中新网上海9月21日电 (记者 陈静)历经一年半的研究，中国第一套按压穴位与身体运动相结合的康复戒毒操和中国首创的合成类毒品心理康复训练课程初见雏形，将进入中期效果验证阶段。

Shanghai local fars news agency reported on September 21 (Reuters) (Reporter reiter)After one and a half years of research,China's first set of press the meridians and body movements combination of rehabilitation rehabilitation exercise and Chinese pioneering GeChengLei drug psychological rehabilitation training course first sight rudiment,Will come into effect in the middle of the verification phase.

　　记者从上海戒毒管理局今日举行的“吸食苯丙胺类合成毒品成瘾人员康复训练方法研究项目推进会”上获悉，今后，这套康复戒毒操和心理康复训练课程将不仅在率先开始此类探索的上海第三强制隔离戒毒所中为男性“学员”戒除“心瘾”，也将拓展到女性强制戒毒“学员”中。

Reporter from the Shanghai drug administration held today"Eat BenBingAnLei synthetic drug addiction rehabilitation personnel training methods TuiJinHui research projects"about,In the future,The rehabilitation rehabilitation exercise and mental rehabilitation training course will not only in the beginning such exploration of Shanghai third forced isolation drug rehabilitation center for men"students"Got rid of"Heart addiction",Will also expand to women compulsory rehabilitation"students"in.

　　据介绍，在效果验证阶段，上海精神卫生中心专家将介入，用医学手段对戒毒康复操和心理康复训练课程效果进行科学评估。他们会在“学员”强制隔离戒毒的不同阶段为其进行医学检查，获得相关数据。

According to introducing,In the verification stage effect,Shanghai mental health center experts will intervention,With medical method for drug rehabilitation exercise and mental rehabilitation training effect evaluation of science.They will"students"Forced isolation rehabilitation for different stages of the medical examination,Access to relevant data.

　　进入21世纪，包括冰毒、摇头丸等在内的苯丙胺类合成毒品，替代传统毒品海洛因等成为“毒情”主流。 据了解，长期吸食合成毒品者，大脑尤其是中枢神经系统会受到不同程度损伤，产生意识与感觉分离状态，同时，合成毒品对人的记忆、思维、空间等感知能力都会造成严重损害。

In the 21st century,Including methamphetamine/Ecstasy, BenBingAnLei synthetic drugs,To replace the traditional drugs such as heroin"DuQing"mainstream. It is understood,Long-term use synthetic drugs,The brain especially central nervous system will be affected by different degree damage,Create consciousness and feelings separation condition,At the same time,Synthetic drugs on people's memory/thinking/Space perception will cause serious damage.

　　吸食合成毒品者会出现不同程度精神混乱；严重者还会导致抑郁症、产生自杀及焦虑、偏执性精神病症状。因此，帮助吸食合成毒品者戒断心瘾，并防止复吸对其个人康复、维护社会安定具有重要意义。而原有适用于戒断传统毒品的干预措施对吸食合成毒品者效果并不理想。

Snorting synthetic drugs will appear different degree mental confusion;May also lead to depression/Suicidal and anxiety/Paranoid psychosis symptoms.therefore,Help snorting synthetic drugs withdrawal heart addiction,And to prevent multiple suck his rehabilitation/Maintaining social stability is of great significance.And the original suitable for withdrawal traditional drug intervention measures of synthetic drugs use effect is not ideal.

　　目前，上海各戒毒场所收治吸食合成毒品强制隔离戒毒人员数量已逐渐超过吸食传统毒品者，成为场所内管理、教育、矫治的重点人群。 根据最新统计，上海第三强戒所中目前有近800名“学员”其中450余名是吸食合成毒品者，比例高达近六成。

At present,Shanghai each drug addiction rehabilitation smoking were synthetic drugs forced isolation detoxification personnel quantity has gradually more than eat traditional drugs,Become premises management/education/The focus of your people. According to the latest statistics,Shanghai third JiangJie in which there are nearly 800"students"Among them more than 450 is snorting synthetic drugs,Scale up to nearly sixty percent.

　　如何以“柔性”方式为强戒者树立健康的新取向；怎样在身体机能康复的同时，修复其受损神经心理功能？成为上海戒毒管理部门一直以来思考的议题。上海第三强制隔离戒毒所，抽调原有心理辅导员组成研究队伍，2011年8月，课题项目组进入实际开发阶段。

How to"flexible"For the way JiangJie set healthy new orientation;How to recover the body function at the same time,To repair the damaged neural mental function?Become Shanghai drug administration has been thinking about the issue.Shanghai third forced isolation drug rehabilitation center,Transfer of the original psychological counselor team,In August 2011,Project team into the actual development phase.

　　在第三强戒所的操场上，记者看到，十几位“学员”整齐排开，听从口令，用手指按压头部不同穴位、并按规范伸展四肢、摆动腰、颈等。他们正在做戒毒康复操。据介绍，这套操有着完整的理论基础体系，聚焦康复训练。

In the third JiangJie of the playground,The reporter sees,dozen"students"Neatly lined,Obey password,Use finger to press the head to different points/According to the specification and stretch your legs/Swing waist/neck.What are they doing drug rehabilitation exercise.According to introducing,The operation has a complete theory system,Focusing rehabilitation training.

　　一位坚持三个月做操的“学员”余先生接受采访时说，在这里，他每天早晚各做一次操，刚开始自己抱着怀疑态度，但坚持一段时间以后，发现感觉越来越轻松，因吸毒而受损的记忆力和感知能力都有所恢复。他说，现阶段自己最大的目标就是戒断毒瘾，养好身体，为将来求职谋生做准备。

A adhere to three months of exercises"students"Mr. Yu an interview,here,Every day he each morning and evening make a operation,Just started his hold suspicion,But insist on after a period of time,Find the feeling is getting more and more relaxed,Due to the drug and impaired memory and cognitive abilities have been restored.He said,At the present stage of their biggest goal is to withdrawal addiction to drugs,Keep good body,To prepare for the future job to make a living.

　　在操场另一边，“学员”们正在进行平衡能力测试：走木条。记者被告知，这些“学员”已经进行一段时间的康复训练。记者看到，他们中有的顺利一次走过长约十米铺在地上的“平衡木”，最多的掉下一次。

On the other side in the playground,"students"Is the balance ability test:Go strip.The reporter was told,these"students"Have a period of rehabilitation training.The reporter sees,Some of them smoothly through a long about ten MiPu on the earth"The balance beam",Most off the next time.