只领补助，不下基层 甘肃15名卫生支农队员无故脱岗被处理 Only brought subsidies,Not in gansu province at the grass-roots level 15 health support without players off duty is processed

　　甘肃省15名卫生支农队员因无故脱岗，近日受到卫生部门的严肃处理。

Gansu province 15 health support for players without reason to take off duty,Recently by the department of health serious processing.

　　“万名医师支援农村卫生工程”是2005年以来甘肃省持续开展的大型卫生支农工程，每年选派上千名城市医师支援农村卫生工作，这一工程不仅直接给受援地带来技术服务，还有效缓解了当地群众看病难、看病贵问题。但在承担这一任务的卫生支农队伍中，也存在一些纪律松懈、甚至浑水摸鱼的队员，“只领补助，不下基层”。

"Physicians support rural health project"Since 2005 in gansu province for large health support engineering,Every year thousands of city chosen physician support rural health work,This project not only directly to ShouYuanDe bring technical service,Also effectively relieve the local people to see a doctor/Expensive to see a doctor.But in undertake the work of health support in the team,There are also some discipline slack/Even a lot.the players,"Only brought subsidies,Not base".

　　甘肃省卫生厅最近组织督查组随机抽查了静宁、会宁和麦积区3个县区所辖2所县级医院、7所乡镇卫生院，结果发现，30名卫生支农队员中，竟有15名队员无故脱岗。

Gansu provincial health bureau recently organized a DuZhaZu random inspection the JingNing/HuiNing and wheat product area three counties and the two hospitals at the county level/7 township health center,The results showed that,30 health support in the team,But have 15 players take off the thin without cause.

　　为此，甘肃省卫生厅做出严厉处罚，对这15名无故脱岗的支农队员扣除卫生支农个人补助经费，登记不良业绩记录1次，其个人晋升下一级专业技术职务的年限延长2年。

therefore,Gansu province health department to make severe penalties,Of the 15 off without the support agriculture players deducted health support individual grants,Registration bad performance record one,Its individual promotion next level professional technical position of fixed number of year extension 2 years.

　　为严肃支农纪律，甘肃省卫生厅对这15名支农队员无故脱岗及处理情况进行了公开通报，并规定，卫生支农队员全年支农工作时间不满180个工作日的，则本年度支农直接确定为不合格，不但要扣除全年卫生支农补助经费，而且要补下基层1年，自费完成卫生支农工作任务。(记者 王艳明)

Support for serious discipline,Gansu province health department for the 15 players off duty without support and treatment for the public bulletin,And provisions,Health support the team support working time less than 180 a workday,Is this year to directly determine the support for unqualified,Not only should deduct the health support agriculture subsidies,But also to complement to descend a basic level 1 year,At one's own expense complete health support task.(Reporter WangYanMing)