据中国之声《新闻纵横》报道，昨天中国之声全天重点关注了一场特殊的手术，两位年轻妈妈“换肝”互救对方的宝贝，这是全国首例肝源互换移植手术。今天凌晨0点45分，这场持续超过16个小时的手术顺利完成。

According to the sound of China[News aspect]reports,Yesterday the sound of China all focus on a special operation,Two young mother"In liver"Rescue each other's baby,It was the country's first liver source interchange transplant.This morning 0 point 45 points,The lasts for more than 16 hours of surgery successfully completed.

　　他们都是男孩、不满周岁，都患有先天性胆道闭锁，康复唯一希望都是进行肝脏移植，不幸的是他们和自己的父母都不能完成配型。

They are boys/Dissatisfaction one full year of life,Suffer from congenital biliary atresia,Rehabilitation only hope is for liver transplantation,Unfortunately they and their parents can't finish matches.

　　在胆道闭锁互助QQ群上交流后，这两位母亲发现彼此可以为对方的孩子换肝。在经过数月的等待和波折，以及各方的不断努力下，昨天上午在北京武警总医院，哲哲和团团母子的肝源互换移植手术如期进行。

In biliary atresia mutual exchanges on QQ group,The two mother found each other for each other's children in liver.After months of waiting and twists and turns,The parties and continuous efforts,Yesterday morning in Beijing armed police general hospital,Zhe zhe and round and round mother and child liver source interchange transplant take place as scheduled.

　　上午8点06分，团团的妈妈尹春林和哲哲的妈妈罗丹先后被推进手术室。听到身边宝宝的哭声，尹春林的眼角泛出泪花。身边的护士细心安慰着她：

The points at 8 a.m.,Round and round mother YinChunLin and zhe zhe mother rodin has been promoting the operating room.Hear the cry of baby side,The corner of YinChunLin radiant with tears.The nurse carefully around to comfort her:

　　护士：别紧张，今天都是专家，放心吧。

The nurse:Don't be nervous,Today are experts,Stop worrying.

　　9点30分左右，参与主刀的北京武警总医院主任医师陈新国表示，两位妈妈已经做好了全身麻醉。

about,Participate in the armed police general hospital operator Beijing chief physician ChenXinGuo said,Two mother ready to general anesthesia.

　　陈新国：我们为了卡时间，减少等待，根据进度，一般在供体开始手术以后，大约两个小时左右，把受体接进去，然后进行受体病肝的游离这些手术，大约十点半左右，我们要接两个孩子进手术室。

ChenXinGuo:We in order to card time,Reduce waiting for,According to the progress,General in the donor began after the operation,About two hours,The receptor after go in,Then receptor disease liver free these surgery,About half past ten,We need to pick up two children into the operating room.

　　10点48分，团团和哲哲分别被抱进手术室。手术室的门关上后，团团的哭声隐约还能传出来，守在门外的姥姥再也忍不住哭了起来。

10 point 48 points,Round and round and zhe zhe were held in the operating room.The door to the operating room when closed,Round and round the cry of faint still can spread to,Keep in the maternal grandmother never couldn't help crying.

　　团团姥姥：我女儿进去时，她没有哭，但眼睛都红了。我女儿特坚强，她就是想让她的孩子过一天正常的日子，她就给他换肝。

Round and round grandmother:My daughter went in,She did not cry,But the eyes are red.My daughter's strong,She is to want to let her children a day normal days,She gave him in liver.

　　手术室内，宝宝和妈妈们的4台手术正在紧张的同时进行。

The operating room,The baby and the mother of four station operation was nervous at the same time.

　　下午5点，哲哲的妈妈罗丹顺利完成了手术，2个小时后团团的妈妈尹春林也结束了手术，她们被送入IUC病房进行一晚的观察。晚上9点半左右，团团也被推出手术室，哲哲在凌晨12点半结束了手术。肝移植研究所所长沈中阳教授表示，整个手术虽然有难点，但是总体顺利。

5 p.m.,Zhe zhe mother rodin successfully completed the surgery,Two hours later round and round mother YinChunLin also over surgery,They are sent to the IUC ward a night of observation.Night about half past nine,Round and round was also introduced the operating room,Zhe zhe 12 in the morning at the end of the surgery.Liver transplantation ShenZhongYang institute director professor said,The whole operation although there are difficulties,But the overall smooth.

　　沈中阳：手术中还是有一些问题，尤其是第二个孩子(哲哲)的门静脉比较纤细。总体来说还是可以的。

ShenZhongYang:There are still some problems in the operation,Especially the second child(Zhe zhe)The portal is fine.Overall, or can.

　　这场历时超过了16个小时的手术，承载了两个家庭的希望。沈中阳教授介绍说：两位母亲明天将转入普通病房，孩子将在ICU病房观察三到四天。

This lasted more than 16 hours of surgery,Bearing the two families of hope.ShenZhongYang professor said:Two mother tomorrow will turn to ordinary ward,Children will be in the ICU observation three to four days.

　　沈中阳：大人的恢复期，一般来说生活能够自理，是在一周左右就没有问题了。完全恢复比如肝脏完全长好，这个要一个月左右。孩子在两到三周能够恢复健康，要是和正常的孩子一样的话，大概要一个月。在生理上，他还需要植入一些免疫剂等，这个因人而宜，有一些孩子需要一生都注入免疫剂。

ShenZhongYang:Adult recovery,Life can be generally self-care,In a week or so there is no problem.Fully recovered such as liver completely long good,This for a month or so.Children in two to three weeks to restore health,If and normal children the same thing,Will take about a month.In the physical,He also need to implant some immune agent, etc,This because of the person and appropriate,There are some children need life injection immune agent.

　　从手术完成到完全康复，妈妈和孩子还有一段路要走，但对于他们而言，这是一条充满希望的光明之路。作为全国首例肝源互换移植手术，发生在团团和哲哲身上的奇迹，能否开创此类问题的解决途径呢？

From surgery to complete a full recovery,The mother and the children still have a long way to go,But for them,This is a hopeful bright road.As the nation's first liver source interchange transplant,Happened in round and round and zhe zhe the miracle of body,Can create this kind of problem solution??

　　这是全国第一例肝源互换移植手术，同时也是一次触及伦理层面的尝试。

This is the first case of liver source interchange transplant,At the same time is also a touch and ethical level attempt.

　　肝移植科主任医师陈新国：我们是第一次做，因为这个亲体本身国家控制非常(严格)。两家之前都知道，而且都非常同意，然后我们才能根据伦理等各个方面，然后根据医院的伦理委员会证实确实不存在器官买卖情况，然后安排这个手术。

Liver transplantation department chief physician ChenXinGuo:We are the first to do,Because the parent itself state control very(strictly).Two before all know,And are very agree,Then we can according to ethics, and other aspects,Then according to the hospital ethics committee confirmed that do not exist organ trade situation,Then arrange the operation.

　　根据我国《人体器官移植条例》的规定，活体器官的接受人限于捐献人的配偶、直系血亲或者三代以内旁系血亲，或者有抚养关系的养父母、继子女等有证据证明与捐献人存在亲情关系的人员。所以这次团团和哲哲母子的肝源互换移植手术也是经过了伦理委员会的批准。

According to our country[The human organ transplant regulations]regulations,Living organ to accept a person is limited to the spouses of the donor/Direct blood or collateral relatives by blood up to three generations,Or have raised the relationship between adoptive parents/And there is evidence to prove that the step with the donor relationship existing personnel.So this time round and round and zhe zhe mother and child liver source interchange transplant is also after the ethics committee approval.

　　“天使妈妈”基金“新肝宝贝”计划助医许蔓：所以如果是陌生的人的话可能会担心有肝的买卖等情况，而且向他们也要走法律程序，是比较严格的。

"Angel mother"fund"New liver baby"Medical aid plan xu tendril:So if it is strange words might worry that have liver business, etc,And they will go to the legal procedure,Is more strict.

　　根据卫生部门统计，国内每年约有150万患者需要器官移植，而每年所有的成功器官移植还不到1万例。面对如此大的缺口，团团和哲哲的经历，能否给类似病例一种新的解决途径呢？北京武警总医院主任医师陈新国这样认为：

According to the health department statistics,The domestic each year about 1.5 million patients need organ transplants,And every year all the successful organ transplantation is less than 10000 cases.In the face of such a big gap,Round and round and zhe zhe experience,Can you give similar cases a new way to solve it?Beijing armed police general hospital chief physician ChenXinGuo think so:

　　陈新国：如果以后像这种父母子女不相同，相互有合适的，我想这种符合国家有关法律的，不存在器官的买卖，交换我想是可以考虑的。(记者马文佳 刘文杰 通讯员陈姝)

ChenXinGuo:If later like this kind of parents and children are not the same,Mutual have suitable,I think this comply with the relevant state laws,Does not exist organ business,I want to exchange can be considered.(Reporter MaWenJia LiuWenJie correspondent ChenShu)