卫生部和中国红十字会总会21日在天津联合召开中国人体器官获取和分配组织工作会议。

Health ministry and Red Cross society of China 21 in tianjin China held a joint human organs acquisition and distribution organization working conference.

　　据了解，自2007年国务院《人体器官移植条例》颁布以来，卫生部通过开展政策法规培训、移植资质管理、移植飞行检查、活体移植规范、网络数据直报、器官捐献试点等工作，使我国器官移植管理日趋制度化、规范化。

It is understood,Since 2007 the state council[The human organ transplant regulations]Since issued,The ministry of health through the development of policies and regulations training/Transplantation qualification administration/Transplantation flight check/Living transplantation standard/Network data direct report/Organ donation pilot, etc,The organ transplant management increasingly institutionalization/standardization.

　　2010年1月，卫生部正式委托中国红十字会开展人体器官捐献工作，经过两年多的试点工作，取得了不错的成绩，截至目前，全国捐献工作已完成400余例成功案例，救治了l100多名垂危的病人。

In January 2010,Ministry of health official entrust the Red Cross society of China to carry out human organ donation work,After more than two years of trial work,Has made the good progress,So far,The contribution of the work had been done more than 400 cases of successful cases,The l100 treatment more than critically ill patients.

　　卫生部副部长马晓伟结合当前的医改工作和任务，分析了我国人体器官移植工作面临的形势，对如何进一步贯彻落实好《人体器官移植条例》，加强器官移植监管提出了要求，并对下一步的器官捐献工作进行了部署。

Vice minister of health MaXiaoWei combined with the current reform work and task,Analyzes the human organ transplant in the face of the situation,How to further implement the good[The human organ transplant regulations],To strengthen the supervision of organ transplantation forward the requirements,And on the next step of organ donation work of the deployment.

　　中国红十字会副会长郝林娜介绍了红十字会开展人体器官捐献工作的进展情况。

The Red Cross society of China, vice chairman of HaoLinNa introduces the Red Cross to carry out human organ donation of the progress of the work.

　　为充分调动各方面的积极性，卫生部考虑将在下一步工作中制定相应的考核指标，对各地器官捐献、获取与分配工作开展情况进行评估，为人体器官捐献工作注入新的动力，促进医疗卫生系统全行业参与捐献工作的积极性。(记者 张建新)

In order to fully arouse the enthusiasm of each respect,The ministry of health will consider in the next step work make corresponding assessment index,For the different organ donation/Obtain and distribution in work were evaluated,For the human body organ donation work into the new power,To improve medical and health system in the industry to make a contribution work enthusiasm.(Reporter ZhangJianXin)