杭州开往南京的G7386次列车上，一男孩孤零零地坐在厕所门口

Hangzhou to nanjing on the train G7386 times,A boy sitting alone at the door of the bathroom

　　生日后第三天 他被遗弃在高铁列车上

After the birthday the third day he abandoned high in iron on the train

　　10岁的华华身患残疾，上海警方已将其送至医院治疗

Ten years old HuaHua disability,Shanghai police have will be sent to the hospital

　　昨天中午，G7386次列车向往常一样从杭州站出发，驶往南京。许多乘客都靠在座位上闭目养神，但当列车刚刚驶过余杭站后，突然传来的一阵哭声把大家都吵醒了。

At noon yesterday,G7386 time train to the usual start from hangzhou station,To nanjing.Many of the passengers are on the seat in repose with eyes closed,But when the train just past yuhang stations,Suddenly, there was a cry of the all woke up.

　　一个看上去5岁左右的小男孩，孤零零地坐在一个手提包上。身边没有大人陪着，只有几个闻讯而来的乘务员，围着他问：“小朋友，你爸爸妈妈呢？有没有人陪你一起坐火车？”

A look 5 years old boy,Sitting alone on a handbag.There were no adult accompany,In only a few of the steward,Around him asked:"children,Your mom and dad??Have a person to accompany with you by train?"

　小男孩孤零零坐在列车过道上 The little boy sat alone train the aisle

　　最先发现男孩的，是列车上的乘务员小刘。昨天中午11点35分，当列车缓缓启动从杭州出发，她就开始进行日常工作，对一节节车厢进行巡逻查看。

The first to find the boy,Is the train to the attendant on the xiao liu.11 o 'clock at noon yesterday 35 points,When the train slowly start from hangzhou start,She started to carry on the daily work,YiJieJie car to patrol the view.

　　走到5号车厢时，在残疾人厕所旁边的过道上，她发现一个男孩坐在那儿，当时身穿花色上衣和绿裤，屁股下面垫着个蓝色的旧行李袋，旁边放着个橙色的塑料袋，塑料袋是透明的，能够看见里面装着包子等吃的东西。

Walk to 5 when car,The toilet in the disabled beside the aisle,She found a little boy sat there,When wearing a jacket and pants of green design and color,Under the bottom cushion a blue old duffel bag,Beside him lay a orange plastic bags,Plastic bags are transparent,Can see filled with steamed stuffed bun, etc to eat things.

　　小刘蹲下去，问他：“小朋友，你爸爸妈妈呢？”小男孩直愣愣地看着她，什么话都不说。小刘赶紧起身，对着车厢喊：“这个小孩的家长在哪里？有没有家长？”可是没人回答，也没有一个人看到小男孩是跟谁一起上火车的。

Xiao liu squat down,Ask him:"children,Your mom and dad??"The little boy vacuously looking at her,Say nothing.Xiao liu hurriedly got up and,To the car shout:"The child's parents in where?Any parents?"But no one answered,There is no one who saw the little boy is and who together up the train.

　　小刘翻看小男孩的行李袋，发现里面除了一些换洗衣服，就没有其他东西了。那时候，火车才刚开出没多久，余杭站还没到，小刘马上把这一情况向车长作了汇报。

Xiao liu looked at the little boy's duffel bag,Found it except some laundry,There is no other things.At that time,The train just how long open infested,Yuhang station hasn't arrived,Xiao liu right away to the commander for the report.

　男孩神情呆滞，腿部还有残疾 The boy look dull,Legs and disability

　　庄小姐当时就坐在这趟列车上，目睹了乘务员发现男孩后的整个过程。

Miss zhuang was sitting in the train on,Witnessed the steward found after the boy of the whole process.

　　她随即发表微博：“哪个狠心的父母把孩子丢在了火车上？我在杭州去苏州的G7386次高铁上，5号车厢，车刚在余杭站停下又开后，车上突然有孩子哭声，身边没有任何大人。一个看上去四五岁的男孩，一问三不知，看上去有疾病。司乘人员正在找医生。”

She released immediately micro bo:"Which cruel parents leave them in the train?I am in hangzhou to suzhou G7386 next to the iron,5 car,The car just in yuhang station stopped and after opening,The car suddenly have children crying,There were no any adult.A look four or five year old boy,Utterly ignorant,Seems to have disease.Passengers should is looking for a doctor."

　　怎么看出来小男孩有疾病？这趟列车的车长蔡娟告诉记者，男孩神情呆滞，什么话都不说，想把他带到座位上坐的时候，男孩却站不起来。直到把男孩的裤脚挽起来，她才发现端倪。

How to see the little boy has a disease?The train conductor CaiJuan told reporters,The boy look dull,Say nothing,Want to bring him to the seat,The boy but stand up.Until the boy's bottom wan up,She found that clue.

　　“他的两条腿就只有甘蔗般粗细。”蔡娟说，“脚上虽然穿着鞋，但是鞋底一点灰都没有，非常干净。”

"His two legs only sugar cane, degree of finish."CaiJuan said,"Feet while wearing shoes,But the sole a bit ash all have no,Very clean."

　　蔡娟让列车广播连续播放寻人消息，还找医生来给小男孩看一看。“5号车厢比较挤，多亏一个小伙子帮忙，把小男孩抱到了3号车厢，让男孩坐在那里休息。”蔡娟说，“我们怕小男孩渴了，还给他倒了一杯水。”

CaiJuan let train radio continuous play without news,Also look for a doctor to give the little boy have a look."5 car is crowded,Thanks to a young man for help,The little boy carried 3 car,Let the boy sat there rest."CaiJuan said,"We fear the little boy is thirsty,Back to he poured a cup of water."

　　但是男孩没有喝水，也没有说话，只是呆呆地坐着。

But the boy didn't drink water,Also didn't talk,Just sit.

　家长始终未出现，男孩已被送往医院 Parents always does not appear,The boy was taken to the hospital

　　小男孩的遭遇，让车厢里的人们议论纷纷。

The little boy's encounter,Let the car compartment people talking.

　　庄小姐说：“大家都在猜，是不是因为这个男孩有残疾，所以被遗弃了。但是我们又希望，这只是哪个粗心的家长，把小孩子留在这里，自个儿上厕所去了。”

Chong said miss:"Is anyone's guess,Is it because the boy has a defect,So be abandoned.But we also hope,This is just what a careless parents,The children stay here,In the restroom alone."

　　但让大家失望的是，直到列车抵达上海虹桥站，小男孩的家人都没有出现。昨天中午12点38分，小男孩被转交至虹桥站客运部与铁路公安。

But let everyone was disappointed,Until the train arrived in Shanghai hongqiao station,The little boy of the family members did not appear.At 12 at noon yesterday 38 points,The little boy was passed on to to hongqiao station section of passenger transport and railway public security.

　　上海铁路公安在男孩随身携带的塑料袋里翻出了身份说明，一张记事本上扯下的半页纸上，写着“出生日、华华、2002年09月14日”。

Shanghai railway public security in the boy carry plastic bags turn out that identity,A notepad on tear down half page,written"The birthday/HuaHua/Sep 2002 14".

　　如果这一信息属实，那么这名男孩已经10岁了，而且刚刚过了生日3天。

If this information is true,So the boy is already 10 years old,And recently had a birthday 3 days.

　　上海铁警在其微博上发布，称这名小男孩体型偏瘦，非常害怕，不敢大声说话。目前男孩已被送往医院，上海铁路公安将进一步对此事进行调查。

Shanghai iron p in its micro bo published,Say a little boy lean body,Very be afraid,Dare not speak loudly.At present the boy was taken to the hospital,Shanghai railway public security will further investigating.

　　上海铁路公安虹桥站相关负责人告诉记者，如果男孩的家人始终不出现，他们将依照法律程序，将男孩转送至相关民政部门。(记者 吴佳妮）

Shanghai railway public security hongqiao station related person in charge told reporters,If the boy's family always does not appear,They will be in accordance with legal procedures,Boy will be forwarded to the relevant departments of civil affairs.(Reporter WuJiaNi)