中新网合肥9月24日电(记者吴兰)记者24日从安徽省卫生厅获悉，该省自2011年全面启动慢性病综合防控示范区创建工作以来，全力推进创建进程。目前芜湖市镜湖区、马鞍山市金家庄区、阜阳颍州区将于近期迎来国家审核组的现场考评。

Hefei local fars news agency reported on September 24,(Reporter WuLan)Reporters learned from 24 to anhui provincial health office,Since 2011 the province comprehensive startup chronic comprehensive prevention and control demonstration area create since the job,Spare no efforts to promote the creation process.At present wuhu kiang wu area/Maanshan JinGuZhuang area/Fuyang ZhouOu ying in the near future will be in the national team conducted a process-based assessment.

　　慢性非传染性疾病，简称慢性病。我国慢性病发病人数快速上升，现有确诊患者2.6亿人，是重大的公共卫生问题。慢性病病程长、流行广、费用贵、致残致死率高。慢性病导致的死亡已经占到我国总死亡的85%，导致的疾病负担已经占总疾病负担的70%，是群众因病致贫、因病返贫的重要原因。

Chronic non-communicable diseases,Referred to as chronic disease.Chronic disease in our country the rapid increase of the number,The existing 260 million patients diagnosed,Is a major public health problem.Chronic disease course of a long/Popular wide/expensive/Disability high fatality rate.Chronic-disease deaths has accounted for 85% of the total death in China,Cause of the disease burden has accounted for 70% of the burden of disease,It is the masses become financially-difficult/The important reasons for poverty due to illness.

　　安徽省卫生厅疾控局罗要武局长介绍，慢性病是可以有效预防和控制的疾病，加强慢性病的防控，对于安徽这样一个人口大省和经济发展中的省份来说具有特别重要意义。因此，安徽省自2011年开始在全省范围广泛、深入、持久开展慢性病综合防控示范区创建工作。

Anhui provincial health bureau disease control bureau ROM to wu director is introduced,Chronic disease is can effectively prevent and control diseases,To strengthen the prevention and control of chronic diseases,For such a big population in anhui province and the economic development of the province, has special significance.therefore,Anhui province since 2011 in the province a wide range/further/Lasting to carry out comprehensive prevention and control of chronic demonstration area create work.

　　据了解，安徽省慢性病防控创建的主要内容有，开展慢性病社区诊断、建立和完善慢性病监测系统、开展全民健康生活方式行动、重视慢性病高危人群管理、建立保障机制等。通过收集、整合，建立基础信息数据库，分析当地主要慢性病以及危险因素流行情况，确定重点目标人群和优先领域，逐步建立和完善覆盖示范区全人群的慢性病监测系统等。

It is understood,Anhui chronic disease prevention and control the main content of creating a,In chronic diseases community diagnosis/To establish and perfect the chronic disease monitoring system/To carry out the national health way of life action/Pay attention to the high risk population management chronic diseases/Establish guarantee mechanism, etc.Through the collection/integration,Establishing the basic information database,Analysis the main risk factors of chronic and prevalence,Identify key target population and priorities,Gradually establish and perfect cover the whole crowd demonstration of chronic disease monitoring system, etc.

　　罗要武介绍，今年9月，安徽省卫生厅等15个厅局联合印发了《安徽省慢性病防治工作规划(2012-2015年)》，明确规定到2015年，全民健康生活方式行动覆盖全省50%的县(市、区)，每市至少创建1个省级以上慢性病综合防控示范区(市、县)。

ROM. To WuJieShao,September this year,Anhui provincial health office, and jointly issued by the TingJu 15[Anhui chronic disease prevention and control planning(2012-2015)],Specific provision to 2015,All the people healthy lifestyle action covering the whole province 50% of the county(city/area),Every city at least create a chronic disease prevention and control at or above the provincial level comprehensive demonstration area(city/county).

　　截至目前，安徽共有芜湖市镜湖区、马鞍山市金家庄区、阜阳市颍州区、合肥市包河区、铜陵市铜官山区等5个省级慢性病防控示范区。

So far,Anhui wuhu city were kiang wu area/Maanshan JinGuZhuang area/Fuyang city ZhouOu ying/Hefei package reach/Tongling city copper officer mountain, as well as five provincial chronic disease prevention and control demonstration area.