中新社北京9月17日电 (记者 欧阳开宇)中国卫生部长陈竺17日在北京谈到医改时说，中国卫生资源持续增长，医药费用控制已初见成效。

China news agency Beijing on September 17 (Reporter OuYangKaiYu)China's health minister Outlines 17, in Beijing, said about medical reform,Chinese health resources sustainable growth,Medical cost control have already produced results.

　　陈竺当天在国新办召开的新闻发布会上作上述表示。他还认为，在医改进程中，中国卫生总费用增加、筹资结构不断优化，卫生服务利用状况显著改善，城乡卫生发展差距逐步缩小。

Outlines the day in new countries do a news conference for the above said.He also thinks,In the process of reform,China's total health expenses increase/Financing structure constantly optimization,Health services utilization to improve significantly,Urban and rural health development gap gradually reduce.

　　卫生资源是指提供各种卫生服务所使用的投入要素的总和。陈竺援引以往的数据称，2011年底，全国医疗卫生机构达95.4万个，其中医院2.2万个、基层医疗卫生机构91.8万个。与2003年相比，医疗卫生机构增加14.8万个。

Health resources is to point to provide all kinds of health service in the sum of the elements.Outlines quoted past data says,By the end of 2011,The medical and health institutions of 954000,The hospital 22000/Basic medical and health institutions 918000.Compared with 2003,Medical and health institutions increase by 148000.

　　对于其他重要卫生资源指标，陈竺说，中国每千人口执业(助理)医师数由2002年1.47人增加到2011年1.82人，每千人口注册护士数由2002年1.00人增加到1.66人。每千人口医疗卫生机构床位数由2002年的2.48张提高到2011年的3.81张。

For other important indicators of health resources,Outlines said,China's per thousand population practice(assistant)Doctor number from 2002 to 2011 increased 1.47 1.82,Per thousand population number of registered nurses from 1.00 in 2002 to 1.66 people increased.Per thousand population medical and health institutions bedspace by 2.48 in 2002 zhang increased to 3.81 in 2011 zhang.

　　在卫生总费用方面，陈竺透露，2011年，全国卫生总费用达24269亿元，同年个人卫生支出的比重下降到34.9%，政府预算和社会卫生支出的比重分别提高至30.4%和34.7%。

In the aspects of total health expenses,Outlines revealed,In 2011,,The national total health expenses up to 2.4269 trillion yuan,In the same year the proportion of individual health spending dropped to 34.9%,The government budget and the proportion of expenditure on social health were increased to 30.4% and 34.7%.

　　“这一结构性变化说明中国卫生筹资结构趋向合理，居民负担相对减轻，筹资公平性有所改善。”陈竺说。

"The structural changes show that Chinese health financing structure reasonable trend,Residents burden relative ease,Equity financing improved."Outlines said.

　　“医药费用控制初见成效。”陈竺还提到，2011年公立医院次均门诊费用和住院费用均上涨2.2%，与前两年病人费用持续上涨6%以上相比，涨幅明显下降。

"Medical cost control produced results."Outlines also said,2011 public hospital outpatient expenses are time in hospital and the charge are up 2.2%,And the first two years of patient costs continue to rise by more than 6% compared with,Or declined obviously.

　　此外，陈竺认为，城乡卫生发展差距逐步缩小，2003年中国城乡居民享有基本医疗保障的比例分别为55%和21%，城镇显著高于农村，2011年这一比例分别增至89%和97%，农村反超城镇。(完)

In addition,Outlines think,Urban and rural health development gap gradually reduce,In 2003, the Chinese urban and rural residents enjoy the proportion of basic medical insurance were 55% and 21% respectively,Significantly higher than rural towns,In 2011 the rate increased to 89% and 97% respectively,Rural town put.(finish)