刹车手柄插进脸部深处 Brake handle plugged into the depths of the face

姑娘光顾着吵架居然没察觉 The girl patronage fight didn't perceive

医生说，这段8厘米长的手柄，只差毫厘就插进大脑了；她当时没觉得疼，这叫“瞬间麻木” The doctor said,This section 8 cm long handle,Only difference is a matter of plugged into the brain;She was not feel any pain,This is called"Instantly numb"

　　“真是吓死人，这么长一根东西插入她面部还不知道！”昨天上午，在浙江省人民医院神经外科病房，一位中年妇女拿着从女儿面部取出来的一段黑乎乎的电动车刹车把头给同病房的人瞧，看得大家心惊肉跳。

"Is really frightened to death,So long a piece of thing into her face still don't know!"Yesterday morning,In zhejiang province people's hospital neurosurgery ward,A middle-aged woman with a daughter to take out from the face of a dark, electric motor car brake head with ward to people look,To see you willies.

光顾着吵架，异物插入面部浑然不觉 Patronage the quarrel,Foreign body insert facial unaware

　　今年18岁的小婷，家住四川宜宾。8月中旬，从老家到长兴县雉城镇某理发店学手艺。9月15日晚9点多，表妹骑电动车载着小婷在街上行驶，与一辆对面急驶过来的电动车相撞。随着“好痛”的尖叫声，小婷姐妹和对方都重重倒地。小婷记得倒地时，右面部着地受伤顿时流血，至于怎么受伤的则不十分清楚。

18 this year, tsuen wan,Yibin in sichuan.In the middle of August,From their hometown to ChangXingXian pheasant town a barbershop learn craft.On September 15, 9 point many,Cousin ride electric car in the street the tsuen wan road,And one opposite streams over electric motor car collision.with"hurts"screams,Tsuen wan, and sister, and each other down heavy.Remember when tsuen wan down,Right on facial injury immediately bleeding,As for how the injury is not quite sure.

　　“你是逆向行驶。”小婷姐妹从地上爬起来，立即指责对方违反交通规则。“你们不好开慢一点的。”尽管知道自己有错，但骑电动车的小伙子还是不断狡辩。双方吵得不可开交。

"You are driving."Tsuen wan and sisters climb from the ground up,Immediately blaming each other for violating traffic rules."Your bad open slower."Although know oneself is wrong,But electric bike boy kept chicanery.Both sides noisy snowed under.

　　“姐，你脸上流血了，赶快上医院吧。”小婷这时才觉得头晕，还有点痛，姐妹报了警后马上到附近的医院就医。

"Elder sister,Your face was bleeding,Hurry up! The hospital."At this time to feel dizzy tsuen wan,A little pain,Sister called the police immediately to a nearby hospital.

　　在医生面前，小婷姐妹一下子竟然说不清到底伤在那里，医生看到小婷右侧面部有一创口，流着血，就进行了清创逢合。

In front of the doctor,At tsuen wan and sisters unexpectedly cannot tell exactly where injury,The doctor saw tsuen wan on the right side of the face a wound,bleeding,It debridement meet together.

手术取出8厘米长刹车手柄 The operation took out eight centimeters long brake handle

　　9月16日，湖州当地医院查房时看见小婷整个右脸肿得老高，顿时觉得伤情并不简单。忙做了CT检查，这才发现小婷右侧面部深处残留着一段金属异物。当地医院束手无策，小婷在母亲陪同下遂赶到杭州，住入浙江省人民医院。

September 16,,Huzhou local hospital ward round and saw the entire right side of tsuen wan swollen face high,Immediately feel injury is not simple.Busy doing the CT examination,It found that the right facial tsuen wan deep remain a metal foreign body.At a local hospital,In the mother tsuen wan, accompanied by hence to hangzhou,Live in zhejiang province people's hospital.

　　浙江省人民医院神经外科陈书达教授仔细检查询问后，终于弄清来龙去脉。当时两车3人倒地时，对方电动车的刹车把一段断裂，不知怎地就插进小婷的右脸(小婷至今也说不清楚)。三维CT提示：小婷右上颌窦壁骨折，电瓶车刹车把头通过右侧上颌窦经硬腭、咽旁间隙达颅底枕骨大孔左前缘，也就是说离大脑在毫厘之间，此处血管神经密布，稍一不慎就可能造成严重后果(大出血死亡或伤及神经)。

Zhejiang province people's hospital neurosurgery ChenShuDa professor carefully check after the inquiry,Finally make clear context.At that time two car 3 people down,The electric brake put a fracture,Somehow is plugged into the right face tsuen wan(Since tsuen wan also said not clearly).Three-dimensional CT hint:Tsuen wan right maxillary sinus wall fracture,Battery car brake head through the right maxillary sinus the hard palate/Pharyngeal side clearance of skull base foramen magnum left front,That is a matter from the brain in between,Here of neurovascular densely covered,For a moment the immodesty and then may cause serious consequences(Massive haemorrhage death or injury and nerve).

　　昨天，神经外科陈书达主任，口腔外科、耳鼻喉科、骨科等专家一同站上了手术台，为了保证不影响容貌，手术从口腔进入。经过一上午的手术，专家们在解剖结构复杂的神经、血管间隙成功取出直径2厘米、长度近8厘米，中间是金属外包塑胶的异物，仔细辨认后为电动车刹车把头的一段断裂物。

yesterday,Neurosurgery ChenShuDa director,Oral surgery/ent/Orthopedics etc with experts on the operating table,In order to ensure that does not affect the appearance,From the mouth into operation.After morning of surgery,Experts in anatomical structure complicated nerve/Vascular clearance removed successfully diameter 2 cm/Length nearly 8 cm,The middle one is outsourcing metal plastic foreign body,After carefully identify for electric vehicle brake head of a breaking things.

为啥当时都不感觉疼 Why didn't feel painful

　　采访中，很多人都觉得不可思议，“那么大的手柄戳进脸里，居然没有感觉到疼痛？”同一病房的大姐连连摇头。

interview,A lot of people feel incredible,"So big of handle stick it in the face,Didn't feel pain?"The same ward sister shook his head again and again.

　　然而，在医生看来，这并不奇怪。省人民医院神经科的专家给记者详细分析了疼痛，他介绍说，疼痛是继体温、脉搏、血压、呼吸之后的第五大生命体征，不过需要强调的是，“痛”是指病人身体内部的伤害性感觉，现代医学所谓的疼痛，是一种复杂的生理心理活动，是临床上最常见的症状之一。

however,In the doctor seems,This is not strange.Province people's hospital neurology of experts to reporter detailed analysis of the pain,He said,Pain is the body temperature/pulse/Blood pressure/After breathing the fifth big vital signs,But need to be emphasized,"pain"Refers to the patient's body internal damage sensation,Modern medicine so-called pain,Is a complex physiological and psychological activities,The most common clinical is one of the symptoms of.

　　在某种意义上说，有时候越是受伤较重的病人，反而感觉不到疼痛。省人民医院神经科的专家打了一个比喻，“比如在战场上，有的战士在战斗时，受伤很重甚至肢体被炸残，但他依然能够坚持和敌人作斗争，那一瞬间，疼痛的生理心理活动被压制了，也就感觉不到了。”

In a sense,Sometimes the more heavy injured patients,But do not feel pain.Province people's hospital neurology of experts play a parable,"For example, in the battlefield,Some soldiers in the battle,Were badly injured or even body was maimed,But he still can stick to fight with the enemy,That moment,The pain of physiological and psychological activities be suppressed,Also had a feeling not to."

　　而结合小婷的遭遇，专家分析事发后，小婷把注意力全部放在和事故肇事者的理论上，以至于忘记了自己受伤的情况。“有的时候，民间也把它称之为瞬间麻木，但不久之后她就会感觉到了。”(通讯员 宋黎胜 首席记者 李阳阳)

And combined with the experience of tsuen wan,Expert analysis after the incident,The tsuen wan focus completely on and accident wrecker theory,That he forgot his injury."sometimes,Folk also call it instantly numb,But soon she would feel."(Reporter SongLiSheng chief reporter LiYangYang)