中新社广州9月14日电 (记者 唐贵江)广东省14日举行的推进食品安全监管体系建设试点工作电视电话会议表示，该省将建立食品安全诚信系统，完善食品生产经营企业和个人“黑名单”制度，实行信用分类监管，建立食品安全电子追溯系统。

China news agency in guangzhou on September 14 dec (Reporter TangGuiJiang)Guangdong province held 14 the propulsion of food safety supervision system construction pilot work picturephone meeting said,The province will establish a food safety integrity system,Perfect food production and operation enterprises and individuals"blacklist"system,Implement credit classification regulation,The establishment of a food safety traceability system electronic.

　　今年9至12月，广东省将先行建立珠海、惠州、湛江、顺德4个试点地区，其他各地级市各确定一个县(区)开展试点，落实完善食品安全监管机制体制建设，进行建立食品安全全程追溯信息系统等5大试点工作任务，为广东全省食品安全监管体系建设积累经验。

This year 9 to dec.,Guangdong province will build zhuhai first/huizhou/zhanjiang/Shunde four pilot areas,Other each locally administratered level's all set a county(area)pilot,Implement perfect food safety supervision mechanism system construction,For the establishment of a food safety traceability information system, and five major pilot work task,For guangdong province food safety supervision system construction accumulate experience.

　　广东省食品安全办公室介绍，今年广东的试点将重点建设一张覆盖食品安全全环节的食品安全网，实现信息互联互通和资源共享，建立食品安全诚信系统，完善食品生产经营企业和个人“黑名单”制度，实行信用分类监管，建立食品安全电子追溯系统。

Guangdong office for food safety is introduced,This year guangdong pilot will focus on building a cover food safety all links of food safety net,To realize information interconnection and interflow and resource sharing,The establishment of a food safety integrity system,Perfect food production and operation enterprises and individuals"blacklist"system,Implement credit classification regulation,The establishment of a food safety traceability system electronic.

　　广东今年还将统筹全省食品安全检验监测资源，在年内建立覆盖市、县并延伸到乡镇的食品安全风险监测网络；并选择部分乡(镇)作为试点，构建横向到边，纵向到底的镇、村基层食品安全监管网络。

Guangdong province this year will also as a whole food safety inspection monitoring resources,In the years to establish cover city/County and township extends to the food safety risk monitoring network;And the selection of partial township(town)As a pilot,Constructing transverse to the edge,Longitudinal end of town/Village basic food safety supervision network.

　　广东省副省长雷于蓝称，广东将保持高压打击态势，深化食品安全专项整治，使严查重处成为食品安全治理的常态，用3年左右的时间，使广东食品安全违法犯罪行为得到有效遏制，突出问题得到有效解决。(完)

Vice governor of guangdong province ray in blue says,Guangdong will remain high hit situation,Deepening the special campaigns to promote food safety,Make attracted heavy place become food safety management of normal,In three years time,Make guangdong food safety illegal and criminal behavior effectively curb,Outstanding problems effectively resolved.(finish)