苏州女孩肺部纤维化曾被判“死刑” 双肺移植成功，“终于能自主呼吸” Suzhou girl pulmonary fibrosis were found"The death penalty" Double lung transplantation success,"Finally to spontaneous breathing"

与病魔斗争8年，微博留言感动网友；社会各界爱心捐款助她“重生” Disease and 8 years of struggle,Micro bo message touched net friend;The social from all walks of life love donation to help her"rebirth"

　　“即使很困难很费力地呼吸，但是我好想活啊……渴望呼吸，渴望生命。”这是一名 26岁的苏州吴江姑娘陈婷在她的新浪微博上的留言。与病魔斗争了八年后，现在唯一能够延长生命的机会就是做双肺移植手术。一位年轻姑娘，无数双温暖的手，一场与死神赛跑的爱心接力——度过两个月的治疗后，陈婷于昨天下午出院。

"Even very difficult very difficulty breathing,But I really want to live......Eager breath,Eager to life."This is a 26-year-old suzhou wujiang ChenTing girl in her sina micro blog the message.The prospect for eight years struggle,Now the only way to prolong the life of opportunity is to do double lung transplantation surgery.A young girl,Innumerable double warm hand,A and death race love relay - spend two months of therapy,ChenTing in hospital yesterday afternoon.

生死一线 Life and death a line

双肺移植是唯一存活希望 Double lung transplantation is the only hope alive

　　“她在高三时就发现自己跑步跑不动，喘气喘得比旁人厉害，起初我们以为是感冒引起的，但她的症状又不像感冒，在医生的建议下做了CT，结果发现肺部有问题，经诊断为混合性结缔组织病继发肺纤维化。”陈婷的父亲陈先生谈到女儿时有些沉重。今年4月出现气胸现象，我们就把她送到了苏州中医院治疗。”

"In her senior year when he found himself running run not moving,Pant out better than other people badly,At first we thought it was caused by the cold,But her symptoms and don't like the cold,Below the doctor's proposal made CT,The results showed that lung problems,The diagnosis of mixed connective tissue disease secondary pulmonary fibrosis."ChenTing father Mr. Chen talked about his daughter in some heavy.In April this year appear the phenomenon of pneumothorax,We'll send her to the suzhou institute of traditional Chinese medicine treatment."

　　从2005年开始，被确诊患上混合性结缔组织病并引发严重的肺纤维化后，她坚强地与病魔斗争了近八年，曾被医生判了“死刑”，最多只剩三个月的时间。现在唯一能够延长生命的机会就是做肺移植手术。今年4月，她在微博上结识了在无锡人民医院成功接受肺移植手术的“博友”，陈婷从那里知道，无锡市人民医院肺移植手术很专业、很权威。于是，带着一线希望，陈婷通过微博辗转找到了无锡市人民医院的全国肺移植专家陈静瑜。

Begin from 2005,Being diagnosed with mixed connective tissue disease and cause serious after pulmonary fibrosis,She strongly and disease struggle for nearly eight years,The doctor has been sentenced"The death penalty",There are only three months at most of the time.Now the only way to prolong the life of opportunity is do lung transplantation surgery.In April this year,She in micro blog met in wuxi people's hospital successfully accept lung transplantation surgery"blog",ChenTing know from there,Wuxi city people's hospital lung transplant very professional/Very authority.so,With a ray of hope,ChenTing through the micro bo toss found the wuxi city people's hospital of the national ChenJingYu lung transplant experts.

但肺移植也是难度最高的器官移植 But lung transplantation is also the difficulty of the highest organ transplantation

　　据陈静瑜介绍，器官移植是20世纪以来医学领域中一项具有划时代意义的现代医学技术，肾移植、肝移植、骨髓移植，这些器官移植手术并不陌生，但肺移植在人类大器官移植中属于最高难度级别，攻克时间比肝移植和肾移植等都要晚，成功率也更低。

According to ChenJingYu introduced,Organ transplantation is the 20th century medical field since an epoch-making significance of modern medical technology,Renal transplantation/Liver transplantation/Bone marrow transplantation,The organ transplant operation is not new,But lung transplantation in human big organ transplantation belong to the highest difficulty level,Conquer time than liver transplantation and renal transplantation, are late,The success rate is lower.

　　他解释，肺部本质脆弱，开放引起的灌注损伤比其他器官都大。再加上肺在体外保存时间极短，缺血状态下超过4个小时就存在被破坏的危险，超过6个小时，即使移植到身体里也难以存活，还会危及被移植者的生命，因此对手术技巧要求极高，手术成功率比肝脏、肾和心脏等器官移植都要低。

He explained,Lung essence weak,Open cause perfusion damage than other organs are big.Plus lung in vitro preservation time is very short,Ischemia condition more than 4 hours there is the danger of destruction,More than 6 hours,Even if the transplanted into the body, can also be difficult to survive,Will endanger was transplanter's life,Therefore for surgical skills highly demanding,The success rate of the operation than liver/Kidney and heart and organ transplantation are low.

　　但是陈静瑜告诉记者，肺移植手术还要面临着两大难题：感染和术后的排斥反应。术后出现急性排斥反应或感染都将危及生命。挺过手术及术后危险期，慢性排斥反应问题又会摆在面前，其主要引起慢性闭塞性细支气管炎。如果手术成功，病人就有希望活五到十年，甚至更长的时间。如果手术失败，患者将直接面对死亡。因此，国内医院要开展肺移植手术治疗需要极其严格的准入条件，无锡市人民医院是江苏省唯一一家具有肺移植手术治疗资质的医院。据悉，去年一年全国共计做了49例肺移植病人，其中无锡市人民医院做了31例。

But ChenJingYu told reporters,Lung transplantation surgery also faced with two big problems:Infection and postoperative rejection.The postoperatie acute rejection or infection will endanger life.A surgery and postoperative crisis,Chronic rejection problem and in front,The main cause of chronic bronchiolitis obliterans.If the operation is a success,The patient has hope to live five to ten years,Even more long time.If the operation failure,Patients will directly facing death.therefore,Domestic hospital to carry out a lung transplant surgery need extremely strict access conditions,Wuxi city people's hospital of jiangsu province is the only one with a lung transplant surgery qualification of hospital.It is reported,Last year the national total made in 49 cases lung transplantation patients,The wuxi city people's hospital for 31 cases.

开胸换肺 Thoracotomy in lung

人工心肺机维持“气血”循环 Artificial heart-lung machine maintenance"Qi and blood"cycle

　　陈静瑜告诉记者，陈婷的病情很特殊又复杂，她是国内首个混合性结缔组织病继发肺纤维化患者接受双肺移植病例。“她发病七年多病情特殊，纤维化心衰一直使用大剂量激素。肺移植是最后机会……”陈静瑜在微博上写道。

ChenJingYu told reporters,ChenTing condition is very special and complex,She is the first domestic mixed connective tissue disease secondary pulmonary fibrosis patients accept double lung transplantation cases."Her disease more than seven years was special,Fibrosis heart failure has been using large dose hormone.Lung transplantation is the last chance..."ChenJingYu in micro blog wrote.

　　上天始终在眷念着陈婷，一名脑死亡的患者捐赠了他的双肺。8月15日中午12时，陈婷被推进手术室。手术后，陈静瑜在微博上“还原”了手术过程：她因为纤维化伴肺高压右心衰，我们给她用了人工心肺机ECMO辅助。ECMO是一种取代传统的心肺体外循环，在摘取一侧肺脏后，或者因剩下一侧的肺换气功能不足，或者因剩下一侧的肺循环阻力太大，因而需要体外循环支持直到新移植肺植入。其原理是将体内的静脉血引出体外，经过特殊材质人工心肺旁路氧合后注入病人动脉或静脉系统，起到部分心肺替代作用，维持人体脏器组织氧合血供。

God always missed in the ChenTing,A brain death of patients donated his double lung.August 15, when 12 at noon,ChenTing were pushed into the operating room.surgery,ChenJingYu in micro blog"reduction"The operation process:She because fibrosis with pulmonary hypertension of right heart failure,We give her the heart-lung machine ECMO auxiliary.ECMO is a kind of replace traditional cardiopulmonary extracorporeal circulation,In the spot side after the lungs,Or because the rest on one side of the pulmonary ventilation function shortage,Or because the rest on one side of the pulmonary circulation resistance is too big,Therefore need extracorporeal circulation support until new transplantation lung implant.Its principle is to body venous blood eduction in vitro,With special material after artificial heart and lung bypass oxygenation to patients' artery or vein system,A part of the heart-lung substitution,Maintain the human body organ tissue oxygenation blood supply.

先左后右，手术用了5小时 First left right after,Surgery in five hours

　　随后，医生们先打开陈婷的左胸腔，对原来的左肺进行切除，植入供体左肺，此时右肺依靠百分百纯氧维持着全身的血液循环和空气流通，1小时后，支气管、肺静脉和肺动脉相继吻合结束。当松开夹在左肺动脉上的血管钳，血液一下子涌进刚刚换好的左肺，左肺顿时由苍白变成了鲜红色。然后再打开右胸腔，对原来的右肺进行切除，植入供体右肺，此时由刚刚移植上的左肺承担身体全部的氧合功能，保证了右肺移植的顺利进行。又是1小时后，右肺移植顺利完成。当供肺的2个支气管、2根肺动脉、2个左右心房依次缝合后，血液一下子涌进刚刚换好的肺，苍白的肺瞬间红润起来并开始正常工作，血液在双肺中顺畅流通。

then,The doctors first open the ChenTing left chest,To the original left lung resection for,Implant donor left lung,Right now on pure oxygen to maintain the whole body blood circulation and air circulation,1 hour after,bronchial/The pulmonary artery and pulmonary vein anastomosis after the end.When loosen clip on the left of the pulmonary vascular clamp,Blood poured into just a for a good left lung,The left lung immediately by pale into a bright red.Then open the right chest,Hes right lung is affected to the original for resection,Implanted the donor,By just at this time on the left lung transplantation for the body all the oxygenation function,To ensure the smooth progress of the transplantation.Is 1 hour after,The smooth completion of transplantation.As for the two bronchial lung/2 root pulmonary/2 or so atrium in turn after suture,Blood poured into just a for a good lung,Pale lung instant ruddy up and began to work normally,Blood in the double lungs smooth circulation.

　　晚上8时45分，双肺移植顺利结束，共5个小时。16日中午11时54分，经过术后13个小时机械通气，陈婷顺利撤机拔管！她现在可以自由呼吸了。

8 PM 45 points,Double lung transplantation for a successful end,A total of 5 hours.16 when 11 54 points,After 13 hours after mechanical ventilation,ChenTing smoothly from machine tube drawing!She is now free to breathe.

“能自主呼吸的感觉太好了” "To spontaneous breathing feeling too good"

　　“瞧，术后第二天我就下地走路咯，恢复得不错，大家不要担心。”陈婷在接受肺移植手术的第二天，就迫不及待地在新浪微博上发布这则好消息。“陈婷康复后，应该可以和正常人差不多，甚至会看不出她曾经是那么严重的患者。”以后只需每年定期做抗排异治疗，大概每次花费5到6万元。陈静瑜说，之前多个肺移植患者出院后，目前恢复得较好，特别是年轻患者康复的效果更好。之前有个肺移植女孩，康复后都能潜水了。

"look,After the second day I'll walk cough up,Recovery well,You don't worry about."ChenTing in accepting lung transplants the next day,Just can't wait to in sina micro bo published this is good news."ChenTing rehabilitation,Should be able to and almost normal,Even can't see she was so severe."Only after every year regularly do anti rejection therapy,Probably every time spend 5 to 60000 yuan.ChenJingYu said,More than before lung transplantation patients after discharge,Right now the resto more good,Especially young patient rehabilitation effect better.Before a lung transplant girl,Rehabilitation can diving.

　　昨天下午，记者在病房见到了陈婷，面色红润的陈婷坐在病床上喝着酸奶。而就在8月15日进手术室前，病床上的陈婷鼻子内插着吸氧管，身上也插满了各种管子，不停地咳嗽，脸涨得通红，显得异常难受，根本无法回答任何人的提问。陈婷兴奋地和记者聊起天，“能自主呼吸的感觉太好了！”她已有近两个月没有下地走路，脚刚着地竟不知怎么走，像个刚学走路的娃娃。现在嗓门也变大了，入院时没力气说话，现在需要什么，拉开嗓门就喊“护工阿姨”。

Yesterday afternoon,Reporter saw in the ward ChenTing,Sanguine ChenTing sitting in bed drinking yogurt.And in August 15 rijin before operating room,The bed ChenTing nose interpolation with oxygen tube,Body also put up various pipe,coughing,Face reddened,Was extremely uncomfortable,Can't answer any questions.ChenTing excitedly and reporters talked about day,"To spontaneous breathing feeling too good!"She nearly two months not walk,Feet just landing I didn't know how to go,Like a baby just learning to walk.Now his voice became big,Admission had no strength to speak,Now need what,Open your voice shouted"Care aunt".

浴爱重生 Bath love rebirth

渴望求生的她曾说 Desire to survive she said

“请给我一个机会，渴望呼吸，渴望生命” "Please give me a chance,Eager breath,Eager to life"

　　双肺移植这样一个复杂的手术，对于出身于普通家庭的陈婷来说，治疗费用也是摆在眼前的一项难题。陈婷的爸爸说，“手术费用总共加起来约80万元。”近八年的治疗费用，家里已一贫如洗。妻子为照顾女儿，早已下岗；他在一家合资企业干活，一个月也就2000多元收入。

Double lung transplantation such a complex surgery,Born in ordinary families for the ChenTing speaking,Treatment costs is put in front of a problem.ChenTing's father said,"The operation cost added up to a total of about 800000 yuan."Nearly eight years of the cost of treatment,Home has been as poor as a church mouse.His wife for taking care of her,Had laid off;He work in a joint venture,A month is 2000 yuan income.

　　“请给我一个机会，渴望呼吸，渴望生命。”陈婷在微博上的一番话语，让不少网友感到痛心，纷纷转发该帖。“无锡是个大爱的城市，有了这份爱，陈婷一定能闯过去。”无锡博友“Diver-卷毛”也曾是肺移植患者，知道了陈婷的情况后，在网上发帖援助，并鼓励陈婷坚持下去。“我们4天内共收到捐款15万元，光网上就捐了5万元。” 目前共收到社会各界爱心捐款20多万元。无锡市红十字会和医管中心对陈婷也很关心，一下子送来了5万元救助款。

"Please give me a chance,Eager breath,Eager to life."ChenTing in micro bo in a discourse,Let not a few net friend feel grieved,Are GaiTie forward."Wuxi is a big city of love,Have the love,ChenTing can rush in the past."Wuxi blog"Curly Diver -"Was lung transplantation patients,Know ChenTing the circumstances,Post on the Internet aid,And encourage ChenTing stick to it."We were received for four days, donated 150000 yuan RMB,The drive optical network donated 50000 yuan." At present had received the social from all walks of life love donation 20 more than ten thousand yuan.Wuxi city Red Cross and medical tube center to ChenTing also very concerned about,Suddenly brought $50000 aid.

　　陈静瑜也在同时不断刷新微博：肺移植江苏省可以部分医保报销，请苏州医保办能批准陈婷转到无锡救治，解决她的经费困难。陈先生表示，陈婷患病后得到各界人士的关心，他们老家的镇政府负责人也前来探望，送来了2万元慰问金。此外，当地社保部门为陈婷特事特办，批准她转院手术后回家乡报销部分医疗费用。陈婷的爸爸还向无锡表达了感激之情：无锡的医生有“医者大爱”之心，无锡市民和网友们也慷慨解囊。

At the same time ChenJingYu also constantly refresh micro bo:Lung transplantation can be part of jiangsu province medical insurance to submit an expense account,Please do ChenTing approved medical insurance suzhou can turn to wuxi treatment,Solve her funding difficulties.Mr. Chen said,ChenTing sick get people from all walks of life care,They came to the home of the township government to visit,Sent 20000 yuan solatium.In addition,The local social security branch ChenTing center for the special problems,Her approval to a hospital after the operation go back to my hometown to submit an expense account cost of partial medical treatment.ChenTing father also to wuxi expressed gratitude:Wuxi is a doctor"Healers great love"heart,Wuxi city and net friends also generous.

直面生死的她也说 Face to face with life and death she also said

“可把角膜捐给别的女孩，让她代我看看父母” "The corneal to other girls,Let her generation me see parents"

　　据了解，陈婷在手术前签了向苏州红十字会捐献眼角膜的捐献书。她在微博中写道：“病魔让我无法自由呼吸，活得很痛苦，我并不害怕死亡的到来，只觉得来这世界一趟没有留下任何东西。我希望将我的眼角膜捐献给一位和我一样渴望为父母尽孝的花季少女，希望她可以带着我的双眼，去看望我失独的父母，陪他们散个步、吃顿饭、聊个天，就像是我自己在做这件事一样。”

It is understood,ChenTing preoperative signed to suzhou the Red Cross donation of cornea donation books.She wrote in micro bo:"Serious illness to let me be unable to breathe,Live very pain,I am not afraid of death arrival,Only think to the world a trip did not leave anything.I hope my cornea donation to a and I am eager to parents hoping the flower girl,Hope she can take my eyes,Go to see my parents lost alone,With them a walk/Eat meal/Chat a day,Like I do it the same."

　　手术成功后，陈婷又有了新的规划。“和父母商量了一下，病好回家后，把房子卖了，然后申请廉租房，把欠下的款还了，让父母减轻压力。待身体养好后，找份工作，好好生活。那么多热心人为我捐款，我会用公益行动来回报大家。(记者 季娜娜)

Surgery after the success,ChenTing and have a new program."And parents to discuss it,Disease good after coming home,Sell the house,Then apply for low-cost housing,Under the owe money also,Let parents reduce pressure.To keep good body after,Find a job,Live your life.So many enthusiastic donation for me,I'll use public action to return you.(Reporter JiNaNa)