中新社邯郸9月27日电 (马继前 黄芳)河北省磁县官方27日通报，磁县朝阳学校26日下午发生一起疑似食物中毒突发公共卫生事件，55名学生因出现发烧、腹泻等症状留院接受观察治疗，截至27日11时30分，尚有17名学生仍留院观察。目前，磁县警方排除人为投毒可能。

China news agency on September 27 - handan (The horse before the HuangFang)Hebei official 27 bulletin,Axis chaoyang school 26 suspected food poisoning occurred in the afternoon with emergent public health events,55 students appear because of a fever/Diarrhea leave the hospital for observation treatment,At 27, when 11 30 points,There are 17 students are still leave courtyard observation.At present,Axis police have ruled out human poisoning may.

　　磁县官方通报称，26日16时50分，该县人民医院接到一例出现呕吐、腹泻、发烧症状的学生，至当日17时30分，出现症状来院就诊的学生达15名，疑似食物中毒，且同为该县朝阳学校学生，磁县人民医院迅速将这一情况上报县卫生主管部门。

Axis official bulletin said,26 16 50 points,The county people's hospital received a vomiting/diarrhea/Have a fever symptoms of students,To day 17 30 points,Symptoms to come to our hospital to see a doctor students up to 15,Suspected food poisoning,And as the county chaoyang school students,The people's hospital of axis rapid will be the situation report to the competent department of health of the county.

　　据磁县卫生局介绍，26日至27日，朝阳学校共有156人到院检查，其中55名学生因出现疑似食物中毒症状留院观察、治疗。根据医疗救治组对医院收治的学生进行逐一排查结果，无重症病例，生命体征正常，发烧者体温逐步恢复正常。

According to the axis health bureau is introduced,26 and 27,Chaoyang school a total of 156 people to the hospital inspection,The 55 students due to any suspected food poisoning symptoms to leave courtyard observation/treatment.According to the medical treatment group on hospital treated students regularly by the results,No severe cases,Vital signs normal,The fever temperature gradually returned to normal.

　　截至27日11时30分，已有17名学生生命体征恢复正常回校上课，21名学生正在办理出院手续，尚有17名有低烧、腹痛等轻微症状的学生继续留院观察治疗。

At 27, when 11 30 points,Have 17 students back to normal life signs of returning to class,21 students is go through the discharge formalities,There are 17 a slight fever/Abdominal pain and so on mild symptoms students continue to leave courtyard observed treatment.

　　邯郸市疾病预防控制中心主任王峻巍称，经专家诊治、现场流行病学调查，初步判断为“细菌性食物中毒”，不排除“细菌性痢疾”的可能。

Handan city, director of the center for disease control and prevention WangJunWei says,The expert diagnosis and treatment/Field epidemiological survey,Preliminary judgment for"Bacterial food poisoning",Does not exclude"Bacterial dysentery"may.

　　邯郸市疾病预防控制中心副主任邓健表示，根据临床症状和流行病学调查结果显示，没有发现化学性食物中毒，基本排除人为投毒可能。磁县公安局副局长杨子彬称，通过公安人员的排查，也对这一结果予以证实。

Handan city, deputy director of the centers for disease control and prevention DengJian said,According to the clinical symptoms and epidemiological survey,Found no chemical food poisoning,Basic eliminate human poisoning may.Axis public security bureau deputy director YangZiBin says,Through the security personnel regularly,Also on the results will be confirmed.

　　据介绍，27日4时，已对学生食用食品取样送实验室培养，24小时后可确定致病细菌的类型。(完)

According to introducing,27 4 when,Already on students' edible food sampling send laboratory culture,After 24 hours can determine the type of pathogenic bacteria.(finish)