中新网9月17日电  卫生部部长陈竺今日在国新办举行的新闻发布会上表示，2003年中国城乡居民享有基本医疗保障的比例分别为55%和21%，城镇显著高于农村，2011年这一比例分别增至89%和97%，农村反超城镇。

Beijing, sept. 17 -  The ministry of health minister Outlines in countries today new do a news conference said,In 2003, the Chinese urban and rural residents enjoy the proportion of basic medical insurance were 55% and 21% respectively,Significantly higher than rural towns,In 2011 the rate increased to 89% and 97% respectively,Rural town put.

　　同时，城乡居民健康指标差距也在缩小，孕产妇死亡率城乡之比由2002年的1：2.61缩小为2011年的1：1.05；婴儿死亡率城乡差距也从2002年的20.9个千分点下降到2011年8.9个千分点。(据中国网文字直播整理)

At the same time,Urban and rural residents health index in narrow gap,Maternal mortality ratio of urban and rural areas from 2002 in 1:2.61 narrow for 2011 years of 1:1.05;Infant mortality gap between the city and the countryside also from 2002 in 20.9 permillage points lower down to 8.9 permillage points lower in 2011.(According to China text live finishing)