“隔空打人”是人体生命科学谜题？ "Telekinesis at a"Is human body life science riddle?

　　

南昌太极拳友体验“太极神功”称闫芳“不是表演” Nanchang taijiquan friend experience"Tai chi siddhi"Says 闫芳"Not acting"

　　

江西太极拳权威：“隔空打人”太玄乎不可信 Jiangxi taijiquan authority:"Telekinesis at a"Too unreliable not believable

　　最近，经梧太极拳传人闫芳在其收徒仪式上展示“隔空打人”、“凌空劲”等“神功”的视频，在网上疯狂流传，引发了包括武术界在内的社会各界对闫芳和太极拳的关注，也不乏质疑。记者获悉，9月8日南昌有两名太极拳爱好者前往石家庄，亲历了闫芳的“太极神功”，认为非表演。同时，对闫芳在视频中的表现，南昌市的太极拳馆主、陈家沟太极拳嫡系传人程保荣却表示不可信，认为“太玄乎”，同时对记者讲解了太极拳的奥妙及相关疑问。

recently,The tai chi chuan the legend in the ceremony 闫芳 grenade show"Telekinesis at a"/"Volley strength", etc"siddhi"Video of,In the online crazy spread,Triggered, including WuShuJie society from all walks of life to 闫芳 and tai chi chuan attention,Also have questioned.The reporter learns,On September 8, nanchang two taijiquan lovers to shijiazhuang,The experience of 闫芳"Tai chi siddhi",Did not think.At the same time,To 闫芳 in video in performance,Nanchang city crowned of tai chi chuan/Chenjiagou taijiquan descendant of ChengBaoRong but said not believable,think"Too difficult",At the same time explained to reporters the secrets of the taijiquan and the related question.

　　

南昌太极拳爱好者亲赴石家庄 Nanchang taijiquan lovers kiss to shijiazhuang

　　南昌太极拳爱好者黎明(化名)告诉记者，他20年前开始学习陈氏太极拳，后来中断了好长一段时间，从2009年春节起，重新将几乎忘记的套路捡起来。从此天天练拳，且越练兴趣越浓厚。

Nanchang taijiquan lovers dawn(alias)Told reporters,He began to learn Chen taijiquan 20 years ago,Then interrupt for a long time,From 2009 on the Spring Festival,To will almost forget to pick up routines.From now on every planet,And the more the more strong interest in practice.

　　这次看到闫芳的视频，黎明就在网络上到处搜索，最后联系上了闫芳的弟子，并约好了时间前去石家庄。闫芳答应尽量安排与其见面。

The 闫芳 see the video,The dawn in the network search everywhere,The last contact on the 闫芳 disciples,And about good time to shijiazhuang.闫芳 promised to try to arrange to meet with.

　　9月8日，黎明和另一位南昌太极拳友魏先生，来到了石家庄。当天下午5时30分左右，闫芳见了黎明和魏先生。闫芳称，上世纪80年代初，为了锻炼身体，她开始练习陈氏太极拳。后来，闫芳在北戴河疗养时，有幸遇上一代宗师李经梧在那里教授太极拳。闫芳向李经梧老师提出学习炮捶，李经梧看了闫芳的拳架之后一口答应。

On September 8,,Dawn and another nanchang taijiquan friend Mr Wei,Came to shijiazhuang.In the afternoon 5 about 30 points,闫芳 saw dawn and Mr Wei.闫芳 says,In the early 1980 s,In order to exercise,She began to practice Chen tai chi chuan.later,When 闫芳 in beidaihe recuperate,Lucky to meet a generation of great master LiJingWu where professor tai chi chuan.To put forward 闫芳 LiJingWu teacher learning cannons pound,LiJingWu saw 闫芳 after the boxing frame a promise.

　　有文章称，大约上世经90年代中期，闫芳练出了“隔空打人”的功夫，民间称之为“凌空劲”。李经梧曾经交代闫芳，这种功夫不可公开示人。

An article said,About ShangShi after 90 s,闫芳 practiced a"Telekinesis at a"kongfu,Folk call"Volley strength".LiJingWu once replacement 闫芳,This kind of kung fu not open person.

　　网络视频被热炒之后，闫芳接受电视采访时表示，她在网络上展示“隔空打人”违背了李经梧老师的嘱咐，向老师道歉。黎明表示，当天据说正是闫芳的姥姥过世，她去了浙江奔丧，知道他们要来，特意赶回石家庄与他们见面，这让他们很感动。

Network video is after a storm,闫芳 television interviews, said,She shows in the network"Telekinesis at a"LiJingWu against the teacher charged,Apologized to his teacher.Dawn said,It is said that it is the 闫芳 grandmother died,She went to the zhejiang attend,Know they will come,Specially back to shijiazhuang and meet them,This lets them very touched.

　　

亲身体验后称“并非表演” After the experience said"Not show"

　　黎明提出亲身体验一下“隔空打人”。闫芳说，没练过经梧太极拳的人，好比没有安装接收器，一般情况下“隔空打人”对外人不起作用，练3年经梧太极拳保证能体验到“隔空打人”。她的徒弟说，闫老师对他们发劲，感觉脚底踏空，非常恐惧，必然会本能地保持平衡，化解来力，结果被重重地摔出去。闫芳表示当晚即可教几个动作，让两位南昌拳友相互体验一下，如果方法对了，不用力就能将对方“发”出好几步远。

Put forward a dawn experience"Telekinesis at a".闫芳 said,Did not the tai road,Like not installed receiver,generally"Telekinesis at a"Foreign people doesn't work,Practice 3 years after the taijiquan can guarantee to experience"Telekinesis at a".Her disciple said,Leap the teacher told them to send the strength,Feel foot step empty,Very fear,Will instinctively keep balance,Resolve to force,The result is fell out.闫芳 said that night can teach a few movements,Let the two nanchang fist friend mutual experience it,If the methods,Don't force can change each other"hair"Several paces.

　　晚上，在石家庄槐安路的民心广场，闫芳让南昌拳友摆了一个“懒扎衣”的定式，让魏先生双手托住黎明的肘部和上臂。在闫芳的指导下，黎明松肩、坠肘，右手掌转一个弧圈，连做了几次，拳友没有被“发”出去。最后一次，黎明身体直立，专心于松肩坠肘转动上臂，拳友真被“发”出，向后踉跄了几步。

In the evening,In shijiazhuang locust Ann way people's square,闫芳 let nanchang fist friend put a"Lazy tie clothing"mode,Let Mr Wei hands live dawn elbow and upper arm.Under the guidance of the 闫芳,LiMingSong shoulder/Pendant cubits,Right palm turn a loop,Even do a few times,Fist friend has not been"hair"out.The last time,Dawn the body upright,Immerse in loose shoulder fall cubits rotational upper arm,Fist friend really be"hair"the,The steps backward totter.

　　接下来，闫芳又让两位拳友练习起势、白鹤亮翅定势的用法。南昌拳友魏先生悟性不错，接受得快，基本上每次都能将对方打出去几米远。魏先生说，将对方“发”出去的瞬间，自己只用了一个意念，并没有用力。这好像是一个技巧或技术，仔细想想又符合力学原理。

The next,闫芳 and let the two fist friend practice up potential/White crane spreads its wings set usage.Nanchang fist friend Mr Wei understanding well,Accept fast,Almost every time to be able to make out a few meters away.Mr Wei said,Will each other"hair"Out moment,His only an idea,And no force.This seems to be a skill or technique,Think carefully and conform to the mechanics principle.

　　黎明称，闫芳还给他们重现视频上的镜头。闫芳一挥手，站在1.5米远的一名徒弟，“哦”的一声，弓着身子跳了起来；接着又向站在黎明右前方的一名徒弟一甩手，徒弟大喊一声，身体一歪转着圈，一下撞在黎明的身上，一脸的恐惧……

Dawn said,闫芳 back to their reproduction video on the lens.闫芳 a wave of his hand,Station in 1.5 meters far a disciple,"oh"sound,Bow body jumped up;Then to stand in the dawn of the right in a disciple a stopped,Disciple Shouting,The body a slanting turn the circle,I bumped upon in the dusk of the dawn,A face of fear...

　　对这种神乎其神的“隔空打人”，黎明称看得真真切切，简直不敢相信自己的眼睛。

To this kind of miraculous's"Telekinesis at a",Dawn says look real,Can't believe my eyes.

　　

“隔空打人”是人体生命科学谜题？ "Telekinesis at a"Is human body life science riddle?

　　“太神奇了！”黎明告诉记者，闫芳承认目前她的“隔空打人”不是随时随地随便对什么人都起作用，至于原因自己也无法解释。她也非常希望与从事人体生命科学研究的科学家合作，解开“隔空打人”这一太极神功之谜。

"Too amazing!"Dawn told reporters,闫芳 admitted that at present her"Telekinesis at a"Not anytime and anywhere literally to what person all play a role,As for the reason to explain.She also very much hope and engaged in human life science research scientists cooperation,unlock"Telekinesis at a"The tai chi siddhi mystery.

　　作为“隔空打人”的亲历者，黎明相信，这不是作秀，更不是表演。“隔空打人”现象应属于生命科学范畴一个未知课题，希望有一天，人类能够解开这一谜题。作为太极拳爱好者，黎明认为这种“意念”发功确实是存在的，在现场感受时，他觉得毫无表演痕迹，一切都相当真实。他还说有个老外，学了太极之后在国外开设了网站，也上传了类似的视频。

as"Telekinesis at a"invaluable,Dawn believe,This is not show,More not acting."Telekinesis at a"Phenomenon should belong to life science category an unknown topic,I hope one day,Human beings can solve this mystery.As taijiquan lovers,Dawn think this"thoughts"FaGong really exists,At the scene when feeling,He felt no performance trace,Everything is quite true.He also said there is a foreigner,Learned tai chi in abroad after open the web site,Also upload a similar video.

　　黎明认为，闫芳作为一个太极拳大师，已有相当知名度，没有必要为了招学生而造假。同时，作为一个太极拳爱好者，他对太极的神奇之处深有体会，太极之博大精深非普通人可以完全领悟。

Dawn think,闫芳 as a chi master,Have a good reputation,There is no need to in order to recruit students and fraud.At the same time,As a taijiquan lovers,He to the wonders of tai chi have experience greatly,Tai chi of the extensive and profound than ordinary people can fully understand.

　　

江西太极拳权威：视频太玄乎，不可信 Jiangxi taijiquan authority:Video is too difficult,Not believable

　　2006年世界传统武术比赛拳、剑两枚金牌得主，陈家沟太极拳馆南昌分馆馆长兼主教练程保荣，是陈式太极拳第十二代传人，对太极非常热爱，有相当的造诣。面对记者询问，他直言闫芳的视频太玄乎，不可信。

The 2006 world traditional wushu tournament boxing/Sword two gold medal winner,Chenjiagou taijiquan museum curator and ChengBaoRong nanchang branch manager,Chen style tai chi chuan is the twelfth generation successor,To tai chi very love,Have considerable attainments.In the face of the reporter asks,He talked bluntly of the 闫芳 video too unreliable,Not believable.

　　程保荣说，闫芳和他都是太极传人，按辈分，闫芳还要比他高一辈，按理说他不该说这话，但“隔空打人”的神功误导性太强，使得很多人对太极产生了误解，作为太极传人，他理应站出来以正视听。

ChengBaoRong said,闫芳 and his descendants are tai chi,According to the degress,闫芳 even higher than his generation,By rights he shouldn't say this,but"Telekinesis at a"The siddhi misleading too strong,Allows a lot of people to tai chi produced a misunderstanding,As legend tai chi,He should stand out the truth.

　　此前，已有安徽合肥陈氏太极拳馆馆长倪世清，在微博上对闫芳发出了“比武邀约”，希望挑战闫芳，亲历“隔空打人”。程保荣告诉记者，倪世清和他同门拜师，武功了得，若能和闫芳比武，应该可以打消一些外界的疑虑。说到“隔空打人”，程保荣说起了一件往事，上海有位黄姓太极拳师傅，也是多年前就以“隔空打人”出名的。当年程保荣受师傅陈正雷大师派遣，在云南开武馆时，当地呼声很高，有人不服，就悄悄去上海找了黄师傅，准备来踢馆。有好心人劝程保荣，称黄师傅名气很大，让他小心点，他却偏不怕，当即拉下架子，在武馆准备，没想到黄师傅来了云南后，借故不来踢馆，使得他哭笑不得。

after,For anhui hefei Chen taijiquan museum curator NiShiQing,In micro bo on 闫芳 issued"Mock invitations",Hope 闫芳 challenge,experience"Telekinesis at a".ChengBaoRong told reporters,The ni and his master biconditional gate,Fighting skill get,If can and 闫芳 mock,Should be able to dispel some outside doubts.Said to"Telekinesis at a",The ChengBaoRong speak of a past,Shanghai a HuangXing taijiquan teacher,Also in many years ago"Telekinesis at a"famous.ChengBaoRong year by the teacher ChenZhengLei master sent,In yunnan open when the martial arts,The local call high,Someone is not,Will quietly go to Shanghai for yellow teacher,Prepare to play hall.A man ChengBaoRong advised,Say yellow teacher is so famous,Let him be careful,He has bias are not afraid of,Immediately pull down shelf,In the martial arts to,Didn't expect yellow teacher came after in yunnan province,Find an excuse not to play house,Makes him in distress situation.

　　

太极拳“隔山打牛”可以实现 taijiquan"The hills play cattle"Can realize

　　程保荣表示，太极拳是祖辈传下来的武功，对普通人来说，强身健体的效果非常明显，尤其是对颈椎和腰椎病潜在患者来说，舒筋活骨很有利。虽然说武学修为在个人，但太极推手是有科学依据的，绝不是什么神乎其神的“隔空打人”。

ChengBaoRong said,Taijiquan is a ancestors handed down the martial arts,For ordinary people to,Strengthen the body of the effect was very obvious,Especially for cervical and lumbar disease for potential patients,Relieve muscle live bone is very advantageous.Although say martial fix for the individual,But tai chi hand slap is a scientific basis,Is not what fantastic"Telekinesis at a".

　　程保荣告诉记者，他学太极的时候，还学了力学和解剖学，因为太极推手的关键就在于“借力打力”，利用关节的爆发力来反弹对方的力量，从而达到将对方推开乃至推倒的效果。他见过他师傅陈正雷同辈的大师，利用膝关节将对手弹出去两三米远。同样，只要力道用得准、快，“隔山打牛”也是可以实现的，如借力将紧挨着的两个对手弹开，但没办法做到“隔空打人”，毕竟“隔空”之后无法发力，既无法发力，如何打人？

ChengBaoRong told reporters,He studies the tai chi,Study the mechanics and anatomy,Because tai chi push key lies in"Borrows play force",Using the joint explosive force to rebound each other's strength,In order to push the other party and the effect of down.He saw his master ChenZhengLei peer masters,Use the opponent will play out two or three metres.The same,As long as hard in good time/fast,"The hills play cattle"Can also be realized,Such as borrows will next to two opponents flick,But can't do it"Telekinesis at a",After all"Every empty"Later can't send force,Can neither hair force,How to hit?

　　程保荣说，对于学习认真的人来说，如果悟性高，太极推手练得好，应付七八个普通成年男子是有可能的，他就曾经见到过，至于他自己，五六个人应该可以对付。记者曾经试过，他扎马站在那里，记者用力推他，纹丝不动。

ChengBaoRong said,To learn a serious person,If understanding high,Tai chi hand slap practice well,Seven cope with the average adult man is possible,He had seen,As for his own,Five or six people should be able to deal with.Reporters have tried,He zama stood there,Reporter THR he,Absolutely still.

　　对于闫芳事件，程保荣作为江西的太极拳权威，希望这不会影响到普通人对太极的理解，不妖魔化太极，毕竟练太极对身体有益。据悉，目前，陈家沟太极拳馆南昌分馆已经开了3家分馆，而记者得到的数据是，仅江西省太极拳协会的续费会员就有2600多人，前后共有8000多名会员，整个江西学太极的人则至少数万人。(江南都市报 文/记者 黄浦江)

For 闫芳 events,ChengBaoRong as jiangxi of tai chi chuan authority,Hope this will not affect the ordinary people to tai chi understanding,Don't demonize tai chi,After all practice tai chi on a body good.It is reported,At present,Chenjiagou taijiquan hall nanchang branch libraries has opened three branch libraries,And the reporter is the data obtained,Jiangxi province tai chi chuan association only renewal members have more than 2600 people,Before and after more than 8000 members,The whole JiangXiXue tai chi, at least tens of thousands of people.(Jiangnan metropolis daily text/reporter the huangpu river)