昨日凌晨6时许，两名酒后到同仁医院就诊的患者，因对医生处理意见不满，将医生打伤。

Yesterday morning at about 6,Two drunk to tongren hospital patients,Due to the doctor processing opinion dissatisfaction,Will the doctor wounded.

　　东城警方称，嫌疑人已被控制。

East side police say,The suspect has been control.

　　医生被堵楼道遭围殴 The doctor was blocked by WeiOu corridor

　　昨日，有网友发微博称，一名同仁医院眼科医生遭患者殴打受伤。微博中还贴出了一张满地血滴的楼道的现场照片。

yesterday,Have net friend FaWei bo said,A tongren hospital oculist was beaten injured patients.Micro bo also posted a blotch blood drops of corridor of the photos.

　　昨日下午，事发地、同仁医院楼梯2楼转角处的地面，已经被清理干净，只有墙角仍留着少量血迹。

Yesterday afternoon,nearby/Tongren hospital stair 2 floor corner ground,Have been cleaned up,Only the corner is still keep a small amount of blood.

　　目击的患者称，昨日凌晨5时30分许，两名年轻男子前来就诊，其中一人穿蓝色上衣，另一人眼角好像有伤。二人进了值夜班的徐(音)医生诊室后不久，即传出了争执声。

Witnesses say patients,At 5 yesterday when xu 30 points,Two young men to come round to see a doctor,One of them wear blue coat,Another canthus as wound.Two people went into the night xu(sound)Shortly after the physician's office,That is about the dispute sound.

　　“受伤的男子突然大喊大叫，然后徐医生就冲了出来。”目击患者称，随后，两名男子也跟了出来，用拳头追打医生。附近的医生和患者闻讯前来，有的劝打人者住手，有的跑到一楼通知保安。但那两名男子始终不管不顾，将徐医生堵在了20多米外的楼道拐角处，围殴了几分钟。

"The injured man suddenly Shouting,Then the doctor xu rushed out."Witness patients said,then,Two men followed out,Beat the doctor with his fist.Nearby the doctors and patients to friends,Some advise DaRenZhe stop,Some run to the first floor notify security.But the two men always leave behind,Will the doctor xu plugging in the more than 20 meters outside the corridor of the corner,WeiOu for a few minutes.

　　目击者称，两名打人者看上去面红耳赤，一边殴打医生，一边还骂着脏话。“他们情绪很亢奋，应该是喝酒了。”目击者说。

Witnesses say,Two DaRenZhe looks blue in the face,Side beat the doctor,The part still scold dirty words."They're feeling very excited,Should be drinking."Witnesses say.

　　医院表示将加强安保力量 The hospital says it will strengthen the security forces

　　同仁医院工作人员称，事发后，几名保安赶来，试图制止该两名男子，但也被对方拳打脚踢。最后，在附近的群众的帮助下，才将打人者制服。随后，民警赶到，将打人者带走。徐医生被送往北京医院。

Tongren hospital officials say,After the incident,Several security to,Trying to stop the two men,But also the other was beat up.finally,In the nearby under the help of the masses,Will DaRenZhe uniform.then,Police hurried to,Will DaRenZhe away.Xu doctor was sent to Beijing hospital.

　　北京医院医务人员称，徐医生被同事送来治疗，其头部受伤，戴着绷带，经输液治疗后离开。

Beijing hospital medical researchers said,Xu doctor was colleague sent treatment,The head injury,Wearing a bandage,After the infusion treatment to leave.

　　同仁医院宣传中心证实称，打人者患者身上酒气较重，其滋事的原因尚不清楚。鉴于该事件，院方将加强安保和巡逻。

Tongren hospital propaganda center confirmed says,DaRenZhe patients heavy smell,The kick up a fuss reasons are not clear.In view of the event,The hospital will strengthen security and patrol.

　　昨日东城警方称，昨日6时许，两名酒后到同仁医院就诊的患者因对医生处理意见不满，无故将医生打伤，并破坏诊室内办公设施。警方已将该二人控制，案件正在进一步审理中。(记者 展明辉)

East police said yesterday,Yesterday at about 6,Two drunk to tongren hospital of the patients due to the doctor processing opinion dissatisfaction,Will the doctor without wounded,And destroy clinic in office facilities.The police have the two control,The case is under further the docket.(Reporter show the Ming hui)