very quiet,Sometimes twist at the tears at grandma.

叹息 sigh

有钱就能活着 否则就等待死亡 Money can live or waiting for death

　　出生时，张丽已被确诊出先心病。

birth,Zhang li has been diagnosed the congenital heart disease.

　　“孩子两个月零三天时，她妈妈说要回娘家，然后再也没回来。”在驻马店泌阳蔡庄，刘兴芝一家就是普通的农户，守着7亩2分地。

"Child is two months three days,Her mother said to return,Then never to come back."In other areas in biyang CaiZhuang,LiuXingZhi a is ordinary farmers,Keep the two points 7 acres of land.

　　为给张丽治病，老伴和儿子都在北京打工，省吃俭用，一个月能有2000元结余。

For charliza cure,His wife and son in Beijing to work,Pinch and scrape,A month can have more than 2000 yuan form.

　　但这和张丽的治疗费相比，杯水车薪，来胸科医院前，他们已经花了3万多元。

But this and zhang li compared the treatment,ocean,To chest before hospital of division,They have spent more than 30000 yuan.

　　张丽的主治医生郑家永说，孩子要想保命，一直到成年，需要做五六次手术。“费用至少五六十万元，相当于一辆宝马5系。”

Zhang li doctor ZhengGuYong said,Children want to life,Has been to adulthood,Need to do five or six times surgery."Cost at least - 60 - ten thousand yuan,As a BMW 5 series."

　　据算新农合能报销一半，这个费用对他们来说也是天文数字。

According to calculate new farming together can submit an expense account half,The expenses for them is astronomical.

　　“一期手术4万多元，也只是采取措施，让孩子不那么难受。”郑家永说。

"In the first stage 40000 multivariate,Just take measures,Let the children not so bad."ZhengGuYong said.

　　他让刘兴芝填了“神华爱心基金”申请表，但他说，获批的希望不大，因为这个基金只救助一次，而且是给那些手术成功率更高的孩子。

He let LiuXingZhi filled"Shenhua love fund"Application form,But he said,The group of hope is not big,Because the fund only rescue a,And the success rate of operation is to give those higher children.

　　同屋患儿的家长，都在为这个孩子叹息：有钱，就能活着，否则，死亡来临。

My parents of children,For the child sigh:rich,Can live,otherwise,Death coming.

　　而此时的刘兴芝，只能紧紧抱着她的心肝宝贝，流泪，是她目前唯一能为孩子做的。(河南商报记者 郑筱倩 实习生 郭清媛/文 邓万里/图)

But at this time of LiuXingZhi,Only held her baby,tears,Is she the only children can do.(The henan business reporter ZhengXiaoQian interns GuoQingYuan/text DengWanLi/diagram)