记者24日晚从湖南省石门县县委宣传部获悉，9月21日上午，石门县蒙泉镇夏家巷完小12名学生饮用“金健学生奶”(属营养餐供奶、系以政府采购方式由湖南阳光乳业股份有限公司供应)后，出现呕吐、腹痛症状，学校当即将他们送往医院救治。经检查，12名学生均系急性胃肠炎症状。目前，已有6名学生出院，其余6名学生近期可出院。

Reporter 24 night from hunan province county party committee propaganda department learned that concession,In the morning on September 21,,MengQuan concession town summer house lane primary school 12 students drinking"JinJian students milk"(Belong to its for milk/Government procurement system by way of hunan sunshine dairy industry co., LTD. Supply)after,vomiting/Abdominal pain symptoms,School immediately they will be taken to the hospital.Through inspection,12 all hsun is acute gastroenteritis symptoms.At present,There have been six students discharge,The remaining six students can be discharged in the near future.

　　事情发生后，石门县委、县政府高度重视，要求医院全力救治，确保学生健康和安全。食品安全、教育等部门负责人第一时间赶往现场了解情况，主持召开紧急会议，迅速启动应急处置预案。石门县教育局紧急通知全县对所有现存“学生奶”予以封存。

Things happen after,Cross county party committee/The county government attaches great importance to,Request to hospital treatment,Make sure that the students health and safety.Food safety/Education departments in the first time to the rescuing site information,Has held an emergency meeting,Rapid startup emergency disposal plan.Urgent notice the county bureau of concession to all existing"Students with milk"Be mothballed.

　　据石门县疾控中心对夏家巷完小当天供应的学生奶及其他早餐品种和现存牛奶检测，确认引起12名学生出现呕吐、腹痛症状的主要原因是供应的“学生奶”中蜡样芽孢杆菌超标，该校当天早餐其他品种未检出异常。

According to the centers for disease control and concession to summer house lane primary school day supply students with milk and other breakfast varieties and existing milk detection,Confirm cause vomiting 12 students/Abdominal pain symptoms is the main reason of the supply"Students with milk"Samples of the wax bacillus overweight,The school day breakfast other varieties was not detected anomaly.

　　据常德市质监局对阳光乳业股份有限公司进行严格质量溯源和排查：“该公司生产用原辅料索票索证齐全并经检验合格，符合生产质量保证体系要求，未发现导致质量问题的因素，无诱发质量问题的安全隐患。”

According to chang DE city pledges inspect bureau to sunshine dairy industry co., LTD. Carries on the strict quality traceability and machines:"The company production with raw materials rope ticket record and complete after passing test,Conform to the production quality assurance system requirements,Not that causes quality problem factors,No quality problem induced the safe hidden trouble."

　　常德市质监局分析：“少量花生味‘学生奶’出现感官异常、菌落总数超标是单独个体现象，主要原因为该公司配送的运输车辆超量、超层、超压堆码，产品包装受到挤压碰撞，产品包装的密封性因严重挤压受到隐性破坏，导致产品与空气接触受到污染(蜡样芽孢杆菌超标)，饮用后引起不适症状。”

Chang DE city pledges inspect bureau analysis:"A few peanuts taste‘Students with milk’Appear sensory abnormalities/Colony total exceeds bid is a separate individual phenomenon,The main reason for the company and distribution of the transport vehicles excess/Super layer/Overpressure stacking,Product packaging by extrusion collision,Product packaging sealing for serious extrusion is recessive damage,Lead to products contact with air polluted(Waxy bacillus overweight),After drinking cause symptoms."

　　石门县相关负责人表示，将切实抓好学生营养餐等食品安全工作，进一步强化和落实食品安全责任，严防类似情况再次发生。(记者帅才、谭剑）

The relevant person in charge said concession,Will earnestly pays special attention to the students, such as its food safety work,Further strengthen and implement food safety responsibility,Take strict precautions against similar happening again.(Reporter command ability/TanJian)