据中国之声《新闻纵横》报道，中秋节要到了，月饼又开始火了起来。市场上的月饼琳琅满目，甚至有些眼花缭乱。最近，一些听众发现一个怪现象，买回家的水果月饼吃不出水果味，不仅如此，草莓和哈密瓜的月饼竟然吃起来都是一个味。这是怎么回事？记者为此在山东进行了走访，发现了其中的奥秘。

According to the sound of China[News aspect]reports,The Mid-Autumn festival is coming,Moon cakes and began to fire up.In the market full of beautiful things in eyes of moon cakes,Even some dazzling.recently,Some audience discovered a strange phenomenon,Buy home fruit moon cake to eat a fruit flavour,Not only that,Strawberry and hami melon of moon cakes unexpectedly eats is a taste.This is how to return a responsibility?Reporter in shandong province for a visit,Find the mysteries of these.

　　拿着被检查出来问题的一款月饼，济南市食品工业协会秘书长刘庆年一声叹息。

Take be checked out the problem in a moon cake,Jinan city food industry association secretary general LiuQingNian a sigh.

　　刘庆年：这个月饼根本就不合格。它这应该是水果类，写着的是果仁类。

LiuQingNian:The moon cake was not qualified.It should be fruits,Write is nuts class.

　　在热闹的月饼市场，挂羊头卖狗肉的月饼乱象并不鲜见。水果和果仁多少还有些关系，而记者在调查中发现，有的商家卖的水果味的月饼，却和水果八杆子打不着，济南市民陈女士就有类似的遭遇。

In busy moon cake market,Sell vinegar of mooncakes mess is not rare.How many fruits and nuts also some relations,And the reporter found in the survey,Some businessmen sell fruit flavour moon cakes,But and fruit unrelated,Jinan citizens ms. Chen will have a similar experience.

　　陈女士：当时买的时候说的是水果馅儿的，草莓味道，我当时看这里面这些配料还挺好的，没有草莓，也吃不出有草莓味来。

Ms. Chen:When buy said is the fruit of the rural,Strawberry taste,I was look at the inside these ingredients is good,No strawberry,Don't eat a strawberry taste to.

　　陈女士仔细看看月饼包装袋，发现配料表上出现了冬瓜丁、冬瓜蓉的内容，水果月饼怎么出现了冬瓜的配料？在济南市最大的冬瓜种植基地--唐王镇，记者发现了其中的奥秘。

Ms. Chen carefully look at the moon cake packing bag,Find ingredients appeared on the butyl wax gourd/Wax gourd pureed content,Fruit moon cake how appeared white gourd ingredients?In jinan's largest white gourd planting base - TangWang town,Reporter found that the mysteries of these.

　　冬瓜加工店老板：冬瓜蓉不是原料嘛？它主要就是一个是月饼，一个是面包糕点。

Wax gourd processing shopkeeper:Wax gourd rong not well raw materials?It is mainly a cakes,One is bread cakes.

　　这位店主告诉记者，水果味月饼，主要是将冬瓜削皮制作成泥后再加工的，冬瓜蓉通过色素香精调制成所谓的水果馅料。

The shopkeeper told reporters,The fruit taste moon cakes,Mainly is to white gourd cutting leather to finish mud after processing,Wax gourd pureed through the pigment essence tuning into the so-called fruit fillings.

　　月饼店主：那用的颜色都是。

Moon cake the shopkeeper:The use of colors are.

　　记者：啥颜色？

reporter:What color?

　　月饼店主：有绿的，有橙色的，这种好象上了一点颜色。

Moon cake the shopkeeper:A green,Have orange,This is a bit like the color.

　　不只是水果馅让人不放心。济南贾先生家放置了一年的月饼竟然没有变质，这种木乃伊月饼长寿的秘诀就是防腐剂。食品专家告诉记者，防腐剂过量除了损伤肝脏功能外还能损伤生殖能力，而现在的仪器设备并不能把所有的防腐剂都检验出来。

Not only the fruit filling let people don't trust.Jinan Mr Jia home placed a year of moon cakes unexpectedly has no metamorphism,The mummy moon cake secret of longevity is preservative.Food experts told reporters,Preservative excess in addition to damage the liver function can also damage the reproductive ability,And now equipment and can't put all the preservative all inspection out.

　　山东商业职业技术学院食品检测中心主任张洪坤：不可能把月饼当中的防腐剂全部检测出来。

Shandong commercial vocational and technical college food detection ZhangHongKun, director of the center:Could not put the moon cakes of preservative all detected.

　　有人会说，不合格的月饼或许只是小作坊生产，星级酒店卖月饼广受追捧，他们的月饼是否让人放心呢。记者调查发现，星级酒店绝大多数并没有自产自销月饼的资质，包装精美打着星级酒店名号的月饼多数来自代工工厂，利润惊人。记者从市场上购买了四种不同厂家生产的月饼，其中有两种月饼标注的厂家电话是空号。多方联系，来自合肥一家月饼加工厂负责人告诉记者，月饼增值就在于包装一层皮。

Some people will say that,Unqualified moon cake may be small mill production,Star hotel to sell moon cakes is widely to chase after hold in both hands,Their moon cakes? Whether let a person be at ease.Reporter survey found,Star hotel most and no gandour is the qualifications of moon cakes,Exquisite packaging dozen star hotel name of mooncakes most from OEM factory,Profit amazing.Reporters from the market to buy four different manufacturer production of moon cakes,There are two kinds of moon cakes label factory phone number is empty.Polytropic contact,From hefei a moon cake plant person in charge told reporters,Moon cakes packaging value lies in a layer of skin.

　　加工厂负责人：200块钱左右的话，在这边做，加上盒子的话也就差不多7、80块钱了。

Processing plant in:200 dollars or so words,In this way do,And if the box is almost 7/80 dollars.

　　近日，山东省质量技术监督局公布了对全省月饼产品的监督检验结果，发现437种产品中竟有37种不合格，暴露出来的问题十分严重。挂羊头卖狗肉、非法添加香精素素和防腐剂、豪华包装，针对此次检查中暴露出的问题，山东省质监局将按照规定进行处罚。

recently,Shandong province bureau of quality and technical supervision announced for the moon cake products supervision and inspection results,Discovered 437 kinds of products have the 37 kinds of unqualified,The problems exposed very serious.Cry up wine and sell vinegar/Illegal add essence mr.zhou and preservative/Luxury packaging,According to the inspection with the problems revealed in,Shandong province pledges inspect bureau will be in accordance with the provisions of punishment.

　　山东省质监局副局长王光辉：在两节期间，加强食品质量的监管非常重要，月饼、饮料、酒类的产品大检查，通过大检查来杜绝不合格的月饼，不合格的食品进入市场危害老百姓的健康。

Shandong province pledges inspect bureau deputy director wang guang-hui:During the two,To strengthen the supervision of the food quality is very important,Moon cakes/drinks/Wine product examination,Through the examination to put an end to unqualified moon cakes,Unqualified food into market harm the health of the people.

　　距离中秋佳节越来越近了，但人们发现挂羊头卖狗，添加色素、香精和各种防腐剂这些老生常谈的问题还存在。问题每年都被披露，往往被提及的时候有关部门也很重视，查处、关闭、罚款、各种行政，甚至刑事的手段都用上了。但回过头来，到了节前，人们都发现问题依旧。什么时候能吃上不添加色素、香精和防腐剂的月饼怎么就变得这么难呢？是我们工作没做到位，还是利益诱惑太大，想打打不干净呢？如何铲草除根，值得我们思考。(记者刘颖超 山东台记者翁平亚)

Distance closer to the Mid-Autumn festival,But people found hanging sheep head sell the dog,Add pigment/Essence and all kinds of preservatives these well-worn problems still exist.Problems were reported every year,Often referred to the relevant departments have very seriously,investigate/closed/fine/Various administrative,Even criminal means are put.But looking back to,Before the,People have found that the problem is still.What time can you eat don't add pigment/Essence and antiseptic moon cake how to become so hard?Our work is never done a,Or interests temptation too big,Want to play the don't clean it?How to shovel grass grubbing up,Worthy of our thinking.(Reporter LiuYingChao shandong station reporter WengPingYa)