大楼将要交工，正在进行外墙的粉刷。一名正在高层施工的油漆工高空坠落，砸向地面上铺砖的工人，结果一死一伤……罪魁祸首是一根不牢固的绳索。

Building will be completed,Is the exterior wall paint.A high-rise construction is the painter upper fall,Crashing to the ground upper berth brick workers,Results injuring another...Culprit is a loose rope.

　　高空作业的“蜘蛛人”时刻伴随着生命危险，谁为他们系上安全的“生命绳”？

Aloft work of"spiderman"Moment with life risk,Who is they fasten safety"The life line"?

现场残留半截绳子 The residual half the rope

　　事发现场是一栋30多层的高楼，已经封顶，在20多层处悬着一根半截的绳子。地上是一摊血迹，一名工人躺在地上，被旧衣服盖着，遮住了面部。很快，几名保安模样的人以“该地不适合观看”为由，请记者离开，对于事故的原因，他们只说三个字“不知道”。

The scene is a very 30 multi-storey buildings,Has capped,In the 20th multilayer place suspension with a half of the rope.The ground is a pool of blood,A worker lying on the ground,Be covered with old clothes,Covered the face.soon,Several security shape of a person with"Not suitable for the watch"for,Please press left,For the cause of the accident,They just say three words"Don't know".

　　沈阳晚报记者在沈阳市463医院见到了被砸伤的工人纪清多(音)。他不停地呻吟着，喊着疼，疼痛让他无法集中心绪讲述事情的经过，身边陪伴的是他的工友李树仁等人。

Shenyang evening news reporter in shenyang 463 hospital see the workers by more than JiQing(sound).He kept moan,Cried pain,Pain let he couldn't focus mood about what happened,Side to accompany his workmate LiShuRen etc.

　粉刷外墙的“油漆工”高空坠落 Exterior wall paint of"painter"Upper fall

　　“当时，我和他(纪清多)正在一层贴砖。我命大，回身去一米远的地方取工具，结果就听见扑通一声，楼上有什么重物砸了下来。再看仔细了，就看见工友纪清多躺在地上不停地打滚、呻吟。身边躺着另一个工人，已经断了气。往天上看，在20多层处，绳索断了，悬在半空中。推断死亡的这人是当时正在粉刷外墙壁的工人。事发时绳索突然断了，就径直摔了下来……”李树仁在讲述过程中仍然惊魂未定，不时摸着自己的心脏处，庆幸自己捡了一条命。

"At that time,He and I(JiQing more)Is a layer of tile.I deadly,Around to one meter far place take tool,The result is heard a splash,What upstairs weight smashed down.Look carefully,They saw workers more than JiQing lying on the ground kept wallow/moan.Side lay another worker,Has expired.Went to heaven to see,In the 20th multilayer place,Ropes broken,Hanging in mid-air.This man is that death was painting the wall outside of the workers.The rope suddenly broken,He went straight fell down..."LiShuRen in telling the process still still badly shaken,From time to time touching his heart place,Lucky that I picked up a life.

　　李树仁和纪清多都来自苏家屯陈相，一起来沈打工多年。

LiShuRen and JiQing much from SuGuTun ChenXiang,Work together to shen for many years.

　　纪清多经急救后，被确定为额骨骨折、小腿粉碎性骨折等多处骨折，所幸并无生命危险，医疗费用已由雇他们干活的装饰公司的人支付了。

JiQing after the first aid,Was identified as the frontal bone fracture/Crus comminuted fracture, etc fractures,Fortunately, are not life-threatening,Medical cost has employed they work adornment company have paid.

　　纪清多和李树仁的雇主并不愿意向记者透露其姓名，也不愿对该事件做过多评论，其介绍说：“‘瑞家景峰’”的开发商将铺砖的工程承包给我们公司，没想到发生了这起意外……而从高空坠落的油漆工，是另一家承包外墙装饰项目的公司的人，我并不清楚其状况。”

JiQing more and LiShuRen employer is not willing to has revealed its name,Don't let the incident to make much comment,The said:"‘Red GuJing peak’"The developers will tiles engineering contracting to our company,Did not think of to happen the accident...And from the sky falling painter,Is another contracting exterior wall decoration project the company's people,I do not know their status."

谁能给“蜘蛛人”上“双重保险”？ Who can give"spiderman"on"Double insurance"?

　　据了解，“蜘蛛人”属于高空作业，按规定都得持证上岗。根据国家相关标准，工人在进行高空悬吊作业时，必须身系两根绳索。顺着“工作绳”下滑，旁边则有另一根“安全绳”通过一种名为自锁器的机器和他身上安全带相扣。“安全绳”与顶端一条固定长绳连接，这根绳子要承担坠落时的人体冲击力，因此又被称“生命绳”，两根绳形成“双保险”。

It is understood,"spiderman"Belong to high altitude homework,According to stipulations have to posts.According to the national related standards,Workers in the upper suspension operations,Must the body system two rope.the"Work rope"decline,Next to have another root"Safety rope"Through a named self-locking device of machine and him to be buckled seat belts."Safety rope"And the top a fixed long connection,This rope will fall for the human impact,So it is said"The life line",Two rope formation"Double insurance".

　　可是，据业内人士透露，现在有一些私人工头，随便拉来几名工人，也敢承包一些大楼外墙的清洗、粉刷等高空作业的工作。这些私人工头，为了压低成本，没有对“蜘蛛人”所用的高空作业工具，如绳索、保险带、坐板等进行严格检查，有些“蜘蛛人”的装备很不齐全，高空作业时并无“双重保险”，给“蜘蛛人”的生命安全带来了隐患。

but,According to industry insiders revealed,Now there are some private boss,Literally pull come a few workers,Also dare to contract some building exterior wall cleaning/Paint, etc aloft work work.These private boss,In order to hold down costs,no"spiderman"Used aloft working tool,Such as rope/Safety belt/Sit board to strict test,some"spiderman"Equipment is not complete,High altitude operations and no"Double insurance",to"spiderman"Life safety brought hidden trouble.

　　另外，许多无证“蜘蛛人”缺乏安全意识，他们几乎没有受过专门训练，大部分凭经验工作，这些都给他们带来生命危险。

In addition,Many unlicensed"spiderman"Lack of safety consciousness,They had almost no specially trained,Most of the work by experience,All these bring them life risk.

　　本次事故的原因，相关部门正在做进一步的调查。(记者陈扶宜 摄影记者孙海）

The cause of the accident,Relevant departments are doing further investigation.(Reporter Chen and appropriate photographers sun hai would)